"اللوم على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçu
• suçla
• suçlama
• suçlamaya
• suçluyorsun
• suçluyor
• suçlayamazsın

Evet, o da kendi evinde suçu Meadow'un üzerine atıyordur.
وهي الان في بيتهم جالسه تحط كل اللوم على ميدو

suçu 11 Eylül'e atmak istemiyorum ama o da yoluma taş koymadı değil.
لا أريد أن أضع اللوم على أحداث سبتمبر ولكنّ ذلك لا يساعد طبعاً

suçu, çocukken başına gelen bir şeye atamazsın. Artık çocuk değilsin.
لا يمكنك إلقاء اللوم على شيء حدث لك منذ طفولتك 944

Devam et. Kendin hariç herkesi suçla.
استمر هكذا ألقي اللوم على الجميع عدا نفسك

Bu sebeple, kendini suçlar... Sessiz bir suçlamadır bu ki bunun çözümlenmesini daha da güçtür sessiz bir kendini suçlama.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

Sorusunu yanıtlamakta tereddüt ettim, daha benim tereddütümü fark etmeden çalıştığı şirketi suçlamaya başladı.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.

Bu yüzden daima birazcık da olsa kendini suçluyorsun.
عليك دائما القاء اللوم على نفسك قليلا بسبب ذلك

Ortalığı siker atar, kaçar suçu evliliğine ya da babasıyla olan ilişkisine atar.
أنها تفسد الأمور ة ترحل و تلقي اللوم على زواجها أو علاقتها بوالدها

Başarısızlık kaçınılmaz olduğunda, yalan söyleyin, inkar edin ve suçu başkalarının üzerine atın.
عندها يكون الفشل لا مفر منه فأنت ستكذب وتنكر وتضع اللوم على الآخرين

National City'i yok edecekler ve suçu saldırgan uzaylıların üstüne atacaklar.
وهم في طريقهم لتدمير ناشيونال سيتي، وإلقاء اللوم على الأجانب معادية.

Weeden suçu onun üzerine atmakta hiç gecikmemiş.
. ويدن لم يُهدر الوقت . فى إلقاء اللوم على هذه الآبواب

suçu Castro'ya atarız, bütün millet Küba'yı işgal etmek ister.
يمكن ألقاء اللوم على كاسترو وساعتها فإن البلاد ستريد غزو كوبا

Bütün suçu o enayi Oswald'a yıktıklarını düşündükçe sinirleniyorum.
أنا أكره أنهم يلقون اللوم على ذلك السخيف أوزوالد

Tabii ya. Kurbanları suçla sen! Kafasına biraz Nike fırlat. *
طبعاً ، ألقِ اللوم على الضحايا، ارميحذاءعلىرأسه..

Eğer birini suçlamak istiyorsan, onu suçla.
اسمع , إن أردتَ إلقاء اللوم على أحد فقم بإلقائه عليها

Beni suçlama. Irkçı müşterileri suçla.
ولاتلوميني ضعي اللوم على الزبائن العنصريين

Beni suçlama. Bir avuç tozu burnuma çekmek istemiyorum.
لا تضعي اللوم على لا أريد أن أضع ذرة من المسحوق الابيض في أنفي

Birilerini suçlamaya başlamadan önce onun daha iyi hissetmesini sağlamalısın.
ربما لو يلقي اللوم على شخص ما لمدة ثانية قد يشعر بالتحسن.

Sen de baban gibisin kendi hataların için daima başkalarını suçluyorsun.
أنت تماماً مثل والدك، دائما تلقيان اللوم على الآخرين بأخفاقاتكم.

Eften püften karakterlerini değil de yapılan promosyonu suçluyor olabilir.
ربما هو يلقي اللوم على التسويق بدلاً من ضعف شخصياته

Kimseyi suçlayamazsın. O zamanlar herkes çok bıkmıştı
. لا تستطيع اللوم على أحد . كل شخص منهك في تلك الأيام