| Hâlâ üstünde bir sürü vernik kalmış, bir takım rötuşlar var ve fazlasıyla temizlik yapılmış. Çok görünür hale geliyor (UV ışık sayesinde). | TED | هناك الكثير من الورنيش لا يزال موجودا ، العديد من اللمسات و بعض تنظيفها, تبدو ظاهرة للعيان |
| Son rötuşları şimdi yapacağım ve benimle birlikte kaçacaksın. | Open Subtitles | سوف أضع اللمسات الأخيرة الآن ثم سوف نهرب معا ونترك متروبلس بعيدا |
| Toplanmaya son dokunuşlar yapılıyordu ve araçlar sıralanmaya başlamıştı. | TED | حيث وُضعت اللمسات الأخيرة على الحزم، وبدأت العربات بالاصطفاف. |
| Buradaki herkes küçük bir dokunuş ister. | Open Subtitles | ربما يود الجميع إضافة بعض اللمسات الصغيرة |
| Ve sonra üzerinde biraz rötuş yapmışlar. | Open Subtitles | ويضيفون عليها بعض اللمسات |
| Sadece son icadımın rötuşlarını yapıyorum. | Open Subtitles | أني أضع اللمسات النهائية على إختراعي الأخير |
| Evet ama bu akşamki veli toplantısından önce bir kaç rötuşa daha ihtiyacı var. | Open Subtitles | نعم، قامت ببعض اللمسات النهائية قبل حفل الليلة |
| Bir hafta içinde biticek olan | Open Subtitles | منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع اللمسات الأخيرة |
| Şu son dokunuşları yapar yapmaz size döneceğim. | Open Subtitles | ،بمجرد أن أضع اللمسات على هذا .سأكون طوع أمركما. |
| Yeni evimizin son dokunuşlarını da bitirdim. | Open Subtitles | لقد وضعت للتو اللمسات الأخير في منزلنا الجديد |
| Evet, peki çünkü son rötuşlar için anonsu 5 dakika önce yaptım,... .. nerde bu kuaför? | Open Subtitles | نعم. لأنني ناديت عليها من أجل اللمسات النهائية منذ خمس دقائق |
| Evet, peki çünkü son rötuşlar için anonsu 5 dakika önce yaptım,... .. nerde bu kuaför? | Open Subtitles | نعم. لأنني ناديت عليها من أجل اللمسات النهائية منذ خمس دقائق |
| - Evet. Kabasını aldım, ince rötuşlar kaldı. | Open Subtitles | أجل أننا ننهي اللمسات النهائيه |
| Yeni Katy Perry şaheserinize son rötuşları atmıyor musunuz? | Open Subtitles | أتعلم ، تضبط اللمسات على رقصة كاتب بيري الجديدة الخاصة بنا ؟ |
| "Sevgili Jack, yatakta son rötuşları yapıyorum." | Open Subtitles | وسوف نقوم بإضافة اللمسات الأخيرة في وقت متأخر إلى السرير. |
| Kargaşanın ortasında, Geling kıyafetine son rötuşları yapıyor. | Open Subtitles | وسط تمثيل الافعاد , يضع كيلنج اللمسات الاخيرة لتجهيزاته. |
| Teşekkür ederim. Yemeden önceki son dokunuşlar bitmek üzere. | Open Subtitles | شكراً لك إنني أضع اللمسات الأخيرة قبل أن نأكل |
| Bu iş son dokunuşlar olmadan tamamlanmayacak gibi. | Open Subtitles | هذا المشهدِ لَنْ يكُون كاملُ بدون اللمسات النهائية |
| Yemeden önceki son dokunuşlar bitmek üzere. | Open Subtitles | إنني أضع اللمسات الأخيرة قبل أن نأكل |
| İtiraf etmeliyim ki canım, birkaç dokunuş gerekiyor. | Open Subtitles | ويُمكنني أن أعترف، يا عزيزي، إنه بحاجة لبعض اللمسات. |
| Son birkaç dokunuş kaldı. | Open Subtitles | ما زال هناك بعض اللمسات النهائية لتنتهى |
| Göğüsleri. Biraz rötuş yaptırdı. | Open Subtitles | إنه الصدر، أحدثت بعض اللمسات |
| O da yeni oyununun rötuşlarını yapıyordu. | Open Subtitles | وهو يضع اللمسات الأخيرة على مسرحيته الجديدة |
| Biraz rötuşa ihtiyacı var. | Open Subtitles | فقط بعض اللمسات هنا وهناك |
| Bir hafta içinde biticek olan | Open Subtitles | منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع اللمسات الأخيرة |
| Bir fikir bir hareketi oynamak Jack, filmi düzenlerken... gerekli yerlerde son dokunuşları yapacak. | Open Subtitles | التعتيم, فكرة حركة. جاك سيضع اللمسات الأخيرة معاً... . |
| Maestro, otuz yıldır yazmakta olduğu senfonisine son dokunuşlarını yaparken belgelemem için şahsen beni evine davet etti. | Open Subtitles | لقد قام المايسترو شخصياً بدعوتي لمنزله للتوثيق وهو يقوم بوضع اللمسات الأخيرة على المقطوعة الموسيقية التي أستغرق في تأليفها ثلاثة عقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 