"المؤلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazar
• yazarı
• yazarın
• yazarım
• Yazan
• yazara
• Telif
• besteci
• yazarıydı

Hatta George Orwell'den daha fazla, yazar tabiki de Aldous Huxley'di.
حتى أكثر من جورج أرويل، إن المؤلف هو، بالطبع، ألدوس هكسلي.

Belli ki yazar bu kısmın önemli olduğunu düşünmüş.
من الواضح أن المؤلف يظن أن هذا ذو أهمية

yazar, güçlü ırkçı düşüncelere sahipti ve bazı çalışmaları kaba inançlar ve hakaret içerir.
إن المؤلف يحمل وجهات نظر عنصرية، وتحتوي بعض أعماله على أفكار شائعة فظة.

Eğer hayatınız bir kitap olsaydı ve yazarı da siz olsaydınız hikayenizin nasıl devam etmesini isterdiniz?
لو كانت حياتك كتاب وأنت المؤلف فكيف تود أن تكون قصتك؟

yazarın çocukluğunu geçirdiği Aracataca'daki küçük evleri Macondo'nun ana ilham kaynağını oluşturdu.
منزلهم الصغير في أراكاتكا حيث قضى المؤلف طفولته شكّل الإلهام الرئيسي لماكوندو.

Kabul görmemiş olan ve karşılık görmeye dair çok az umudu olan yazar, kiliseye ve İtalyan toplumuna dair sıkıntılarını özgürce dile getirdi.
ملحوقًا بالعار وبأمل ضعيف في العودة، بث المؤلف بحرية شكواه مع الكنيسة والمجتمع الإيطالي.

yazar bu sözcükleri, Birleşik Devletler'de bir yerde, rahat bir sandalyede oturmuş yazarken ben de bu tam aynı şeyi kilometrelerce ötede, iğrenç, pis bir barakada, Polonya'daki bir imha kampında öğrendim.
وبينما صاغ المؤلف هذه الكلمات، كان جالسًا على كرسي مريح، في مكانٍ ما في الولايات المتحدة، تعلمت الدرس ذاته تمامًا على بعد أميال في ثُكنة قذرة ووسخة في معسكر إبادة في بولندا.

Bakın, bu yaz Paul HAwken’in yeni kitabından — yazar ve girişimciyi çoğunuz tanıyorsunuzdur.
ترقبوا ، هذا الربيع ، كتاب باول هاوكن الجديد المؤلف والمبادر لكثير من الأعمال التي تعرفونها

yazar, bir İngiliz yayımcının dünya barışı ile ilgili görüşlerinden ilham almış.
المؤلف استوحى بعض الاراء الخاصه من ناشر بريطانى تتعلق بالسلام العالمى

Burada yazarın kaynak kodlarının... bir teminatı vardır güven teminatı... ki teminat derki, yazar kişi itibarınızın arkasındadır, destekler... ve bir değişiklik yaparsanız... programın ismini de değiştirmelisiniz.
هناك مصدر خاص بالحق الادبي لنص المؤلف الأصلي والذي ينص على ان المؤلف يحتفظ نوعا ما بنوع من التقدير

yazar, önemi masalın sonunda ortaya çıkacak olan karakterleri böyle kurgular.
أتحدثتم عن ذلك؟ وهذا أسلوب المؤلف فى بناء الشخصيات والتى ستشكل أهمية فى القصة فيما بعد

Bir kitap, ama yazar sizin için okuyor... teypten.
أشرطة تسجيل، انه كتاب لكن المؤلف يقرأه لك على شريط

yazar Sten Egil Dahl, Erik'i gidip yurt dışında yazmaya ikna edecekti.
والذي كان على المؤلف ستين ايغل دول إقناع إريك بالسفر للخارج لممارسة الكتابة

Norveç'e dönmeden önce sadece münzevi yazar Maurice Blanchot'la teması vardı.
قبل عودته إلى النرويج، كان فقط على إتصال مع المؤلف الإنطوائي موريس بلانتشوت

Bu kitapta yazar, basit bir Sezar şifrelemesi örneği vermiş.
في هذا الكتاب المؤلف يقدم رمز بديل في المقدمة

4,000 kelime olması lazım ve yazarı tek kelime bile çıkarmıyor.
يجب أن تكون 4 آلاف ولا يريد المؤلف تغيير شيء .

Bu David Rossi, çoksatan kitapların yazarı David Rossi mi?
هل هذا ديفيد روسي المؤلف المشهور صاحب افضل الكتب مبيعا ديفيد روسي؟

Şimdi de, yazarın sembolizmi kullandığı bir örnekten alıntı yap.
اذن التالي , كمثال على ذلك كيف استخدم المؤلف الرمزية.

Amacımız yazarın iyi görünmesini sağlamak.
وغرضنا هو جعل المؤلف يبدو في صورة حسنة.

Ortak yazarım. Ben sadece ortak yazarım.
كوثر، في كل التواضع، أنا المؤلف المشارك.

'Kertenkele Derisi'ni Yazan Japon'la aynı kişi olduğu düşünülüyor.
نفس المؤلف الياباني الذي كتب رواية "جلد السحلية"

Hatta, bunu paylaşmakta, bunların hepsini yapmakta, kopyalama, değiştirme hatta kar amaçlı kullanma serbestsiniz, asıl yazara referans verdiğiniz sürece.
في الواقع، فأنت حُرّ، بتقاسمها، لفعل كل هذه الأشياء، لنسخها، لتغييرها، أو حتى باستخدامها تجارياً طالما أن تذكر المؤلف.

Çünkü şu anda kurumlar ellerindeki verileri Telif hakkı kısıtlamaları ile hapsediyor ve bunun gibi şeyler yapıyorlar.
لأن المعاهد في الوقت الراهن تحصر بياناتها بالقيود المفروضة على حق المؤلف وهذا النوع من الأشياء.

Aslında, bu parçada önce öykü gelmiş, besteci de ona uygun müziği bestelemiştir.
و للحقيقة فقد أتت القصة أولاً في هذه الحالة و قد صاغ المؤلف موسيقاه لتتماشى معها

Beni ilgilendiren, yazarıydı. Kitabı o verdi.
المؤلف هو من يثير اهتمامي هو أعطاني إياه