| Amaç suyu açık tutmaktı ve neredeyse orada başka şeyler yaşanıyor görüntüsü oluştu. | Open Subtitles | كان الهدف هو منع الماء من التجمد ويبدو ان هناك امرا اخر يحصل |
| Buradan canlı çıkmak için tanklardaki suyu boşaltmak için 10 dakikamız var. | Open Subtitles | لنخرج من هنا أحياء، هنالك فقط 10 دقائق لإخراج الماء من الخزانات. |
| Dereden suyu getirdikten sonra sana güzel bir yemek yapacağım. | Open Subtitles | بمجرد أن تحضر الماء من هذا الماء، ستحصل على وجبتك |
| Ama yine de, akvaryumdaki Su, delilleri bozma konusunda iyi iş yapmış. | Open Subtitles | لكن أيضاً الماء من حوض السمك قام بعمل جيد إزاء تعريض الأدلة |
| Genelde burası yarıya kadar Su dolar ama adamlarım buraya gelen kaynağı tıkıyorlar. | Open Subtitles | الآن، عادة يأتي الماء من منتصف المرتفعات لكن رجالي، يغلقون الينبوع الذي يغذيه |
| Algler ne zaman bu şekilde ürese, suyun oksijenini tüketecek. | TED | المشكلة حينما يعيد الطحلب الإنتاج بهذا الشكل، يحرم الماء من الأكسجين. |
| Şuradan suyu alıyor, tuzdan arındırıyor, bedava, şuraya taşıyor ve dağların, nehirlerin, akıntıların üzerlerine boşaltıyor. | TED | فهي تأخذ الماء من هناك، تقوم بتحليته، مجاناً، تنقله الى هناك، وتقلبه على الجبال، الأنهار، والجداول. |
| - suyu verecek misin? | Open Subtitles | حسنا. هل أستطيع الحصول على الماء من فضلك يا سيدي ؟ |
| - Kuyudan suyu tek başına taşımasına göz yumma. | Open Subtitles | لا تدعيها تحمل الماء من البئر بنفسها حسنا |
| Yüzmeye gittim biliyorsun. Şu kulağıma kaçan suyu çıkaramıyorum. | Open Subtitles | كنت أسبح، ولا أستطيع ازالة هذا الماء من أذني. |
| Kıçıma yapılacak iğne kulağımdaki suyu nasıl çıkaracak? | Open Subtitles | كيف ستقوم إبرة فى مؤخرتى بإزالة الماء من داخل أذنى ؟ |
| suyu ağızlarıyla alır ve solungaçlarıyla verirler. | Open Subtitles | إنها تقوم ببلع الماء من خلال أفواهها و تخرجه من خياشيمها |
| Su altında kalan bölmelerin girişlerini kapatırız çarpışma bölgesindeki suyu arkaya pompalarız. | Open Subtitles | نحن سنلحم ونغلق المقصورات المصابة بالفيضان , وسيخرج الماء من الخلف. |
| Kafatasını delince oradaki suyu çekmek için bunu kullanacağım. | Open Subtitles | بعد أن أصنع ثقباً في جمجمتكِ سأستخدمها لسحب الماء من مخكِ |
| Ben biraz kaynak suyu getirmeye gidiyorum. | Open Subtitles | إسمحوا لي بالذهاب للحصول على بعض الماء من الجبل. |
| suyun altını delmek yerine... suyu temizlemek için kullanılabilir. | Open Subtitles | استخدام آلات التنقيب لتطهير الماء من الممكن تنظيف الماء |
| Ama... Bir dahaki sefere güzel ciğerlerinden suyu emmek için yanında olmayabilirim. | Open Subtitles | لكن في المرة القادمة، قد لا أكون هناك لأمتص الماء من رئتيك الجميلة |
| Bana bir kahve ve buzlu Su getirir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلا تحضري لي كوب قهوة وبعض الماء من فضلك ؟ |
| Yakındaki akarsulardan Su almak için yürürdük. | TED | كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة. |
| İlki, yer çekimi kuvvetinin Su moleküllerinin uzaya uçmadan durmasını sağlamak için gezegen büyük olmalı. | TED | أولاً، يجب أن يكون الكوكب كبيرًا كفايةً بحيث تمنع قوّة الجاذبيّة جزيئات الماء من الطيران نحو الفضاء. |
| Kuru boğulmada gırtlak istem dışı kapanarak hava ve suyun ciğerlere girmesini önler. | Open Subtitles | عندما يحدث الغرق الجاف فإن الحنجرة تغلق لا إرادياً مانعةً الهواء و الماء من دخول الرئتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 