"المؤلفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazarlar
• yazarı
• yazar
• yazarların
• yazarları
• yazarlardandır
• Yazarlarınızdan
• Yazarlara
• yazarlarından

Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.
العديد من المؤلفين يرزحون تحت وطأة هذا الشعور, ولكن المؤلفين غير الغربيين يعانون أكثر.

Ukala profesörler, kurnaz yazarlar ve provokatörler kadar zeki değilim, kabul ediyorum.
أنا أعترف أنني لست ذكيا مثل بعضهم بعضهم أساتذة اذكياء متحاذقين الرجل الحكيم المؤلفين والمحرضين

Pek çok söz yazarı takımıyla çalıştım araya girmek istemiyorum..
عملت مع مجموعات مختلفة من المؤلفين ولا أريد توريط نفسي

Birçok yazar büyük bir 20. yüzyıl romanı yazmaktan söz etmiştir.
كثيرون من المؤلفين الطموحين حاولوا أن يكتبوا رواية القرن العشرين العظيمة

Rambaldi'nin müzik kutusunu çalıştıran şifrenin Rus yazarların listesi olduğundan şüpheliyim.
أشكّ في الرمز الذي أنشّط صندوق موسيقى رامبالدي قائمة المؤلفين الروس.

Yani, eğer François Chocard, sadece dangalaklığı yüzünden Radio France'da da olsa kralları, başkanları ve en büyük Fransız yazarları silip süpürebildiyse inan bana, Adolf Larchet, Hitler'i havaya uçuracak.
إذاً، لو أن فرانسوا شوكار بفظاظته البسيطة، استطاع، وهو في راديو فرنسا، أن يمحي الرؤساء، والملوك وكبار المؤلفين الفرنسيين،

Zadie Smith en sevdiğim yazarlardandır.
أوه أوه اه، زادي سميث هي واحدة المؤلفين المفضلين لدي

- Karen Eiffel. Yazarlarınızdan biri. Onunla konuşmalıyım, çok önemli.
إنها إحدى المؤلفين لديكم أريد التحدث إليها بأمر ضروري

yazarlar kelimelerinin kimlerin ağzından döküldüğünü bilse ellerini keserdiler.
لو كان المؤلفين يعلمون من هي الألسن التي ستلوك أعمالهم، لكانوا قد قطعوا أيديهم

Şu halime bak, etrafımda dünyanın en mutlu insanları yazarlar varken benim moralim bozuk.
انظروا إليّ، أجلس هنا محبطاً بينما أنا محاط بأسعد أشخاص في العالم، المؤلفين

Orada sevebileceğin başka yazarlar da var.
هناك بعض المؤلفين الأخرين الذين قد يعجبونك

Raftaki, sıralama birbiriyle yatan yazarlar ile sonunda ölen veya hapse girenlere göre yapılmış.
من بعض المؤلفين من على هذه الرفوف كانو معاً وأنتهت حياتهم بالموت أو في السجن بلا هراء

Iowa yazarlar Kursu, ve beklemiyordum, ama önemli olan, senin son bir kaç haftadır yaratıcılığını sürdürmen, benim de sürdürmeme sebep oldu.
في معمل المؤلفين لم أتوقع ذلك لكن الأمر مشاهدتك ترقى إبداعياً

Sorun şu ki, kitabın yazarı kızımızı tanımıyor.
المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا

Dalgıçların bölgeyi hala aramalarına rağmen, en çok satan yazarı arama çalışmalarının şehrin 20 mil dışına kadar sürdürüldüğü belirtildi.
علي الرغم من أن السائقين يمشطون المنطقة أخبروا عن رؤية أكثر المؤلفين رواجاً تتابع الشرطة حتي مسافة 20 ميل

Norveç'in şu anda iki önemli yazarı var:
النرويج الآن لديها إثنان من المؤلفين المثيرين للإهتمام:

Bu, keşfettikleri gezegen hakkında yayınladıkları makaleden bir yazar listesi.
هذه هي قائمة المؤلفين للبحث الذي نشروه عن الكوكب الذي اكتشفوه.

Tanışmak istediğiniz üç ünlü yazar seçiyordunuz ve bu insanlar sizin için onları bulup getiriyorlardı.
كان لك اختيار ثلاثة من المؤلفين المشاهير والذين ترغب في لقائهم، وقام هؤلاء الأشخاص بإيجادهم لك.

Bunu, şuradaki yazarların gözlemlerine ve kendi tecrübelerime dayanarak söylüyorum.
لقد تحققت من ملاحظات هؤلاء المؤلفين عن طريق تجربتي الخاصة.

"Çok kültürlü edebiyat" denilen ve Batı dünyası dışından gelen bütün yazarların doluşturduğu bir sanatsal kategori var.
هنالك تصنيف مبهم يُطلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه يُصنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد.

Benim en favori yazarlarımdan bazıları Dylan, Cohen..., ...John Lennon gibi şarkı yazarları.
بعض أروع المؤلفين بالنسبة لي هم بالحقيقة مؤلفي أغاني (أشخاص مثل (ديلان - كوهين

En sevdiğim yazarlardandır. Gogol. Rus.
احد المؤلفين المفضلين لدي "غوقول" , روسي

Yazarlarınızdan biri. Onunla acilen görüşmem lazım.
إنها إحدى المؤلفين لديكم أريد التحدث إليها بأمر ضروري

Demek istediğim, Oregon'a, bir kitap anlaşması ayarlamadan döndüm, bir ajansla anlaşmadan, kafam ve kalbim anılarla dolu döndüm, çok güzel Yazarlara, bu kadar yakın durabilmiş olmanın hatıralarıyla.
كل ما أقوله هو، أنه حال عودتي الى أوريغون دون عقد تأليف، ودون وكيل نشر، ومعي فقط عقل وقلب مليء بالذكريات حول جلوسي القريب جدا ً من المؤلفين الرائعين.

Dünyanın en başarılı yazarlarından birinin zihnine göz attı.
لقد ألقى بنظرة على أحد أعظم المؤلفين في العالم