"اللحظه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• an
• anda
• anı
• anın
• andan
• Şimdilik
• noktada
• zamanı
• tam
• beri
• andı
• sırada
• dakikada

O an geldiğinde, aşka olan tutkun, artık düş ve kuruntu olmayacak.
عندما تأتى تلك اللحظه رغبتك فى الحب لن يصبح خيالاً او وهماً

İşte. İşte burası bana bir hediyen olduğunu anladığım an.
هنا، هنا هي اللحظه التي علمت فيها أنكِ تملكين موهبة

Fakat şu anda düşündüğüm tek şey Aziz için bir şeyler yapmak.
إهتمامي الوحيد في هذه اللحظه هو أن أفعل شيئاً من أجل عزيز

Tabi haklısın. Belki şu anda pek rahatlatıcı gelmiyor bunlar sana.
بالتأكيد أنت محقه ، ربما لن تتفهمي كلامي في هذه اللحظه

Bu anı dört gözle beklediğimi itiraf etmeliyim, kalan son kişiye bunları anlatabilmek için.
يجب أن أعترف .. أننى كنت أنتظر هذه اللحظه لأكون قادرا على أن أخبر الشخص الأخير الذى نجا عن كل هذا

Dinle, kargaşanın maksimum olduğu anı bekle sonra güvenlik görevlilerinin odasına doğru yerleri silmeye başla.
إنتظرى اللحظه الأكثر تشويشاْ وبعد ذلك قومى بالتنظيف بإتجاة حجرة الحرس

Geri döndüğüm için çok mutluyum bu anın içine etmek istemem.
كنت سعيداً لعودتى حتى إنى لا أتحمل أن أفسد تلك اللحظه

Ama o andan itibaren, her şey çok, çok daha kolaydı
لكن منذ تلك اللحظه فصاعداً سارت الأمور على نحو أفضل بكثير

Eğer gerçekten bakarsanız, şu an hiç bir sorun yok.
اذا فكرت قليلا ليس هناك مشاكل في هذه اللحظه تحديدا

Şu an itibariyle kedimiz olmadığından üzerimizde de tüy falan yok.
نحن بين بين في هذه اللحظه ولهذا السبب لا يوجد فراء

Tabii ki, dış çevreye eriştiği an, sıcaklığı az bir dereceye kadar artar, sonra hemen normal haline geri döner.
الان طبعا، في اللحظه التي تصدم فيها بالبيئه الخارجيه، وترتفع حرارتها بجزء من الدرجه، فأنها في الحال ترجع لحالتها الطبيعيه.

bizi görmek için etrafa bakıyordu ve tam o an, bir şeylerin bilincinde olduğunu hissedebiliyordum.
كان يبدأ بالبحث عنا، وفيه هذه اللحظه أحسست أانه حي.

Ve şu anda sana söylemeliyim ki bunun olasılığı, fazla değil.
وأنا يجب أن أخبرك فى هذه اللحظه الإحتمالات ؟ ليست جيده

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
والان اعتبارا من هذه اللحظه فنحن 50 كم خلف خطوط العدو

Devam edemezsin ve şu anda seni koruyamam. Sloane'un güvenini kazanamadım.
فى هذه اللحظه,لا أستطيع حمايتك يجب أن أعيد ثقة سلون لى

Etraflarını sarabilmek için, hepimizin aynı anda mutfağa ulaşması gerekiyor.
وجميعنا يجب ان نصل للمطبخ فى نفس اللحظه لنحيط بهم

20 yıldır bu anı bekliyordum.
لقد انتظرت هذه اللحظه لعشرين عاما اصمدى يا حبيبتى

- Bunu yapabilirim. - Ve kritik anı bekle.
ـ يمكننى ذلك ـ و إنتظر حتى اللحظه الحاسمه

Diğer bir deyişle, hayatım boyunca bu anı bekledim.
بمعنى اخر ، لقد انتظرت هذه اللحظه طوال حياتى

Onu yatağa attığım andan beri bu anın gelmesini bekliyordun.
كنت تنتظر هذه اللحظه منذ اللحظه التي نمت فيها معها

Fakat inanıyorum ki, en azından Şimdilik amaçlarımız aynı.
لكنى أوئمن على الأقل فى هذه اللحظه هدفه هو هدفنا

Sanırım bu noktada, tamamen dürüst olmak dışında yapılacak hiçbir şey yok.
أعتقد في هذه اللحظه ليس هناك سبب لأن أكون أي شيء غير الصراحه

Bu sırada, elimdeki bu zamanı tüm bu gösteriye saçmalık demekle geçirmek istiyorum.
في هذه اللحظه أود أن أغتنم هذه المرة لاسمي كل هذا العرض بالسخيف

Bütün o sıkıntının içinde, ağlamaya başladığım ilk andı.
وكانت تلك هي اللحظه الوحيده في هذه المحنه التي بدأت فيها بالبكاء

Birlikte Hong Kong'a gidecektik ama son dakikada, benden ayrıldı.
.تحدثنا عن الذهاب الى هونج كونج معا .ولكن فى اللحظه الاخيره,قتل