"المؤشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İmleç
• işaretçi
• imleci
• göstergeyi
• İbre
• işaretçiyi
• Göstergeye
• İşaretli
• imlecini
• Göstergen
• imlecin

O da var ama, imleç kendi kendine hareket ediyorsa iş değişiyor.
هذا أيضاً، ولكن هناك أكثر من شيء يجعل المؤشر يتحرك

Üzerindeki işaretçi hareket etti ve "Yardım edin Max" yazdı.
وبدأ المؤشر بالتحرك وتهجأ كلمة، ساعدوا ماكس

Muhtemelen duracaksınız. Bu belki çok uzun olmayacak ama yine de fareyi bulmanız gerekiyor. Bulduğunuzda, imleci ekranda görebilmek için onu biraz oynatmanız gerekecek.
عليك ان تتوقف ربما ليس توقفا كليا لكن عليك ان تجد المؤشر، ثم تجده ثم عليك ان تهزه قليلا لتجد أين يقف المؤشر في الشاشة

Şimdi, burada beynimin elektromanyetik dalgalarının bu göstergeyi yarıya kadar kaldırdığını görüyorsunuz.
والآن، ترى هناك الموجات الكهرطيسية لدماغي تقوم برفع ذلك المؤشر للمنتصف تقريبا

Eğer doğruyu söylersen ibre yeşile doğru gider.
إذا قلت الحقيقة سيتحرك المؤشر إلى اللون الأخضر

Çünkü eğer ilk veriyse, işaretçiyi ilk veri olarak değiştirmeniz gerekir.
لأنه إذا كانت المدخل الأول ، يجب تغيير المؤشر إلى المدخل الأول

5 dakika daha. Göstergeye bak.
فقط 5 دقائق أخرى انظر الى المؤشر

Ödemeyi işaretli parayla yapmamışsın.
لم تدفعي لبذلة النازيين الجديدة هذه من المال المؤشر عليه

Ve bu lazer imlecini kullanmayı çok istiyorum.
و أريد فعلا استخدام هذا المؤشر الليزري

Hemen ağırlıklarını at ve geri dön! Göstergen yanlış olabilir!
اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ

Üzerinde dolaştırdığında imleç nasıl kayboluyor görüyor musun?
أتريان كيف يختفي المؤشر عندما أنتقل فوقه؟

Çünkü işlemci, imleç monitör ekranındaki bir düğme resmi üzerine geldiğinde fareye tıklandığını öğreniyor. Böylece işlemci, hangi düğme olduğunu bulması için belleğe monitör programını soruyor.
لأن المعالج يعرف أنه تم النقر بالفأرة عندما كان المؤشر فوق صورة أو زر على شاشة العرض، وهكذا، يطلب المعالج من ذاكرة برنامج شاشة العرض لمعرفة ماهية ذلك الزر.

İmleç kendi kendine hareket etmiş.
و ذاك المؤشر تحرك من تلقاء نفسه

Hiç kendini yorma yalancı, dalaverici, orta yaşlı işaretçi.
وفر كلامك، أيها الكاذب، الخائن، المؤشر في منتصف العمر.

- İşaretçi sizin, siz de bizim elimizdeydiniz.
انت لديك المؤشر و نحن لدينا انت

İşaretçi sizdeydi, siz de bizim elimizde.
انت لديك المؤشر و نحن لدينا انت

Siteden siteye ve ülkeden ülkeye atlıyorum, imleci her gördüğümde sıradaki adresi ve şifreyi yazıyorum.
انا اقفز من موقع الى موقع من بلد الى بلد وفي كل مرة يظهر المؤشر اضع العنوان التالي و كلمة السر

Hedefimiz, gördüğün şu imleci zihninle hareket ettirmen.
الهدفُ هو دفعُكَ إلى تحريك ذاك المؤشر بعقلك

Gerçek olduğu zaman, genelde bazı salaklar göstergeyi sağa-sola oynatırlar.
عندما تأتي إلى الواقع ، هي عادة شخص أحمق يحرك المؤشر هنا وهناك.

Her neyse, ne zaman yanıp sönen göstergeyi görsem, sanki hala bana meydan okuyormuş gibi gelir.
على اي حال, متى أرى المؤشر الوامض كأنه لايزال هناك يتحدّاني

Eğer yalan söylersen, o zaman ibre kırmızıya doğru gider.
إذا كذبت، سيتحرك المؤشر إلى اللون الأحمر

Bununla ekrandaki işaretçiyi oynatıyorsunuz.
باستخدام الفأرة يمكنك تحريك المؤشر على سطح المكتب

Göstergeye baksana. Hala yakıt var.
انظر الى المؤشر لدينا وقود

İşaretli olanlar bugün güvenli bölgelere giremeyecekler.
الأشخاص المؤشر عليهم سيتم منعهم من التواجد بالمناطق الأمنة اليوم

Bir zahmet fare imlecini G harfinin üzerine getir ve tıkla, ben de seni daha fazla rahatsız etmeyeyim.
هلا تتفضلي بتحريك المؤشر وصولاً إلى حرف الـ(غ)؟ -انقريه وسأكف بعدها عن إزعاجك

Göstergen yanlış olabilir! Hemen ağırlıklarını at ve geri dön!
هذا المؤشر قد يكون خاطئ , القى الأثقال الأن

Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.
وربما تلاحظون أنه بمجرد تحرك المؤشر ليلامس بعض هذه النجوم، يبدأ شكلها في التغير.