"المباني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binalar
• binaları
• binaların
• binalara
• binalardan
• binanın
• bina
• binayı
• binaya
• binalarda
• binası
• binadan
• yapı
• binalarını
• blok

Bu binalar esnek değil ve hastanenin verimli çalışması için hastane yataklarının dolu olmasını gerektiren bir sistemle çalışıyorlar.
وهذه المباني ليست مرنة، فهي تحافظ على النظام فيها بحيث يجب أن تبقى الأسرّة ممتلئة لكي يعمل المستشفى بكفاءة.

Bir iki tane kundakçı ile bu eski binalar kağıt gibi yanar.
المزيد من المواد الحارقة يجعل تلك المباني القديمة تتطاير مثل ورق السيلوفان

yatağın altında saklanan canavarlar olmadığını, ve her depremin binaları yıkmadığını öğreniriz.
ونكتشف لأنه لا توجد عفاريت أسفل مضاجعنا ولا تهدم جميع الزلازل المباني

Londra'da binaların tasarımına özel bir yaklaşımı olan bir stüdyom var.
لدي استوديو في لندن بنهج معين لتصميم المباني.

binalar daha küçük binalara yer açmak için giderek küçülüyorlar.
المباني أصبحت أصغر حتى ايضاً لنوفر مساحة لبنايات أصغر منها

Yani bir şehirdeki binalardan çok daha önemlisi binalar arasındaki halka açık alanlardır.
الأكثر أهمية من المباني التي تتخللها هي الأماكن العامة فيما بينها.

Bu binalar prestijli Steve... bunlar bana daha uzun vadede fazla para demek.
هذه المباني ذات هيبة يا ستيف تعني لي في المستقبل اكثر من النقود

Orada kocaman binalar var. Neredeyse Ay'a değecek kadar büyükler.
هناك الكثير من المباني طويلة ما يكفي للوصول إلى القمر

Bakır ve çinko kaplı metal kullanılan binalar sudaki iyon hareketliliğinin yol açacağı deliklere ve paslanmalara karşı hassastır.
المباني التي تستخدم مواسير النحاس الممزوجة بالحديد المجلف هي أكثر عرضة للثقوب والتآكل الناجمة عن حركة الأيونات في الماء

Ama bu binaları onlar inşa etmemişler ve bu taşları oymamışlardı.
لكن الهمج لم يصنعوا هذه المباني الهمج لا ينحتون هذه الحجارة

Gerekirse uçup, teker teker bütün binaları röntgen ışınımla tarayacağım.
سأقوم فقط بطيران عالي وأبدأ مسحاً بالأشعة السينية لجميع المباني

Ordu, hamamböceklerini biyolojik maddelere karşı binaları taramak için kullanıyor.
الجيش ينظر إلى إستعمال الصراصير لتمشيط المباني من المواد الخطرة

Bu arada, sizler bilirsiniz Birleşik Devletlerde, federal binaların resimlerini çekemezsiniz, ama Google bunu sizin için yapabilir.
وعلى فكرة، كما تعلمون أنه في الولايات المتحدة لا يمكنك تصوير المباني الفدرالية ولكن جوجل يمكنه فعل ذلك من أجلك

1910 Kongresel binalar Yasası, D.C.'deki binaların yüksekliğini
القانون الصادر عام 1910 حول مباني الكونجرس يحد من ارتفاع المباني في العاصمة.

Insanlara şunu sorduk: "Bunu istiyor musunuz, binaların boyanmaya devam etmesini istiyor musunuz?"
سألنا الناس: "هل تريد هذه الحركة، و أن تكون المباني مطليه بهذا الشكل؟"

binalara tırmanıyorsun güvenlik görevlilerini panik odasına hapsediyorsun insanlara yumruk atıyorsun.
تتسلق المباني تحبس أفراد الأمن في غرفة آمنة تلكم الناس ؟

Oliver gibi köpeklere binalardan aşağı atlamasınlar, trafiğin içine dalmasinlar diye antidepresanlar veya antianksiyete ilaçlari veriliyor.
ولكن الكلاب مثل كلبي أوليفر تعطى مضادات الإكتئاب وبعض مضادات القلق لمنعها من القفز من المباني أو القفز وسط حركة السير.

binanın güvenlik kamerası 40 yaşlarında zenci bir erkek yakalamış.
ولدينا كاميرات مراقبة المباني والتي تظهر رجل أسود، بمنتصف الاربعينات.

Şimdi, bu bina oldukça eski. Hatlar birçok değişik yerde.
الان , هذه المباني قديمة جداً والخطوط متشابكة حول المباني

Tüneler beş binayı birbirine bağlıyor ama uzun zamandır kullanılmıyor...
هذا النفق يربط كل المباني الخمسة لم يعد مستخدمً كثيراً

Ama bir binaya sorunsuz girebilmek için elektrik dairesinde çalışmana gerek yok.
ولكن ليس عليك العمل في شركة كهرباء كي تتمكن من دخول المباني.

Travis dünyanın dört bir köşesindeki ikon olmuş binalarda projeksiyonlar yaptı.
وقد فعلت ترافيس التوقعات على المباني البارزة في جميع أنحاء العالم.

Şuradaki bina orta halkadaki en eski yapılardan biri. Hükümet binası.
انظروا إلى واحد من أقدم المباني في الحلقة الوسطى مجلس المدينة

Yolunun üzerinde, bir binadan diğerine ilerledim, çünkü nerede yaşadığını biliyorum.
وهو يهرع بين المباني في طريقه الى المنزل لأنني أعرف مكان سكنه.

Genelde mühürlü yapı, mağara veya mezarlarda... bulunan bir mantar.
الفطريات توجد عادة في الكهوف والمقابر المباني التي تم إغلاقها

Ben de benimkine bağlıyım. New York'un en büyük binalarını yapıyorum.
فأنا منغمس في عملي أيضا سأشيد أكبر المباني في نيويورك

Tam olarak bir adres vermez ama birkaç blok yakınına kadar daraltabilirim.
لن يعطيكِ هذا عنواناً دقيقاً لكن يمكنني تحديد الأمر على بعض المباني.