"الليلة لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece
• geceki
• akşam

O gece... ondan benimle kalmasını istedim, böylece yatağın altında ne olduğunu görebilecekti.
تلك الليلة لقد طلبت منها ان تبقي معي لتري ماذا يوجد اسفل السرير

Bu gece Lag BaOmer Yahudi bayramı. Evde olacağımı söylemiştim.
عيد لاج بومار هذه الليلة لقد أخبرتها بأنّني سأكون بالمنزل

Sana söyledim, bu gece gelmek zorunda değildin. Başından çok şey geçti.
أخبرتك أنك لست مجبرا على المجيء الليلة لقد واجهت العديد من المحن

Geçen geceki o bilgili sofistike konuşman falan biraz tuhaftı.
الأمر له علاقة بالحديث تلك الليلة لقد كان غريباً بعض الشىء

Ve bu akşam son derece cömert hissettiğim için hepinize zam yaptım.
ولهذا سأكون كريما هذه الليلة لقد حصلتم على زيادة

O gece kafeye geldiğinizde, size çok kaba davrandım, değil mi?
عندما جئت إلى المقهى هذه الليلة لقد كنت وقحة جداً ، أليس كذلك ؟

Burası bu gece benim karakolum. O buraya yardım istemek için geldi.
. هذا مَخفري الليلة لقد جاء إلى هنا طلباً للمساعدة

Meryem bana o yüzden göründü, o gece, onun beni kurtardığı gece.
ولهذا جائت لى مارى فى تلك الليلة لقد أنقذت حياتى

Çünkü annesi kendi partilerini veriyor, bu gece.
لان لدى والدتها حفلتها الليلة لقد سمعت والدتها تتحدث مع والدتى

Ama o gece gerçekten dibe vurdum.
و لكن في تلك الليلة لقد تحطمت معنوياتي إلى الحضيض

Evet, onu bu gece gördüm.
نعم لقد شاهدتها الليلة لقد أحضرتها الى الحفلة

Çünkü hatırladığım kadarıyla o gece yeşil şifondan bir elbise giymiştiniz.
لأنه حسبما أتذكر في تلك الليلة لقد ارتديت فستان ً شيفون ً أخضر

O gece sarhoştu. Annen onu baştan çıkarttıktan sonra ceketini sizde bıraktı.
لقد كان مخمور تلك الليلة لقد ترك معطفة فى بيتك بعد أن أغوته أمك.

Bazen gece geç saatlerde hala o sesi duyabiliyorum.
في وقت متاخر من تلك الليلة لقد استمريت في سماع الصراخ

Bu gece için özür dilerim. Benim hakkındaki düşüncelerin doğruydu.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

Hey, seni bu gece görmeyi ummuyordum. Çalıştığını sanıyordum.
مرحباً، لم أتوقّع رؤيتك الليلة لقد اعتقدت أنّك في العمل

O gece tek başına eve gelene kadar kamyonetin arkasında kürek görmemiştim.
ولكن ، بعدها عاد أبّي بمفرده تلك الليلة لقد رأيت المجرفة في مؤخرة الشاحنة

Bu geceki partide kokteyl kıyafeti giyilecek dedin de.
حسناً، الحفلةُ الليلة لقد قلتِ أنه، قلتِ بشأن الملابس؟

O geceki videolari gordunuz onu cok seviyorduk.
انت أيت الفيديو بنفسك من تلك الليلة لقد احببناها كثيرا

Bu geceki araştırmamızda Kuzey Rusya'nın uzak bir bölgesinde bulunan olağanüstü bir yere davet edildik.
لتحري هذه الليلة لقد وجهت إلينا دعوة إلي مكانًا غير عادي يقع في منطقة نائية "في شمال "روسيا

Bu akşam yeterince oturdum.
أتعلم ماذا ؟ أعتقد أنني سهرت كفاية هذه الليلة لقد تعبت عندما دقت الساعة الثامنة