"المال الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para
• parayı
• paranın
• paradan
• parayla
• paraya
• param
• paran
• paraları
• paralar
• olan borcu
• paranız

Söyle ona, kaç para kazanırsam kazanayım, bana borcu var.
هل أقول له لا يهمني وكم من المال الذي جعل.

Kazandığım tüm para sende kalabilir, eğer bana karımı neden öldürttüğünü söylersen.
يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته إذا فقط أخبرتني لماذا قتلت زوجتي

Ama şirketinin onca parayı bu goril için harcadığını hiç sanmam.
ولكن المال الذي تنفقه شركتها لايمكن أن يكون من أجل غوريللا

Senden nafaka ve anlaşma karşılığı alacağın paranın yarısını talep edebiliriz.
يمكننا أن نطلب نصف المال الذي يأتي من التسويه لدعم زواجنا

Bu, ev için alacağımız paradan daha önemli benim için.
أكثر أهميه لدي أيًا كان المال الذي نحصل عليه منه

Rahibe gidip babamın ona emanet ettiği parayı alacağız o parayla sana at, zırh ve şövalyelik unvanı alabiliriz.
سوف نذهب إلى القسيس ونستعيد المال الذي أعطاه إياه والدنا ما يكفي لشراء الحصان والدرع وتحصل على لقب الفارس

Audrey ve yeni müvekkili Serena'ya, ve şirkete kazandıracağı tüm paraya.
هذا لأودري وزبونها الجديد سيرينا، وكُلّ المال الذي ستجلبه إلى الشركةِ.

Zaman meselesi, zimmetine para geçirmesinden daha önemli şu durumda.
وهو أقرب الى النقطة من المال الذي قام باختلاسه لبدايته

Ve daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, para çok iyi yere gitti.
ولو هذا يجعلك تشعر بتحسن كان المال الذي ينفق بشكل جيد

Bu akşam saat 8'de, Geyşa Konağındaki VIP odasında Kraliyet Ordusu için dernekler tarafından toplanan para Japonlara teslim edilecek.
بالغد في الـ 8 مساءاً بغرفة الأشخاص المهمين في غيوم هوا جونغ المال الذي جمع لـ أنصار اتحاد الروح الوطنية

Eğer yarışmayı tamamlamayı başaramazsanız, Oyun sona erer ve her şeyi kaybedersiniz o ana kadar kazandığınız para da dahil.
إن فشلت في إكمال أي تحدي ستنتهي اللعبة. وستخسر كل شيء. بما في ذلك المال الذي ربحته قبل تلك النقطة.

Sadece geçtiğimiz yıl bu tayfa için bu kadar para kurtardım.
هذا هو مقدار المال الذي وفّرته لهذا الطاقم العام الماضي بمفردي.

Bana ayarladığın onca para, kendimi sana borçlu gibi hissediyorum, dostum.
كل ذلك المال الذي أعطيته لي أشعر أنني أدين لك بمعروف

O gittiğinde ve ben Tong'ları ikna ettiğimde istediğin tüm parayı alacaksın.
عندما يذهب وأقود أنا جماعة التونج وأنت ستجني كل المال الذي تريده

Şu öteki iş için size verdiği parayı çoktan çıkarmıştır.
المال الذي يدفعه لك للوظيفة الأخرى لقد عاد بالفعل إليه

Üniversite için ona verdikleri parayı geri ödemek için çalışıyordu.
ألتحق به فقط لأجل المال الذي سيعطونه له لأجل الجامعه

Bu, hareket sırasında uyanık kalabilmek için Red Bull ve Diyet Kola'ya harcadığım paranın miktarı.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.

Carmine'den ve ona borcun olan paradan ne haber?
ماذا عن كارمين و المال الذي تدين له به ماذا عن ذلك ؟

Senden çaldığı parayla tekrar eski yaşamını elde etti.
لقد حسن أوضاعه.. بواسطة المال الذي سرقه منك

Ama kazandığı onca paraya rağmen o daha fazlasını istedi.
.. و كل المال الذي أكسبه إياه والدك أراد المزيد

Şu anda vermek için param var, hemen verebilirim
لدي المال الذي سأعطيك إياه ، الآن في هذه للحظة

Gücün ve istediğin kadar paran olacak.
سيكون لديك كل هذه القوة و كل المال الذي تريد.

Sizinle kazanacağım paraları da.
و سأفتقد أيضا المال الذي كنت سأجنيه معكم.

Bu borçlarla yatırım yaptığım paralar bana bir servet kazandıracak değil mi?
كل هذا المال الذي استثمره عن طريق هذه القروض سيكسبني ثروة,أليس كذلك؟

Besarabya atlarından olan borcu senindir.
المال الذي يدين لي به من صفقة "بيسارابيان" لك

Bu durumda, size çaldığınız paranın Bill Houston'ın aynı gün esrarengiz bir şekilde kaybolan birikimlerinin aslında sizin paranız olduğunu söylediğinizde de inanmamız gerekiyor.
في هذه الحالة علينا أن نصدق كلامك عندما تدعين أن المال الذي سرقيته كان لك برغم حقيقة أن مدخرات بيل هوستون