"الماليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mali
• finansal
• finans
• Maliye
• menkul kıymetler borsası

Üstelik hepsinde de kayıp olan tek şey mali kayıtlar.
والشىء الوحيد الذى سرق منها هو السجلات الماليه

Kirli olduğunu düşünüyoruz ve özel mali dosyalarına giriyoruz.
نعتقد أنه قذر لذا عملنا غاره على ملفاته الماليه

Ama, ben inanıyorum ki o güne kadar, biz şu anki finansal faciayı geçirmiş olacağız.
لكن، انا واثق انه حلول ذلك اليوم سنكون تخطينا كارثه الحاضر الماليه.

Sadece finansal kriz de değil, hijyenik ped araştırması yüzünden başıma bir sürü iş geldi, bunlardan biri de eşimden gelen boşanma talebi idi.
لييست فقط من اجل الازمات الماليه ولكن من اجل الفوط الصحيه. مررت بكل انواع المشاكل من ضمنها انذارات طلاق من زوجتي

Görünüşe göre daha önce federallerle yüzyüze geldin. finans sayfalarını okumuyor musun?
ــ لقد قابلتهم قبل الآن, فهمتْ ــ ألم تقرأ النشرات الماليه ؟

Bu avukat, teftiş için, Maliye Bakanlığı tarafından talep edilen her türlü bilgiyi, raporları ve kayıtları hazır etmek zorundadır.
ذلك المحامي عليه ان يقدم التدقيق أي معلومات ذات علاقة او تقارير أو سجلات يطلبها مراقب من وزارة الماليه

- Robot mali bölümde.
الروبوت موجود في المنطقه الماليه اي مسلك ناخذ ؟

Öncelikle mali durumunu öğrenmelisiniz. O saklamadan önce.
لأن اولاً يجب ان نحصي تعاملاته الماليه قبل أن يُقدِم في ذلك

Gerçek güç, bir nükleer sığınak inşa etmek için yeterli mali güçtür.
الطاقه الحقيقيه هي العضلات الماليه لتبني تداعيات المأوى

Bak, bazı hastaların mali yetersizliklerden ötürü hastaneden gereğinden önce çıkış yaptığını biliyorum.
انظر, أنا أعرف أن بعض المرضى يغادرون بغض النظر عن النصيحة الطبيه بسبب الأمور الماليه

Biz ayrıldaktan sonra buranın mali sorumluluklarını sen üstleneceksin.
وسوف تكون مسوول على الامور الماليه بعد ما نحن نذهب

Ayrıca Quentin'in şirketinin mali durumunu görmek istiyorum.
ايضا , اريد ان ارى شركه غوينتن الماليه انا بالفعل طلبت ذلك منهم مره

Ben cinayetten suçlu bulunmuş finansal planlar yapan biriyim.
أنا مجرم محكوم عليه ان يمد بالخطط الماليه السليمة

Belgrad'da finansal çevrelerle ilgisi olan kimi biliyoruz?
من نعرفه فى بلغراد يمكنه الدخول الى الادارات الماليه

Her şeyi bildiğini biliyorum ve onun olağanüstü hafızası rahmetli babanın finansal anlaşmalarıyla ve onun EUGENICS'in çok ciddi sorunlarına sebep olan yabancı toplumlar üzerindeki yasadışı deneyleri ile dolu.
اعلم هذا ان ذاكرته محشوه بالأدله الكافيه بانظر الى علاقات والدك الماليه

finansal şeyler.
الحسابات الماليه.نعم انها سهله بالنسبه لى

11 Eylül'den sonra bütün finansal verileri yedeklemek için kurduğumuz bir kasa.
إنه ملجأ إحتياطي للمعلومات بنيانه بعد أحداث 11 سبتمبر لحفظ كل المعلومات الماليه للدوله

Bütün ülkenin tüm finansal verilerini hack'lemek haftalar alır, tabi izdihamı aradan çıkarmazsan.
سرقت البيانات الماليه للدوله يأخذ أسابيع مالم تزيل كل الإزدحامات

Robot finans bölgesindeydi. Hangi çıkışı kullanayım?
الروبوت موجود في المنطقه الماليه اي مسلك ناخذ ؟

Bütün finans dökümlerinizi incelemeliyim. Tabii ki.
انا آنسه، يجب أن اراجع سجلاتك الماليه وكشوفات الضرائب

Sayın Yargıç, Bay Gibbs müvekkilimi menkul kıymetler dolandırıcılığı ile suçladı ama müvekkilime menkul kıymetler borsası ile milli gelirlerin arasındaki bulgu tutarsızlıklarından bahsetmeyi ihmal etti.
حضرة القاضي اتهم السيد جيبس موكلي بأحتياله بالأوراق الماليه ولكنه اهمل الكشف عن التناقضات