"الماكينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makine
• makineyi
• makineye
• makineden
• makinenin
• makinede
• makinesi
• makina
• makinesine

Kalp makine'nin ustabaşı, Grot. Önemli bir mesajı var...
رئيس عمال الماكينة الرئيسية , جروت , معه رسالة مهمة

Bu makine gördüğü veya duyduğu hiçbir şeyi unutmaz.
مهما كانت الماكينة تَرى أَو تَسْمعُ في هذه الغرفةِ هو لا يُمْكِنُه أبَداً النِسيان

Kötü bir makine, kötü bir makine olduğunun farkında değildir.
الماكينة السيئة لا تعرف بأنها الماكينة سيئة

Annem benim evime taşındığında bu makineyi aldım ve saklamak üzere stüdyomda tuttum.
وعندما انتقلت والدتي إلى منزلي، حفظت هذه الماكينة وخزنتها في الاستوديو للحفاظ عليها.

Bir makineye ne yapacağını söyleyemem. Rapor edebilirim...
إنها الماكينة,لا أستطيع أن أفعل شئ أستطيع أن ابلغ

Ve zaman geçtikçe -- aslında oldukça hızlıca, birkaç saat içinde -- makineden çıkarıp kullanıma hazır somut bir ürün yapabiliriz.
ومع مرور الزمن وبسرعة في الحقيقة, خلال بضع ساعات يمكننا صنع منتج مادي جاهز لاخراجه من الماكينة و الاستخدام

İzninizle bu harika makinenin birkaç özelliğini göstermek istiyoruz.
اسمح لنا بتوضيح بعض مميزّات هذه الماكينة الرائعة

Bir makinede ihtimal bir buçuk milyonda birdir. Peş peşe üç makinede milyarda birdir. Mümkün değil.
أرجحية الماكينة مليون و نصف لواحد ثلاثة ماكينات بالبلايين,هذا لا يمكن أن يحدث

Patron aksini söylemediği takdirde bu makine hiçbir yere gitmeyecek.
هذه الماكينة لن تنقل من هنا .. .حتى يقول الرئيس هذا

İki kaşık makine yağı tüm geminin taze su deposunu kirletebilir.
ملعقتين من زيت الماكينة يمكن أن يلوث حمولة سفينة بأكملها من الماء العذب بعض الاشياء

Şimdi çeklerin yapımını görüyoruz ...çeklerin üzerine özel mürekkeple ...mikro makine yardımıyla numaralar basılır.
والأن نضع الشيكات فى داخل الماكينة وهذا حبر خاص لتشفير الأرقام التى فى نهاية الشيك

Hangi makine onları kırmadan bükebilir?
الآن ماهو نوع الماكينة التى يمكن أن تثني ساق ذرة بدون كسره ؟

Yarın 6:00'da gelirseniz bu makine doymuş olacak.
وتعالي ليلة الغد في 6: 00 تلك الماكينة تريد أن تتغذى

makine dışarıda, görüyor musun?
من هذه الماكينة بالخارج , أيمكنكَ رؤيتها ؟

Peki bu mükemmel makineyi doğru teknolojiyle harmanlasanız ne olurdu?
ماذا لو قمنا بتعزيز هذه الماكينة العجيبة بالتقنية الصحيحة؟

Fakat kim böyle ağır bir makineyi alıp götürebilir ki?
لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟

Kimse makineyi yenemez. Adam tam bir deha.
لا أحد يتفوق على الماكينة هذا الرجل عبقرى

O makineye bineceğiz ve... 1357'den mi çıkacağız?
نخطو نحو تلك الماكينة وندوس الزر إلى سنة 1357 ثم نعود به ؟

Ayaklarımızı bunun içine sokabiliriz, ama müdürüm, işimiz bitince buzları makineye geri koymamızı söyledi.
يمكننا أن ننقع أقدامنا في هذه .. لكن مديري قال أنه يجب أن نعيد الثلج إلى الماكينة عندما ننتهي

Yani görebildiğiniz gibi, bu teknoloji ve bu makineden çıkan şeylerin kalitesi olağanüstü.
كما ترى التكنلوجيا و الدقة التي تصنعها هذه الماكينة شيئ عظيم

Bu beni parçalamak üzere olan makinenin sesi.
هذا صوت الماكينة التي ستسحقني الى قطع صغيرة

Kapuçino da isteme çünkü aynı makinede yapılıyor.
ولا كابوتشينو .. لأنه يحتاج نفس الماكينة

Bir hesap makinesi çalarken yakalamışlar.
مسكت اثناء محاولتها سرقة الماكينة الاحتياطية.

Polisle birinin başı derde girerse makina da durur.
أحدهم يقع في مشكلة مع الشرطة، تلك الماكينة ستتوقف عن العمل

Köşedeki meşrubat makinesine koş ve bir kola getir bana.
نعم, أريد منك أن تذهب مباشرة إلى ذلك الجانب لتحضر لى مشروب غازى من تلك الماكينة