"الليلة هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geceyi burada
• gece burada
• Bu akşam burada
• Geceyi sizde
• burada mı

Bahse girerim 24 saat önce, geceyi burada geçireceğini düşünmedin.
راهنت بالـ 24 ساعة الماضية بأنك لم تفكري بقضاء الليلة هنا

Elbette geceyi burada geçirebilirsiniz.
ماذا؟ بالطبع أنت كل أكثر من مرحب بكم في ان تقضوا الليلة هنا

Arkadaşınız bu hâldeyken gidemez. geceyi burada geçirirseniz hoşnut kalırız.
إن صديقكم ليس لديه قوة على السفر لذا فأنتم مرحب بكم لقضاء الليلة هنا

Ama gece burada kalmamalıyım. İkimiz için de güvenli değil.
لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا الأمر ليس آمن لكلانا

gece burada kalmak istiyorum. Kalacak yer gösterir misin?
اود ان اخيم هذه الليلة هنا هل يمكنك ان تقترح مكانا ؟

Ve kızım geceyi burada geçirdi ve sen bunu bilmiyordun, değil mi?
ولقد قضت إبنتي الليلة هنا وأنتِ لم تعرفي شيئاً عنه , أليس كذلك .. ؟

geceyi burada geçirmeme müsaade ederseniz, ücret uygundur.
موافقة على شروطك لو سمحت لي بقضاء الليلة هنا.

Güzel,geceyi burada geçirdiğimi ona söyleyecektim, ama yapamadım, uh,garip görünür ve açıklamak zor olur.
حسنا, كان يمكنني إخبارها أنني قضيت الليلة هنا ولكن الأمر كان سيبدو غريبا وصعب التفسير

geceyi burada geçirip ayılsınlar.
يحسن بهما قضاء الليلة هنا حتّى تزول ثمالتهما

Madem geceyi burada geçireceğiz biraz eğlenelim o zaman.
سنقضي الليلة هنا ولربما نستمتع بوقتنا بعض الشيء

geceyi burada geçirip sabaha buradan gidiyoruz.
حتى لو قضينا الليلة هنا, نحن سنغادر في الصباح.

Ya kıçınızı kaldırıp eve gidin, ya da geceyi burada geçirin.
إما أن تعودوا لمنازلكم أو تقضون الليلة هنا.

Sanırım, geceyi burada geçirmen lazım yerde uyumayı sorun etmezsen tabi.
أظن عليك أن تقضي الليلة هنا إن لم تمانع أن تنام على الأرض

Ben derse gideyim sen geceyi burada geçir yarın gelirken kamyon getireyim?
ما رأيك أن أذهب أنا للمحاضرة وتقضي أنت الليلة هنا حتى آتي بالشاحنة غدا؟

geceyi burada geçireceğim, akşam yemeğinde bana somurtmanı istemiyorum.
سأبيت الليلة هنا, ولا أريد تذمرك خلال العشاء

Yirmidörtten fazla eski büyük müzik parçalarının film kliplerinden oluşturulan muazzam müzik fantezisi ilk sunumunu bu gece burada yaptı.
في رائعة ضخمة لمناسبة موسيقية مأخوذة من عدة مقطوعات أفلام للروائع الماضية ويجري أداؤها الليلة هنا

İşi bu gece, burada yapmayı planlıyorlar.
إنهم يخططون ليعملوها الليلة هنا, لذا يحاولون إيقاعى

Otelin çok uzak. Bu gece burada kalabilirsin.
راهول إن الفندق الذي تقيم به بعيد جداً فلتقضي الليلة هنا

Bana bir dakika izin verirsen dün gece burada kalmayan bu kadınla konuşmam gerekiyor.
مرحباً، أنا آسف، أيمكنك أن تمهليني دقيقة لأتكلم مع هذه المرأة التي، بالمناسبة، لم تمضي الليلة هنا

Evet, muhtemelen tüm gece burada kalacaksın. Bir yatağımız olacaktı...
نعم، ربما تمضى الليلة هنا لذا لدينا سرير لك

Bu akşam burada kalırım diye düşünüyordum.
أفكر أن ربما عليّ قضاء الليلة هنا. هذا لطيف ولكن في الواقع

Geceyi sizde geçirmeliyim. Biri peşimde. Bir adam beni takip ediyor.
دعني أقضي الليلة هنا شخص ما يلاحقني، أقسم!

Bu gece eve mi gitmek istersin yoksa burada mı uyuyalım?
الليلة هنا المبيت أم للمنزل العودة ! أتريدين