"الليبرالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liberal
• liberaller
• Özgürlük
• liberalizmi
• özgürlükçü
• liberallerden

Siz ikiniz bu kasabada o liberal dedikodu müsveddesini alan tek kişilersiniz, ama dağıtıcı bana sekiz tane aldırıyor.
أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ

Ama bence şayet liberal demokrasi tarihinin sonuna geldiysek burada büyük bir tezat veya terslik var.
أرى أن الديمقراطية الليبرالية إذا كانت هي نهاية التاريخ، فهناك مفارقة كبيرة أو تناقض في الأمر.

liberal özgürlükleri çiğneyen demokratik normları umursamayacak, sadece birtakım şeyleri halleden popülist siyasetçileri seçelim .
دعونا نختار شخصا غوغائيا، شعبويا سيتجاهل الديمقراطية، سيدوس الحريات الليبرالية لنتقدم شيئا ما،

Yüksek mahkemede, beşe dört liberaller çoğunlukta.
المحكمة العليا مؤلفة من أربعة إلى خمسة من الأغلبية الليبرالية.

Gabriel García Márquez, Muhafazakâr ve liberal siyasi partiler arasındaki sivil çatışmalardan ayrı olarak parçalanmış bir Kolombiya'da büyüdü.
نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية.

Aslında, bugünün liberal demokrasileri, köklerini Atina demokrasisinden almıyor.
وفي الواقع، ليس لدى ديمقراطياتنا الليبرالية اليوم جذورًا في أثينا القديمة.

Liberalizm, liberal, John Stuart Mill gibidir.
إنّ الليبرالية والتحررية التقدمية مثل جون ستيوارت مل.

Tamam mı? İşte bu, geleneksel olarak liberal politik teori ve Newton fiziği denen şeyin yapı taşıdır.
إذاً هذه هي مبادئ ما ندعوه تقليدياً نظرية السياسة الليبرالية و الفيزياء النيوتينية،

Aslında, gerçek anlamda bir liberal arts eğitimi, artık yok olmuştur, en azından bu eğitimin aslı ülkemizde artık bulunmamakta.
في الحقيقة، تعليم الفنون الليبرالية لم يعد موجودا، على الأقل ليبرالية حقيقية تعليم الفنون، في هذا البلد.

Eyleme yönelik bu ders programının uygulanabileceği tarz bir liberal arts eğitimi ortaya çıkmaya başlamıştır.
والفنون الليبرالية الجديدة التي يمكن أن تدعم هذا منحى المناهج وقد بدأت في الظهور.

Başkanlık Patriot'ların peşine düşüp bizim için asker göndererek... liberal imajına zarar vermek istemez..
سيادة الرئيس لا يمكن تشويه صورته الليبرالية بإرسال قوات امريكية لمطاردة الثوار

İngiliz liberal dergilere konuşmalar yapıyoruz.
و لتلك المجلات البريطانية الليبرالية التي ربما تسمح لنا ببعض الأسطر

liberal demokratik bir düzende, yargıçlar yasaları uygular.
في الديمقراطية الليبرالية يطبق القضاة القانون

liberal demokratik bir düzende, yönetici olan bir kişi, sadece kendi emsalleri tarafından yargılanabilir, yani halkın seçtiği kişiler tarafından.
في الديمقراطية الليبرالية تتم محاكمة الحاكم من قبل من هم كفؤه و أعني أناسا مختارين من الشعب

liberal medya oldum olası beni yanlış anlamıştır.
لقد أسيء فهمها من قبل وسائل الإعلام الليبرالية

liberal galaktik medya yine başladı.
أصدقائي المقربين .. وسائل إعلام المجرة الليبرالية تفعلها مرةً اخرى ..

Namusumuzla para kazanıyoruz biz, pis liberaller!
نحن نحاول الحصول على حياة محترمة أيتها الليبرالية القذرة

Ailesi Marksist Özgürlük Cephe'yle ilişkiliydi.
والداها متورطان مع الجبهة الماركسية الليبرالية

liberalizmi kınadı ve Sanayi devriminin yolunu açtı para hırsına kaynaklık etti.
إنه يدين الليبرالية التي أدت إلى الثورة الصناعية وتسببت في الجشع للمال

Özellikle özgürlükçü demokrasiye bakıp işlerin kötü olduğunu düşünüyorsanız 1938'de veya 1968'de ne kadar daha kötü olduğunu hatırlayın.
وخاصة إذا نظرت إلى الديموقراطية الليبرالية وكنت تظن أن الوضع سيء الآن، فتذكر كيف كانت الأمور أسوأ في عام 1938 أو 1968.

Önemli liberallerden birkaç iradesizi tanıyor.
تعرف بأن بعض أولئك الأغبياء بلا تفكير على المقاعد الأمامية الليبرالية