"اللون الأسود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siyah
• Siyahtan

Şiddetten nefret ederim, ama kuş tüyleriyle kendimi okşamaktan hoşIanırım tercihen siyah olanlarla.
نعم، انا اكره العنف ولكني احب مداعبة نفسي بريش الطيور وافضل اللون الأسود

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.
لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.

Bu sabah yas giysileri almağa Harrods'a göndermiştim, fakat siyah giysileri hiç sevmem.
لقد طلبت زى الحداد من محلات هارودز ولكنى اكره اللون الأسود

İki: Hiç siyah giymiyorsa neden siyah bir elbisesi var?
لماذا ارتدت فستان سهرة أسود في حين أنها لم ترتدي اللون الأسود من قبل ؟

Senin siyah elbise giydiğini hiç görmemiştim. Siyahtan nefret ediyorsun sanıyordum.
"لم أرَكِ ترتدين فستان أسود من قبل يا "نيك اعتقدت أنكِ تكرهين اللون الأسود

Şu siyah elbiseliler de onun köpekleri.
هؤلاء الرجال الذين يرتدون اللون الأسود هم كلابه

Cidden. Gözleri, her seferinde kehribar siyah oluyor.
بجدية , تتحول عيناه إلى اللون الأسود في كل مرة

Siz bunu düşünebilirsiniz. Ben size siyah ve bej olanı getireyim.
من الممكن أن تفكرى فى هذا جاءت فى اللون الأسود و البيج

O altı kahverengi, üstü siyah beyaz şey de nedir? Betty mi?
ماذا تحت ذلك اللون الأسود والأبيض،والبني

siyah ve gümüş işlemeli İtalyan sustalısıydı.
كان أحد تلك السكاكين ذان النصل الإيطالي ذات اللون الأسود و الرمادي

siyah üzerinde güzel durmuş. Bunlardan daha çok giymelisin.
اللون الأسود يليق بكَ، يجب عليكَ إرتدائه بكثرة

Daima dışlanmış ve yalnız olacak böylece siyah kardeşlerine nazaran insanlardan daha az korkacak.
ستظل دائما مرفوضة و وحيدة بالرغم من كونها أقل خوفا من البشر بالمقارنة مع أخوتها و أخواتها من ذوي اللون الأسود

Dostum senin önceden kalbin olduğunu düşünürdüm ama siyah çok renkli.
كنت أظن أن لك قلباً أسود لكن اللون الأسود زاهي بالنسبه لقلبك

Şeytan boynuzun mordan siyah renge dönüşüyor.
القرن الشيطان لديك تحول من الأرجواني إلى اللون الأسود.

Şimdi,Şeytan boynuzu mor renkten siyah renge döndü.
ثم, تحولت منطقة القرن الشيطان من الأرجواني إلى اللون الأسود

Ayrıca bu haftaki şanslı rengim siyah.
كما أنّ اللون الأسود هو اللون الجالب للحظّ لهذا الأسبوع

Meğersa kalbine uysun diye siyah iplik seçmeliymişim.
لكن كان يجب ان أختار اللون الأسود لأطابق قلبك

Tek siyah tişörtüm bu ve annem yıkamamı istedi.
هذا قميصي الوحيد ذو اللون الأسود و أمي تريد غسله

siyah açık teninde fazla koyu durdu. Yeşili giy bakalım.
اللون الأسود قاتم جدّاً بالنسبة لبشرتك الشاحبة، فلنرى كيف تبدين باللون الأخضر؟