"الماءَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Su
• suyu
• suyun
• suya

Bu doğa olayının tam vakti ayın hareketlerine ve Su sıcaklığındaki değişiklere bağlıdır.
التوقيت المضبوط لهذا الحدثِ يُرْبَطُ إلى دورةِ القمرِ ويَتغيّرُ في درجةِ حرارة الماءَ.

Peder, avluya Su düşmemesine dikkat edelim.
الأبّ، كُنْ حذراً أَنْ لا تتْركَ الماءَ يسقط إلى الفناءِ.

Ama kulak asmayacağınızı biliyordum bu yüzden hepinizin bardağına gölden alınan suyu koymakta sakınca görmedim.
لَكنِّي عَرفتُ بأنّك لا تَستمعَ. لذا أَخذتُ حرية في أَصْببْ الماءَ مِنْ البحيرةِ في كُلّ أقداحِكِ الشَارِبةِ.

suyu tarayabilecek kurtarma dalgıçlarımız var.
لا يَذْهبُ. نحن عِنْدَنا إنقاذُ الغوّاصون الذين يُمشّطونَ الماءَ.

suyun içime girmesi sanki birinin içimde olması gibi bir his veriyordu.. Ama orgazm yaşamam için yeterli değildi..
إختراق الماءَ كَانَ كما لو أنَّ شخص ما كَانَ يَجيءُ داخل منّي

Sana suyun ne olduğunu öğreteyim! Gel buraya!
دعْني أُعلّمُك ما الماءَ تعالي هنا ما هو الماء تعالي

Sörf yapmanın bilimi sörfçü tahtasıyla suya girer girmez başlar.
يبدأ علم ركوب الأمواج بمجرّد أن تلمس أنت ولوحُك الماءَ.

- Su içen herkesin başı belaya girer.
ـ مصير مُخيف يَحْدثُ للذي يَشْربُ من الماءَ

Dikkat hanımlar, Su aerobiği kursu 15 dakika sonra başlıyor.
إنتباه، السيدات، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ بعد 15 دقيقةِ.

Konukların dikkatine, Su aerobiği kursu 15 dakika sonra başlıyor.
إنتباه، الضيوف، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ في 15 دقيقةِ.

Havuzda biraz serinlemelisin. Soğuk Su seni ayıItır.
أنت يَجِبُتسبحي في البيسين الماءَ بارد سَيُوقظُك.

Şimdi üç kez Su döküyoruz, anladınız mı?
الآن نَصْبُّ الماءَ ثلاث مراتَ، حَصلَ عليه؟

Ama ben bitlerin suyu sevdiğini sanıyordum.
- نعم- لَكنِّي كنت أظن أن قَمْلُ العانة يحب الماءَ

Gibson dediğine göre, Burns Converso Solutions'ın suyu zehirlediğine dair bir delil bulmak üzereymiş.
قالَ جيبسن ذلك Burns كَانَ سيَحْصلُ على البرهانِ التي حلول Conservo كَانَ يُسمّمُ الماءَ.

Bu, Conservo'nun suyu kirlettiğini kanıtlayacaktı ama onlar örtbas etmeyi tercih etti.
البرهان الذي Conservo عَرفَ هم كَانتْ تُلوّثُ الماءَ وهم إختاروا لتَغْطيته.

suyun kaynaması için beklemeli miyiz?
هَلْ نحن مِنْ واجبنا أَنْ نَنتظرَ الماءَ للغلي؟

Öyleyse bu durumda neden gelip bana suyun kaynamasını izlerken yardımcı olmuyorsun?
حَسناً، في تلك الحالةِ، التي لا تُساعدُني أُراقبُ غليانَ الماءَ , huh؟

Belki suyun kenarında bir boğuşma olmuştur.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ ضَربَ الماءَ أَو قريباً جداً بعد.

Dün olanlardan sonra bir daha suya gireceğini sanmam.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

Eğer o suya girersen boğulmadan önce muhtemelen çözüleceğini söylemişti.
قالَ الماءَ لَمْ يَغْمرْ، نَزَّ. قالَ إذا أنت دَخلَ ذلك الماءِ النهريِ، أنت تُذوّبُ من المحتمل أمامك يَغْرقُ.

suya düşen her şeyi duyabiliyorsun. Neredesin be? Dokumak için pamuk mu topluyorsun?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كُلّ شيءَ يَضْربُ الماءَ. أين أنت عليك اللعنة؟