"المارشال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şerif
• Marshall
• Mareşal
• Federal
• polis
• Marshal
• şerifi
• Kumandan
• Memur
• polisi
• Şef
• şerifin
• Mareşali
• müdürü
• Marşal

Şerif'in merhameti yok. Sempatisi ya da acıması hiç yoktur.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

O önceki Şerif Duncan'la ilgili meseleden beri... bu iş tamamen çığırından çıktı.
ليست الأرباح هذا العمل كله ساء منذ التعامل مع ذلك المارشال السابق دنكان

Bu Marshall bölgesine beni alabilirsin, aksi takdirde bir çalışma yapamam.
أقصد , يمكنك أن تأخذني لمكان المارشال وإلا أنا رجل مشغول

Belgrat'ta, Yugoslavya başkanı Mareşal Tito tarafından bir Tesla Müzesi açıldı.
افتتح متحف تيسلا في بلغراد من قبل رئيس يوغوسلافيا، المارشال تيتو

Federal Şerif dostunun nasıl malımıza el koyduğunu açıklamak ister misin?
إذاً تريد أن تشرح لماذا صديقك المارشال صادر نصف شحنتنا ؟

polis şefi gelip bizi tutuklayana kadar burada konuşacak mıyız?
يجب ان نتحدث أبى الى المارشال الذى استوقفنا ، اذهبوا

Yoksa kendini John Wayne, Rambo ya da Marshal Dillon zanneden... ..kültür erozyonuna kapılmış, zavallı bir yetim mi?
يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه جون وَين, رامبو, المارشال ديلون؟

Söylediklerine göre, ben tehlikeyi atlatana kadar Şerif benimle beklemiş.
لقد ظل المارشال معي، كما قيل لي. حتى استقرت حالتي.

Şu gelen Şerif Birliği'ne de emir verebilecek misin bakalım?
وهل تعطي الأوامر ايظا الى المارشال وفرقة المطاردة ؟

Seni aradıklarını sanmam Şerif.
أنا لا أعتقد أنهم يبحثون عنك أيها المارشال

Penny Marshall'a, Marshall Planı'na, "Plan 9"a, dokuz yaşama mesafe, hep aynıdır.
إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة: هي نفس الشيء.

Bu konu için, Marshall'a suçlamak istemiyorum.
لااوجه أي إتّهاماتِ، لكن إذا كُنْتُ المارشال

Marshall tehlikeli bir akıl hastası olarak damgalanır.
فإن المارشال الأن يقبع فى حجرة الرعاية المركزة

Eski Mareşal, kadının dikkat çekmek için kendine zarar verdiğine inanırdı.
في عهد المارشال السابق فكّرتْ هي بضرب نفسها لكي تسترعي إنتباهه

Mareşal gelene kadar sadece ekmek ve su istemiyorsan tamamen sessiz ol.
كل متحتاجه هو الماء والخبز حتى وصول المارشال التزم الهدوء التام

Majesteleri hükümet başı başbakan ve devlet sekreteri olarak Mareşal Pietro Badoglio hazretlerini atadı.
وقد سمى جلالته رئيسا للحكومة ورئيس للوزارء ووزير الخارجية سعادة المارشال بيترو بودغليلو

Federal savcıya koşup onu, jüriyi yanıltmakla suçladılar.
اصطدم بذلك المارشال الفيدرالى واتُهم برشوة هيئة المحلفين

Manevi tazminat davası diye bir şey duydunuz değil mi sayın Federal şerifler?
أسمعت عن التعويض عن الأضرار أيها المارشال الأمريكي

polis müdürü, adamlarından birini oraya göndereceğini söyledi hiç belli olmaz...
المارشال قال أنه سيبعث بأحد رجاله إلى هناك لا أحد يعرف...

Her neyse gidip Marshal'ın ofisinin benim raporumu gönderip göndermediğine bakayım.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Ben şerifi buraya çıkartırken, sen de kendine veranda bir yer bul.
ابق على الشرفة بينما أسحب المارشال إلى الخارج

Bence durumu sen de anlayabiliyorsun Kumandan.
أعتقد أنّك تستطيع رؤية هذا أيضًا يا سيادة المارشال

Ya diğer Memur?
لم يذكر سوى مارشال واحد فماذا عن المارشال الآخر على الطائرة؟

O polisi ve Omer Dresden'ı, görmüş olabilecek herhangi birisini.
أي شخص ربما يكون قد رأى عمر دريسدن وهذا المارشال

Size Şef Dolls'un bile duymadığı küçük, sağlam bir dedikodu vereyim.
حسنا، وهنا نبأ سار قليلا العصير حتى نائب المارشال الدمى ربما لم يسمعوا:

Dinle şerifin ofisine gidip Armand'ın burada ne yaptığını anlat.
أسمع، أذهب مكتب المارشال وأخبرهم بما يفعل أرماند

Reich Mareşali yarın sabah 8'de teslimata gelecek.
المارشال الألماني سيأخذون الشحنة غداً

Anlattıklarınıza göre C C Wharton silahı kaptı ve Marşal Potter'ı öldürdü.
ذكرت بأن سي سي وارتن اطلق النار على المارشال بوتر