| Dinleyin çocuklar, eğlenceli bir oyun, ama çok ileri gitti. | Open Subtitles | أسمعوا يا أطفال.. هذه اللعبه مسليه ولكنها استمرت وقتا طويلا |
| Bu benim "Yeni Dünya" olarak adlandırdığım bir oyun ve bu ifadeyi beğendiğim için öyle adlandırdım. | TED | هذه هي اللعبه, اللتي انتهى بي الامر بتسميتها العالم الجديد, لاني احب تلك العباره |
| oyunun adı Bok ve kapanış oyunu için tam zamanında geldin. | Open Subtitles | حسنـــا ً لنبداء اللعبه أسمها أشك و أنتى أتيتى فى المعاد |
| Bu oyunu ne kadar sevsem de, bunu düzeltmek kadar önemli değil. | Open Subtitles | بقدر ما أحب هذه اللعبه, فإنها ليست بنصف أهمية أن أكون معهم |
| Bu oyunda, kafanı kullanır ve bir ortak bulursan yüzde yüz kazanırsın. | Open Subtitles | في هذه اللعبه ، لو استخدمت رأسك ووجدت الشريك الصحيح لن تخسر |
| Eski oyun. Kurda bir tadımlık ver, sonra onu aç bırak. | Open Subtitles | اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع |
| Daha oyun bitmedi. | Open Subtitles | لقد انتهت اللعبه , كلا لم تنتهى بالتأكيد |
| Ama sorun şu ki, eğer karşındaki de aynı senin yaptığın gibi sana samimi davranmaya başlarsa, oyun, korkunç derecede kafa karıştırıcı olabilir. | Open Subtitles | تكمن المشكلة إذا ما بدأ خصمك بالتمظهر بالصدق بذات الوقت معك فتصبح اللعبه حينها محيرة بشكل مريع |
| Hava Kuvveti'ni ilgilendiren asıl şey kol uçuşu adı verilen oyun düzeniydi. | Open Subtitles | تشكيل الطلعه الجويه كان هو أسم اللعبه بالنسبه للوحده الثامنه |
| oyun Bitti.Hapse girmeden bu işten sıyırmak için son şansınız. | Open Subtitles | انتهت اللعبه اخر فرصه لتخرج منها بدون ان تسجن |
| - Daha ilk oyunu bile bitiremedik. - İlk oyun mu? | Open Subtitles | نحن لم ننهي اللعبه الاولى اللعبه الاولى؟ |
| Tüm oyunu biz başlamadan önce başından sonuna kadar görebiliyor muydun? | Open Subtitles | هل باستطاعتكِ مشاهده اللعبه مِن بدايتها لنهايتها؟ حتى قبل ان تُلعب؟ |
| Ama iyi kullanırsan tüm oyunu değiştirebilirsin. - Ne oldu? | Open Subtitles | لكن اذا استُعمل بشكل سليم . فإنه سيغير اللعبه بكاملها |
| Geleneksel 3B yazıcıdan 25 ila 100 kat daha hızlı, ki bu da oyunu değiştiriyor. | TED | انها أسرع ب 25 الى 100 مرة من الطابعات ثلاثيه اﻷبعاد التقليدية، و هذا تغيير في قواعد اللعبه. |
| Tüh, kaçtı! Bırak şu saçma oyunu sana söyleyeceklerim var. | Open Subtitles | انسى امر تلك اللعبه الغبيه ينبغى ان اخبرك شيئا |
| Bu grafikler oyunun izini süren bir veri kaydedicisi tarafından üretiliyor. | Open Subtitles | هذه الرسومات التي تنشاء بواسطة البيانات المسجلة من تتبع سير اللعبه |
| Bayadir bu oyunun icindeyim. Ufurukcuye ufurme. | Open Subtitles | أنا فى هذه اللعبه منذ مده طويله لا تتبرزى فى مبرزه |
| Sonra, göz açıp kapayana dek sabah olur. Bu da oyunun bir parçası. | Open Subtitles | وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه |
| Nasıl attığını gördüm. Ama bir oyunda atmaktan baska şeyler de var. | Open Subtitles | رأيت أنكم تجيدون التسديد على السله ولاكن اللعبه تتخطى ذالك |
| Ayrıca, o oyuncak hakkındaki kavga. | Open Subtitles | أيضا, هل تذكر تلك المعركة التي حدثت من أجل اللعبه |
| Evet, oyundan daha yeni çıktım. | Open Subtitles | نعم ,لقد كنت اركل مؤخراتهم في اللعبه لتوي |
| Evet öyle. Biliyorum bugün maç var, sadece biftekleri unutmadığını söyle bana. | Open Subtitles | حسنا, أعلم انه يوم اللعبه ولكن لا تنسى شرائح اللحم؟ |
| Uzun bir yol olacak ama kendimi Oyuna yeniden dahil etmeye hazırım. | Open Subtitles | سيكون طريقاً طويلاً لكني مستعد بأن استرجع نفس الى اللعبه مره اخرى |
| Çiftçi pazarına evet, oyuncağı orada satmaya hayır. | Open Subtitles | كلا، سنطبّق الفكره، لكننا لن نبيع اللعبه هناك. |
| Bütün oyundaki en iyi kart bu olmalı. | Open Subtitles | ستكون هذه افضل بطاقه فى اللعبه كلها |
| Sen oyununu bitirirken benim oturup izleyeceğimi mi sanıyordun? Polis. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنى سأنتظر حتى تنتهى من اللعبه ؟ |
| Evlat, H-topu oynayalım mı? | Open Subtitles | مرحبا , يا ولدى مارأيك بالقليل من هذه اللعبه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 