"المؤكد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı
• kesin

Hollywood Bulvarı'ndan sonra büyük değişiklik olmalı. Ne?
من المؤكد ان هناك اختلاف كبير ما بين شوارع هوليوود و هنا

Michael Flatley mezarında ters dönüyor olmalı.
من المؤكد ان مايكل فلاتلي يتقلب في قبره.

- Burası koskocaman bir yer olmalı.
يالهي من المؤكد ان هذا المكان ضخم للغاية

Parlak zırhlı şövalyelerin onun tipi olmadığı kesin.
من المؤكد ان الفرسان ذوي الدروع البراقة ليسوا ممن يروقون لها

- Bir anlamı olmalı. - Öyle. Ama ne?
من المؤكد ان له معني ما نعم,و لكن ما هو؟

Sasha... lütfen, bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin olmalı.
ساشا ارجوكي,من المؤكد ان لديكي فكرة ما عما يعنيه هذا

Bir milyon kapı olmalı.
من المؤكد ان هناك مليون باب فى هذا المكان

Geçmişinde birisi seni çok incitmiş olmalı.
من المؤكد ان أحدهم قد سبّب لكِ الاذى في الماضي

Amelia uzun bir gün geçirmiş olmalı.
ولارجل مثير يتعثر عند خروجه من المنزل من المؤكد ان اميليا قاست يوم متعب

Nöronların hayret verici bir derecede miyelinize ediyor olmalı.
البارحه. من المؤكد ان خلايكى العصبيه تتفاعل بمعدل مذهل

Neil'ın avukatına bahsettiği şey bu olmalı.
من المؤكد ان هذا ماكان نيل يتحدث مع محاميه بخصوصه

Natalie izlendiğini düşünmüş olmalı.
حسناً من المؤكد ان ناتالي أكتشفت أنها تحت المراقبة

Tüm bombalarını bir yerde saklıyor olmalı.
التي أعطاني أياها كاستور لتفجير السايبر الاسود من المؤكد ان لديه الكثير منها مخبئة في مكان ما

Birisi benden bahsetmiş olmalı. Ve ben de,
من المؤكد ان شخص ما أخبره عنى , وبعدها قلتُ

Bir yerlerde kablolar birbirine girmiş olmalı.
من المؤكد ان هناك تشابك في الاسلاك في مكان ما.

Burası kurbanların evlat edinilip isimlerini değiştirmeden önce kaldıkları yer olmalı.
و لقد كانوا يديرون منزلاً للتبني من المؤكد ان ذلك المكان الذي بقي فيه الضحايا قبل ان يتم تبنيهم و تتغير اسمائهم

kesin olarak bilinen tek şey, Elizabeth'in korkunç ve vahşi bir biçimde öldüğüydü.
الشيء الوحيد المؤكد ان اليزابيث ماتت ميتة عنيفة و متوحشة

"Sonu kesin kötü bitecek." dedi.
وقالت ان من المؤكد ان تأتي الى نهاية قبيحة.