"المباراة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maç
• maçı
• maça
• maçtan
• oyunu
• maçın
• maçta
• Oyun
• oyuna
• dövüş
• oyunun
• oyundan
• dövüşü
• maçını
• oyunda

Bu maç dönüm noktası. Patron beni görürse, beni takıma alır.
في المباراة القادمة سيتحدد كل شيء اذا لعبت بشكلٍ جيد سأستمر

Her ne kadar bilerek maç kaybetmemiş olsam da, gerçek hâlâ gerçektir.
ولكنني أبداً لم تكن لدي الغاية لأخسر المباراة الحقيقة لازالت هي الحقيقة

Sıkı kurallı oynuyoruz, böylece Korkarım deliği ve maçı kaybetiniz.
نلعب بقوانين صارمة ، لذا خسرت هذه الحفرة و المباراة

Lütfen, bu benim dönüşümün ilk maçı olacak. Orada olmanı istiyorum.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

Öğleden sonraki maça tüm okul katılıp, avazı çıktığınca tezahürat edecek.
المنزل سيحضر المباراة بعد ظهر هذا اليوم و يهتف بصوت عالي

O gece bizim evde, maçtan sonra... bana basket oynamayı göstermiştin ya...
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Buraya Oturabilmek İçin 1000 Dolar Verdim Ama oyunu Bile İzleyemiyorum.
دفعت ألف دولار من أجل هذا المقعد ولا استطيع رؤية المباراة

maçın hiç bir anını kaçırmamak için çişini devre arasına kadar tutmalısın.
الحمام. انا منتظر حتى الاستراحة لااريد ان افوت اى لحظه فى المباراة

Gece cilt bakımı, maç sonrası merasimimin en büyük kısmı.
العنايّه الليليه بالبشره , هو أحد أهم طقوسي بعد المباراة

Bu olay maç tarihinden sadece 3 gün önce yaşandı.
كان ذلك قبل ثلاثة أيام فقط من بداية المباراة المقررة

Bu kutuyu da maç için iddiasına girdiğim elma sepeti olarak varsayalım.
لنتظاهر أن هذا الصندوق هو سلة التفاحات التي راهنت عليها في المباراة

Bazı insanlar beyzbol stadyumlarına maç izlemek için gider. Bense tasarım ilişkilerine bakmak için giderim.
بعض الناس يذهبون إلى ملاعب البيس بول ليراقبوا المباراة أما أنا فأذهب لأرى علاقات التصاميم

Hey, 14 yılımı kodeste sadece bu maçı izleyeyim diye geçirmedim.
أنا لم اقضى 14 عاماً .فى السجن فقط لأشاهد هذه المباراة

Seni sadece softball maçı için istiyor çünkü ailemizi aptal durumuna düşürmeye çalışıyor.
لقد أرادك فقط من أجل المباراة أنه يحاول ان يجعل عائلتنا غبيه المظهر

Tanrım bu maçı alırsak ot içmeyi bırakacağım. - Sesiniz çıksın!
يا الله إذا فزنا في هذه المباراة سأقلع عن تدخين الحشيش

Yarın benim maça gelme. Gece 11'de otoparkta buluşalım. Tamam mı?
لا تأتي إلى المباراة غداً انتظرني الساعة 11 في موقف السيارات

Mendy Ripstein maçtan üç hafta sonra öldü. Sözünü tuttu.
توفى ميندى ريبستين بعد ثلاثة أسابيع من تلك المباراة الكبيرة

Hayır. Sanırım, o ara, dışarı kaçıp arabada oyunu dinlediğim zamandı.
كلا، أعتقد أن ذلك حينما تسلّلت إلى السيّارة لأستمع إلى المباراة

İlk yarıda Real Madrid adında maçın adamı. Gerçekten öyle.
انه رجل المباراة بالنسبة لمدريد في الشوط الاول،لقد كان رائعا

Eğer iyi olsalardı şimdi onlar ölü bende maçta olurdum.
لو كانوا لطفاء لكانوا ميتين الأن وكنت أنا في المباراة

Bir sandviç lezzetli olabilir, bu park alanı yakında olabilir ve bu Oyun kolay kazanılmış olabilir ama her şey dehşet verici olamaz.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Seni dışarı bıraktıkları zaman, belki seni tekrar oyuna dahil ederim.
عندما سمحوا لكم، ربما أنا سوف تتيح لك الرجوع في المباراة.

Konu para değil. - dövüş tarihi belli mi? - 25 Aralık.
بدون مال، ليس له علاقة بالمال هل تم تحديد ميعاد المباراة ؟

Bu üç haftalık bir turnuvanın ilk oyunun daha ilk seti miydi?
هل هذه فقط الجولة الأولى من المباراة الأولى لمباريات من ثلاثة أسابيع؟

Ve onların oyundan sonra sadece başlarının dik olmasını istedim.
وقد رغبت في أن يستطيعوا رفع رؤوسهم عقب المباراة.

Hadi ama beyler, burada kalın. Bu gece büyük horoz dövüşü gecesi.
هلموا يا جماعة، يجب أن تبقوا؛ فالليلة ستقام المباراة الكبيرة لصراع الديكة..

Şu gösteri maçını unutalım. Onlara gerçek bir ders verelim.
دعنا ننسي هذه المباراة الاستعراضية ولنلقن هؤلاء الرجال درس حقيقي

Bu oyunda oynaman için bütün fırsatları verdim sana. - Ama sen kullanmadın.
ولكني اعطيتك فرصه لتعود إلى المباراة وأنت لم ترغب بأخذها اي فرصه ؟