"اللطيف أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi oldu
• çok güzel
• iyi olurdu
• görmek güzel
• güzeldi
• fena olmaz
• olmak güzel
• güzel olurdu
• memnun oldum
• istenmek güzel
• olmak iyi

Piste diğer yarışçılardan önce çıkmam benim için gayet iyi oldu.
إنه من اللطيف أن أصل إلى هنا قبل أى سيارة أخرى

Seninle baba oğul gibi vakit geçirmemiz çok güzel, Baba.
من اللطيف أن نمضي معاً هذه اللحظات الأبوية، يا أبي

Sadece internetten okumadan önce bana söylemen iyi olurdu diye düşünüyorum.
ما أظنه هو انه سيكون من اللطيف أن تخبرني بهذا الامر قبل أن أقرأه على الانترنت

Bu arada, sosisi yumurtalarının soluna devrilen birini daha görmek güzel.
بالمناسبة، من اللطيف أن ألتقي بشخص آخر لحمه متوقف على بيضه

Tabii ki. Aradığın için teşekkürler. Seninle konuşmak güzeldi.
بالتأكيد، وشكراً على الإتّصـال كـان مِن اللطيف أن أسمع صوتك

Bunu arada bir hissettirmen hiç fena olmaz.
أتعلمين، سيكون من اللطيف أن تجعليني أشعر بذلك

Kontrolün sende olmasına izin veren bir partnere sahip olmak güzel.
من اللطيف أن تحصل على شريك يتركك تقود الرقصة

Biri için büyük salata satın alıyorsun, bunu onların bilmesi güzel olurdu.
عندما تشتري سلطة كبيرة إلى شخص ما فمن اللطيف أن يعرف ذلك.

- En sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
- أن من اللطيف أن أراكى أخيرا - وأنتى أيضا

Bu kadar istenmek güzel olmali.
لابُد أنه من اللطيف أن ترى نفسك مطلوب وبشدة من أندية عديدة

Biraz motivasyon çok iyi oldu, değil mi?
مرحي لك! من اللطيف أن تحظى بتعزيز إيجابي، صح؟

Yalnız içmemek iyi oldu. Aynen öyle.
من اللطيف أن لا تشرب وحيداً - آمين، لهذا -

Sorunlarımızı kendimizin halletmemize izin vermenin çok güzel olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد انه من اللطيف أن تدَعِينا نقرِّر الأمور بأنفُسِنا

Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki evde bir erkeğin olması gerçekten çok güzel.
أتعلمين؟ يجب أن أقول بانه من اللطيف أن يكون هناك رجل في المنزل

Orjinal görüntüler elimizde olsa iyi olurdu.
سيكون من اللطيف أن نحصل على المقطع الأصلي.

Kendi adını başa yazmadan önce benim fikrimi sorsaydın iyi olurdu.
سيكون من اللطيف أن تسأليني قبل وضع آسمك أولاً.

Evet, şey ... Umarım istediğin olur. Bu ailede yeni fertler görmek güzel olurdu.
آمل أن تنجح في ذلك , من اللطيف أن تنمو عائلتنا أتمنى أن تتبنى ذلك الطفل , أظنك ستفلح كأب

Nihayet buralarda içinde biraz umut ve insanlık olan birilerini görmek güzel.
من اللطيف أن أرى شخص بالجوار لديه القليل من الإيمان بالإنسانية

Bir kez de olsa aklımı kullanarak zafer kazanmak güzeldi.
كان من اللطيف أن أنتصر مرةً بإستخدام عقلي

Yardım etsen fena olmaz, ne de olsa gizli bir iş çeviriyoruz.
سيكون من اللطيف أن تساعدني بما أننا اقتحمنا المشرحة

Birisini düşünüyor olmak güzel olurdu.
من اللطيف أن تكون مهتمّاً لأمر شخصٍ ما

-Yargıç tanıştığımıza memnun oldum.
-أيها القاضي ، من اللطيف أن أقابلك ، شكراً لك

İstenmek güzel bir his sayılır değil mi?
من اللطيف أن تكون مرغوبًا، أليس كذلك؟

Smokini severim. Ve sana katılıyorum, bazen gayrı resmi olmak iyi geliyor.
أنا أحب فعلاً سترات العشاء، و أوافقكِ، أحياناً من اللطيف أن تكون غير رسمي