"الماضي لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçen

Daha Geçen hafta latte'yi bile bilmezken şimdi ocakçı oldu.
الاسبوع الماضي لم يسمع بقهوة الاتيه الآن هو عامل قهوة

İyiliği için. Geçen ay emekli oldu. Buradan gitmek için sabırsızlanıyordu.
لقد تقاعد الشهر الماضي لم يطق انتظاراً كي يرحل من هنا

Geçen yıl bir Katar'lı film yapımcısı kadına sahip değildik.
في العام الماضي لم يكن لدينا اي مخرجة قطرية.

Jill Bolte Taylor 'ın Geçen yılki sunumundan esinlenerek buraya bir insan beyni getirmedim ama bir litre kemik iliği getirdim.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Geçen hafta ödev vermiş miydi? Dalmışım.
نسيت لو أنه لدينا واجب الأسبوع الماضي , لم أكن منتبهة

Aslında, Geçen yılbaşı Hong Kong'da değildim.
في الحقيقة .. عيد الميلاد الماضي لم اكن بهونج كونج

Diyeceğim o ki, şu anda ne şans getiriyorsa, onunla devam etmeliyim. Geçen ay olduğu gibi. İç çamaşır giymiyordum.
يجب ان التزم بكل ما هو مثير الشهر الماضي لم اكن مرتدياً ملابس داخليه

Geçen hafta rahatsız olmuyordun. Altına yapacak gibiydin.
الأسبوع الماضي لم تتضايق فحسب لكنك بللت سروالك، غريب

Ki onu Geçen haftaya kadar tanımıyordun bile?
الذي كان الأسبوع الماضي لم يكن له وجود ؟

Eminim Geçen sene, kafasında başka şeyler vardı ama yalnızlık fikrini değiştirmiş.
العام الماضي لم تكن لديه سوى فكرة واحدة ماتت من الوحدة

Geçen sene boyunca bana yalan söylemekle ilgili bir sorunun olmadı.
خلال العام الماضي لم تواجهكِ مشاكل في الكذب علىّ

Geçen hafta sen gittikten sonra sunu düsünmeden edemedim:
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير

Geçen hafta galeriye geldiğinden beri seni aklımdan çıkartamıyorum.
منذ رأيتك تمشين في معرض الأسبوع الماضي , لم استطع التوقف عن التفكير بك

Geçen sene maçlarda üçlük atamamıştım.
العام الماضي لم أتمكن من تسجيل رمية واحدة في ثلاث مباريات متتالية

Geçen yıl buraya taşındığımdan beri e-postalarımın hepsi bana ulaşmadı.
أتدري ، منذ أن انتقلت العام الماضي لم تصلني كل رسائلي

Sadece Geçen haftayı hiç olmamış gibi yaşayalım.
فقط لندعي أن الأسبوع الماضي لم يحدث أبدا

Bütün Savaş Alanı sezonlarında olduğu gibi görülmemiş en iyi grupları bulduk ve Geçen sezon da farklı değildi.
ماريو كل موسم نَجِدُه الاكثر اثاره والموسم الماضي لم يكن مختلف

Geçen yıl özel değil miydi yani?
إذاً أنت تقول أن العام الماضي لم يكُن مميز؟

Geçen yıl üniversiteye gidebilmek aklımdan bile geçmezdi ama bilmiyorum, şimdi buradayım belki herşey ortaya çıkınca, Ted beni aileye kabul eder kendi ismimle başvururum.
أتعلم, العام الماضي لم أكن حتى أتخيل الذهاب للجامعه, لا أعلم الأن ها أنا ذا, ربما أخيراً

Geçen yaz annem öldüğünde, dükkanla ne yapacağımdan emin değildim.
بعد وفاة أمي في الصيف الماضي لم أكن واثقاً مما يجب فعله بالمتجر