"المادّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• madde
• maddeyi
• malzeme
• maddenin
• maddeden
• maddeler
• materyali

Çünkü solucan deliği iki tarafta da stabildir. Geleceklerindeki madde ve enerji etkilenmez.
لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر.

Karşı madde sadece yıkıntıları değil aşağıdaki depoyu da yok eder.
مضاد المادّة لن يلتهم الحُطام فحسب، بل وحدة التخزين تحته أيضًا.

Beyaz madde iletişim, öğrenme, hafıza ve duygular ile ilgili.
تُعنى المادّة البيضاء في التواصل، والتعلّم، والذاكرة، والمشاعر.

Ancak E=mc²'ye göre enerjiyi açığa çıkartacak doğru maddeyi bulmak cevabın sadece yarısıydı.
لكن العثور على المادّة المناسبة لتحرير الطاقة طبقاً للمعادلة كان نصف الجواب فحسب.

Eğer malzeme arıyorsan, doğru adamla birliktesin.
إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب

Her ne kadar bu çeşit çarpıştırmalarla maddenin doğası ortaya çıkarıldıysa da,
وبفعل الإصطدام, كما لو أن طبيعة المادّة تكشّفت.

maddeden enerji çıkarma girişimleri alfa parçacıkları adında bir şeyi gerektiriyordu.
محاولات تحرير الطاقة من المادّة تضمّنت ما يُدعى بجسيمات ألفا.

Hepinizin Strafor (suni köpük) olarak bildiği madde, ben onu daha çok toksik beyaz bir şey olarak görüyorum.
وهي المادّة التي نعلمها جميعا وهي الستايروفوم، ولكن أود أن أتعامل معها كأحد المواد السامة البيضاء.

Kendi tasarladığım karşıt madde motoru.
هذا هو. تصميمي الخاص محرّك ضدّ المادّة ولا احتاج الى تزويده بالوقود

Bulaşmış olabilecek beyaz bir madde hatırlıyor musun?
حَدثتَ لمُلاحَظَة أيّ أبيض المادّة التي لَرُبَّمَا حوّلتْ؟

Doğada bulunmayan bir madde yaptılar.
خلقوا المادّة التي لا يفترض تواجدها بالطبيعة

madde karadeliğe sürüklendikçe, inanılmaz derecede ısınır.
مع دوران المادّة داخل الثقب الأسود تمسي ساخنة جداً

madde ve enerjinin, mucizevi birleşiminden meydana gelen okyanus antik bir bölgedir.
مخلوق من مزيج معجِز من المادّة وَ الطاقة، المحيط مكان غابر

İncik kemiğindeki kireçlenmiş madde izleri mi?
هذه الخطوطِ من المادّة المكَّلسة في عظم الساق؟

maddeyi enerjiye dönüştürme olasılığı kuşların çok az olduğunu bir yerde onlara karanlıkta ateş etmeye benzer.
إمكانيّة تحويل المادّة لطاقة مماثل لإرداء طيور في الظلام في بلاد قلّما تجد بها طيوراً.

maddeyi enerjiye dönüştürme olasılığı kuşların çok az olduğu bir yerde onlara karanlıkta ateş etmeye benzer.
إمكانية تحويل المادّة لطاقة مماثل لإرداء طيور في الظلام في بلاد قلّما تجد بها طيوراً.

Ve burada, omurgasızların sahip oldukları bu eşi benzeri olmayan olağanüstü maddeyi içeren liflerden oluşmuş tuzağa yakalanırlar.
وهنا، يتم التقاطهم بخيوط هذه المادّة المدهشة التي لا يمتلكها إلا اللاّفقاريّات.

İnsanoğlunun sunabileceği en iyi genetik malzeme.
المادّة الوراثيّة الأجود التي يمكن أن تقدّمها البشريّة.

maddenin içinde saklı duran esrarlı sırrı çözmek
إنتاجها يُمكِن أن يحمِل السر إلى لُغز المادّة.

ya da bu maddeden bir emniyet kemeri yapıldığını
أو تخيل حزام مصنوع من هذه المادّة

Derhal Tehlikeli maddeler Dairesiyle irtibata geçmem gerek.
الموافقة، أَحتاجُ للإتِّصال المادّة الخطرة فوراً.

materyali bitirdiğimizde yıldızlar alıyoruz.
نحصل على النجوم عندما نتقن المادّة المغطاة