"الليل بطوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gece
• tüm gece
• tüm geceyi
• gece boyunca
• koca bir gece
• tüm gecemi
• uzun bir gece

Bütün gece zavallı herifi suyun dibine gömmek için uğraştım.
أمضيت الليل بطوله أجرّ ذلك المسكين في أنحاء ذاك المكان

Anlatmaya devam et, Bütün gece sürse de anlatmaya devam et.
تحدثني عن ذلك ولو استغرقنا الليل بطوله حدثني بالمزيد

Galiba, Bütün gece buradaymış.
من يعلم ؟ فلربما يكون قد قضى الليل بطوله هنا

Neden bu kadar uzun sürdü? tüm gece burada olmak istemiyorum.
لماذا أنتم بطيئين لا أريد قضاء الليل بطوله هنا

Dinlenmeden tüm gece bekledim.
لقد انتظرت الليل بطوله دون راحة

Birkaç saat senin için yeterli değildi, sana tüm geceyi vermeliydi.
ليس ذلك بكثير ربما ساعات قليلة تمنحكم الليل بطوله

En sevdiğim şeylerden biri sessizce kayıp gitmekti, gece boyunca ilerleyen uzay istasyonunun dört bir yanında.
من أحب الأشياء إليَ كان التنقل في المحطة الفضائية، التي كانت تهمهم الليل بطوله.

Sivil giyimlisin ve önünde koca bir gece var.
أنت ترتدى ملابس مدنية و أمامك الليل بطوله

Bütün gece sürse de, hepsini içeceksin.
حتى لو إستغرق الأمر الليل بطوله ستشربه كله

Hadi ama! İç çamaşırımı boyamak için Bütün gece ayaktaydım.
هيّا ، لقد استيقظت الليل بطوله لصبغ سروالي

Bütün gece bizim biliyorsun. Bunu şu ya da bu şekilde çözeceğim.
لدينا الليل بطوله كما تعلمين سوف اعرف بطريقة او بأخرى

Chloe'nin Bütün gece çalışıp da kahvesini bitirmediği ne zaman görüldü?
متى عمدت كلوي آخر مره إلى تمضية الليل بطوله لإنهاء العمل بالمهله المحدده

"Edna Hala'nın doğum günü. 5:00-8:00." Bütün gece bizim.
حفلة عيد مولد العمة ادنا من الساعة 5 حتى 8 ، لدينا الليل بطوله

Üzgünüm bay Brandt, adam öldü ve tüm gece burdayız
-تمهل، سيد (براندت ) الرجل ميت فعلاً ولدينا الليل بطوله

Ben tüm gece buradayım çocuklar. Siz değil.
لدي الليل بطوله يا أولاد على عكسكم

Bakıcı tüm gece evdeydi demek.
"إذن، قضت جليسة الأطفال الليل بطوله في الشقّة؟"

Kasayı 15 dakikada soymak üç adam gerektirirdi ama bir kadın tüm gece boyunca oradaysa yalnız başına soyabilirdi.
سيتطلب الأمر ثلاثة أشخاص على الأقل ليسرقوا الخزنة خلال 15 دقيقة, لكن يمكن لإمرأة واحدة أن تقوم بذلك إن كان لديها الليل بطوله

Adam tüm geceyi tavsiye isteyerek geçirdi.
الرجل امضى الليل بطوله يسألني عن النصائح

Ve D-- Bütün gece boyunca"B".
سوف ترى ان هؤلاء العشيقات بشر ايضاً و د هو نفسه ب .. سوف تنام معك الليل بطوله

Kurdu takip etmem tüm gecemi aldı ama
لقد إستغرقني الأمر الليل بطوله ، لكني قد تعقبت هذا المُستذئب لخارج البلدة.

Yüzbaşımızın kafasında uzun bir gece geçirdim.
لقد قمت بامضاء الليل بطوله احاول ما الذي استخدمته ككلمة للسـر