"اللّص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hırsızın
• Hırsız

Test oldukça basit. İlk önce hırsızın kimliğini belirleyeceksiniz.
الاختبار بسيط جدًّا، أوّلًا عليك كشف هويّة اللّص.

hırsızın kanında ketamine rastlamışlar.
وجدنا أثرًا للكيتامين في دماء اللّص

Küçük bir çocukken Nyssa bir hırsızın yeteneklerini sergilerdi.
أبدَت (نيسا) في طفولتها مهارة اللّص.

Etrafta Hırsız gibi dolaşıyordu. Ve sen beni mi sorguluyorsun?
لقد كانت تتسلّل في الجوار مثل اللّص وأنتِ تستجوبيني؟

Böyle bir şey olmayacak hele de elimde Hırsız alarmı varken.
لن يحدث شيء، لا سيّما ومعي كاشف اللّص.

Asla örnek bir vatandaş olamayacaksa da 6 yıl önce Raphael tablosu için peşine düştüğüm küstah Hırsız da değil.
إنه أيضاً ليس اللّص الذي كنت ألاحقه من أجل لوحة "رافاييل" قبل 6 أعوام

Ama sonra onu almaya çalışan dövmeli delikanlının ellerini kestiğimi hatırlayınca acaba dedim ki kitabı alan Hırsız evimize daha yakın birisi miydi?
لكن لكون محاولتهم الأخيرة انتهت بقطعي يديّ رجل موشوم ضخم... بدأت أتسائل، ما المانع من أن يكون اللّص من أهل البيت؟

Hırsız, senin bir polis olduğunu söylüyor.
اللّص يقول بأنّك رجل شرطة.

Hırsız, 'Hindistan kahramanı' olarak adlandırılıyor.
"اللّص يروج له باسم "بطل الهند"

Görünmez Hırsız, "Kohinoor Hırsızı".
اللّص الخفي، "لص الكوهينور"

- İşte, küçük Hırsız burada.
-ها هو اللّص!