"الليلِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gecenin
• Gece
• geceleri
• akşam
• geceyi
• geceden
• geceye kadar

20 yıl sonra Gecenin bir yarısı ortaya çıkmanın sebebi ne?
ماالذي جَعلَك تُقرّرُ الظُهُور في منتصفِ الليلِ بعد 20 سنةً ؟

Gözlerin kıpkırmızı tıpkı Gecenin köründe ortaya çıkan o keş tipler gibi.
عِنْدَكَ دوائرُ مُظلمةُ مخيفةُ تَبْدو مثل الحشّاشين الذين يَظْهرون كالموتى في الليلِ

Michael, eve Gecenin bir yarısı geliyorsun... bütün gün uyuyorsun.
مايكل، أنت تَرْجعُ للبيت في منتصفِ الليلِ و تَنَامُ طِوال النهار

Önce o Gece birlikte olması gerektiği kız arkadaşı Jane'le görüşelim.
لا، دعنا نَذْهبُ إلى الصديقةِ هو كَانَ بإفتراض بذلك الليلِ جين.

..eğer babam o Gece işten eve erken dönmemiş olsaydı.
إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

İnsanlar geceleri gelip arabalarımızı almaya başladılar.
بَدأَالناس تأتى وتأخذ سياراتَنا في الليلِ

Ama o Gece akşam yemeğinde babam bana bakıyordu.
لكن ذلك الليلِ في العشاءِ أحسستُ أبي يَحْديق عليّ، يُحدّقُ كثيرا لي.

Seninle babam'ın öldüğü geceyi konuşacağız, tamam mı?
نحن سَنَتحدّثُ عن الأَبِّ، موافقة؟ حول الليلِ ماتَ.

Ama geçen geceden beri düşünebildiğim tek şey bu.
لكن منذ الليلِ الآخرِ، جحيم، ذلك كُلّ أعتقد حول.

Gecenin yarısı bir çığlık başlayacak, ve siz onun pis bezini değiştirmek isterken karanlıkta tökezleyip alt kata yuvarlanıvereceksiniz.
واحد الذي سَيَصْرخُ في منتصف الليلِ وأنت يَجِبُ أَنْ تتعثر وتنزل للطابق السفلي في الظلام وتُغيّرُ حفّاظةَ الطفل المُتسِخة

Aman Tanrım. Bir an önce bu Gecenin bitmesini istiyorum.
أوه، الله، أنا فقط wanna وَضعَ هذا الليلِ الكاملِ خلفي.

Gecenin içinde yapayalnızken bunu kendim yazdım.
كَتبتُ ذلك بنفسي عندما كُنْتُ وحدي في الليلِ

Uyanasın diye değil. Uyanacağını biliyordum. Gecenin bir yarısında uyanırsın diye.
عرفت بأنك سوف تستيقظين في حالة اذا ما إستيقظتي في منتصف الليلِ

Michelle'i Gecenin ortasında uyandırıp ona su içmek isteyip istemediğini sorardım.
تعودت علي أيقاظ ميشيل في منتصف الليلِ وأسألها هَلْ تُريدين شُرْب الماءِ ميشيل

Rüzgâr, yaklaşan Gecenin üzerine çamları sürükler.
الرياح كنست الصنوبرات، تتحرك ضد الليلِ القادمِ.

Yakınlarda Mary King ve ben, krizi önlemek için Gece boyunca çalıştık.
أَعْني، مؤخراً ماري كنج وأنا كُنا نعْملُ خلال الليلِ لتَفادي هذا الإضراب

Tegmen Manion'u o Gece Iron City'deki cezaevine mi götürdünüz? Evet efendim.
هل اَخذتَ الملازم أوّلَ مانيون إلى سجنِ المقاطعةَ في الليلِ نفسهِ؟

geceleri tuhafsesler duyuyorum. Ve sadece 5 galon benzine maloldu.
ضوضاء غريبة في الليلِ وكُلّ التكلّفَة كَانَت خمسة غالوناتَ من الجاز

O bütün gün çalışıyor. Ve sen onun geceleri de çalışmasını mı istiyorsun?
أنه ، يَعْمل طوال النهار هَل تريده أن يعمل طوال الليلِ أيضاً؟

Keşke o akşam yemekte ne yediğimi hatırlasam.
تمنّ أنا عَرفتُ ما كَانَ عِنْدي للعشاءِ ذلك الليلِ.

Birlikte yemek yediğimiz o akşam çok etkilenmiştim.
أنا كُنْتُ معجبَ جداً ذلك الليلِ نحن كُلّ كَانَ عِنْدَهُ عشاءُ.

Beni çalılıklara götürdüğün o geceyi hatırlıyor musun?
أتَتذكّرُ ذلك الليلِ أَخذتَني في الغاباتِ؟

Yapmazsak bu geceyi atlatamayacak.
إذا نحن لا هي لَنْ تَجْعلَها خلال الليلِ

O geceden mi bahsediyorsun?
ذلك الليلِ أنت هَلْ التَحَدُّث عن؟

Aylarda ağzımın nasıl kuru olduğunu, kıvranmalarımı ve titremelerimi, ...ta ki geçen geceye kadar.
كَمْ فَمّي كَانَ جافَ لشهورِ، كَمْ أنا أَتلوّى ويَتذبذبُ، وهو لا يَتوقّفَ حتى الليلِ الآخرِ