"المأثور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derler
• Eski bir

Akıl, ziyan edilmeyecek kadar değerlidir, derler.
أنتَ تعرف القول المأثور أليس كذلك ؟ إهدار العقل أمر بغيض

Hiç ara vermez misin sen? Ne derler bilirsin, bu tiyosiyanat iyonları kendi kendilerini bağlamayacak.
تعلمين القول المأثور هذه الأيونات لن تتحد وحدها

Ne derler bilirsin.
تعرف القول المأثور الأفضل أن تكون على المرحاض...

Çünkü Eski bir Burundi atasözü çok doğru: Bana sormadan benim için yaptığın şeyi, bana karşı yaparsın.
لأن القول المأثور القديم لبوروندي هو صحيح: ما تفعله لي، بدون مشاركتي، فإنك تضرني به

Biliyor musun baba bu bana Eski bir deyişi hatırlattı:
أنت تعرف، يا أبي، هذا يذكرني القول المأثور:

Ne derler, bilirsin.
إنك تعلمين ذلك القول المأثور أليس كذلك؟

Ne derler bilirsin,
هناك القول المأثور.

Ne derler bilirsin.
أنت تعرف القول المأثور

Ne derler bilirsin.
تعلمـان القـول المأثور

Evet. Ne derler bilirsin:
-أجل، وتعرف القول المأثور :

Hep "anı yakala" derler ya?
هل تعرف القول المأثور ( استغل اللحظة)؟

Fakat, belki Eski bir atasözünü duymuşsundur.
لكن رُبما أنت على دراية بالقول المأثور القديم

- Üstelik, Eski bir kuralın da üstünden geçmek istiyorum... bunu ticaret okulunda öğrenmiştim.
آه , حسناً ، طابت ليلتك - ومع ذلك ، أود أن أمر على القول المأثور القديم من كلية إدارة الأعمال التي قد تكون بالمناسبة

Eski bir söz vardır ya; "Bir insanın bir işi yapma tarzıyla...
-جيّد إنّها مثل القول المأثور: " كيف يقوم شخص بأمرٍ ما..