"اللغات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dil
• dilleri
• diller
• dili
• dilde
• dillerde
• dilin
• dillerin
• dillerden
• lisan
• dillerini
• dilden
• dillerle
• dilini
• dillere

insanın yapmak isteyeceği bir hale, ve ayrıca iki dile hakim olamama sorununa çözüm bulmaya, ve dil eğitimine dönüştürmek.
الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات وذلك عن طريق تدريس اللغة

Hatta öylesine çok seviyorum ki iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum, şu anda da sekizinci dili öğreniyorum.
في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة.

Seni üzmek istemem ama ben bütün ölü dilleri gayet rahat çözerim.
أنا لا أقصد التباهي؛ ولكن أنا جيد في فك رموز اللغات ميتة

Ama üzülerek, bugün diller benzeri görülmemiş bir oranda ölüyor.
لكن اللغات اليوم بكل أسف تموت بمعدل لم يسبق له مثيل

Ben de bir çok dilde olduğu gibi, hareketi, anlatımın bir parçası varsaydım.
. افترضت أنه كما في العديد من اللغات الإشارة هي جزء من التعبير

Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.
وأوروبا، حيث منتصف اليوم هناك الآن، تجري بقوة خارقة مع باقة متنوعة من اللغات.

Ekselansları Avustralyalı keşişlerden, bize dil öğretmeleri için... ..okul açmalarını istedik.
سعادته طلب من الكهنة الإسترالين فتح مدرسة هنا كي يُعلّمنا اللغات

BM'i çok severim. Bir sürü dil hiçbir şeyi ifade etmiyor.
إذن أنت مثل الأمم المتحده مجموعه من اللغات لا فائده منها

Ama konuştuklarınız benim için zor bir yabancı dil gibi
ولكن يبدو كما لو كنت أتحدث بعض اللغات الأجنبية الغريبه

İngilizce, Fransızca ve belki de Çince bilmek istiyoruz, ve dil konusunda iyiyizdir."
نريد أن نعرف اللغة الإنجليزية والفرنسية وربما الصينية، ونحن جيدون في مجال اللغات."

Kulağındaki kulaklıklardan çeşitli dilleri dinliyor
وهي تستمع للعديد من اللغات عبر سماعات الأذن

Bu dilleri konuşan insanlar sayı saymıyor ve bir şeyin tam miktarını takip etmede zorluk yaşıyorlar.
حقيقةً، الأشخاص المتحدثين بهذه اللغات لا يقومون بالعد، ولديهم مشكلة في تتبع الكميات بدقة.

ve eğer bu dilleri bilmiyorsanız, kullanamazsınız. Web'in tamamını en azından büyük bir kısmını çevirmek istiyorum,
وذا لم تكن تعرف تلك اللغات ,لن تستطيع تصفحه. اذااً أُريد ترجمة جميع مواقع الانترنت او على الأقل معظم مواقع الانترنت

diller genlerin konuşmasıdır, onların isteklerini karşılamak için.
اللغات هي الجينات عندما تتحدث، لتحصل على الأشياء التي تريدها.

Çünkü bu farklı diller biraz önce gördüğümüz gibi, malların ve fikirlerin ve teknolojilerin ve bilgeliğin değişimine karşı bir engel oluşturuyor.
لأن كل اللغات المختلفة تشكل عائقاً، كما رأينا، في وجه نشر السلع والأفكار والتقنيات والمعرفة.

Tüm diller her açıdan bir diğerinden farklıdır.
وتختلف اللغات عن بعضها البعض بجميع الطرق.

Öte yandan benim kriptoloji doktoram var ve hayal edebileceğin her dili biliyorum.
من ناحية أخرى، أنا حاصل على دكتوراه في الشفرات وكلّ اللغات التى تتخيلها

Çoğu dilde dilbilimsel cinsiyet var; her ismin bir cinsiyeti var, genellikle eril ve dişil.
الكثير من اللغات تفرق بين الجنسين نحوياً: كل اسم يتم تعينه لجنس، مذكر أو مؤنث.

Bazı dillerde bu yapılmıyor, çünkü bazı dillerde tam sayı sözcükleri yok.
حسناًن بعض اللغات لا تقوم بفعل ذلك، بعض اللغات ليس لديها كلمات دقيقة للأرقام.

Haydi, Clark, yapacak işlerimiz var. Yabancı dilin çok iyi.
تعال، كلارك، عندنا عمل كثير أنت طليق جدا في اللغات

Bazı dillerin söz dizilimi, sözcüklerin herhangi bir şekilde sıralanmasına izin verir. Bazı dillerde ise bunu yapmak, kekin çocukları yemesine neden olabilir.
بناء الجملة لبعض اللغات تسمح بأي ترتيب للكلمات بينما في لغات أخرى، فعل هذا ممكن أن يجعل المافن يأكل الطفل

Ve bu, eğer dünyada konuşulan başlıca dillerden, özellikle İngilizce, başka bir dil konuşuyorsanız, daha da geçerli.
وهذا أكثر إنطباقاً إن كنت تتحدث لغة تختلف عن اللغات العالمية المعروفة، وخصوصاً الإنجليزية.

Tıbbi eğitim, helikopter ve lisan eğitimi.
و درب أيضاً كطبيب و طيار و على العديد من اللغات.

Bana Almanca, Fransızca, Rusça, Macarca ...ve Slav dillerini öğretti.
علّمني الألمانية والفرنسية والروسيةوالمجرية.. اللغات السلافية

Tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.
لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.

Eski dillerle ilgili araştırması için yardım istedi.
لقد أراد أن يحظ بدرس تاريخى فى اللغات القديمة

Gittiğimiz yerin dilini bildiğin yazıyor.
يقولون أنك تجيد اللغات المطلوبة لهذة المهمة0

ve bu soru eğer bu modern, küreselleşmiş dünya içinse bütün bu farklı dillere sahip olmaya tahammül edebiliriz.
والسؤال هو ما إذا في هذا العالم العصري، نستطيع تحمل تكاليف كل هذه اللغات.