"المبكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erken
• zamansız
• bebekliğin

O zamanlar, ışık terapisi ile ilgili erken denemeler de vardı.
في تلك الأوقات ، كانت هناك بعض المحاولات المبكرة أيضا عن العلاج بالضوء

Gözden geçirilen son sistematik araştırmalara göre bu, ölüm oranlarını veya erken doğum ölüm oranlarını %30'a kadar azalttı.
وقد بينت مراجعة منهجية حديثة أن الوحدة تزيد من معدلات الوفاة أو معدلات الوفاة المبكرة بنسبة تصل إلى 30 في المئة

O da, yaratıcılığı geliştirmenin tek yolunun çok erken yaşlardan itibaren çocuklara olaylara farklı açılardan bakmayı öğretmekten geçtiğidir.
ألا وهو.. أن الطريقة الوحيدة لتعليم الإبداع هو تعليم الأطفال وجهات النظر في المرحلة المبكرة.

Mantık şu ki bu erken periyodu tamamen korunurken yaşıyoruz.
فالفكرة هي أن تكون لدينا تلك الفترة المبكرة حيث نكون تحت حماية.

Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.

Benim büyükannelerim ve büyükbabalarımın dördü de erken büyüme çağında okulu bırakmışlar. Başka şansları yokmuş.
أجدادي من كلا الجانبين، مثلاً، تركوا المدرسة في مرحلة المراهقة المبكرة.

Şiddetin erken işaretlerini fark edin ve özenle müdahale edin; onu azaltın, kurbanlara güvenli bir çıkış yolu gösterin.
تعرفوا على العلامات المبكرة من العنف وتدخلوا بضمير خففوه، أروا الضحايا طريق آمن للخروج.

Bana göre temel engel erken yaşta eğitimden gelen faydaların uzun vadeli niteliği.
وأعتقد فعلاً أن المعوّق الأكثر تأثيراً هو الطبيعة طويلة الأجل للإستفادة من برامج الطفولة المبكرة.

Araştırmacıların, dünya çapında sundukları verilere bakılırsa, hareketsizlik her yıl %9 oranında erken ölüme neden olmaktadır.
في الواقع يبين الباحثون في أنحاء العالم أن الخمول يسبب حوالي 9٪ من الوفيات المبكرة سنويًا

Hayatımın erken döneminde edindiğim tecrübeler şimdilerde savaş ve çatışma
تلك التجارب المبكرة كان لها تأثير مهم على كيفية تفكيري بالحروب والصراعات الآن.

Dünyada erken ölüm, hastalıkla ilgili birinci risk faktörü.
إنها عامل الخطر الأول للوفاة المبكرة والأنتشار المرضي حول العالم.

Bunun nedeni erken doğum ve genetik faktörlerdir.
وهو ناتج عن الولادة المبكرة والأمراض الوراثية.

Umudu ve erken çocukluk haklarına erişimi olan milyonlarca çocuk var.
لكن هناك الكثير من الأطفال الذين لديهم آمال، يمكنهم الوصول إلى مرحلة الطفولة المبكرة.

Olanları Big Bang'in erken dönemlerine kadar geriye doğru izlememiz mümkün, ama ne patladı ve neden patladı hala bilmiyoruz.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

bebekliğin erken dönemlerindeki böyle şeyler gerçek bebeklerde olur.
أشياء مثل هذه في البداية المبكرة للرضع تحدث مع الرضع الحقيقيون.

Şimdi esnekliğin bu erken döneminde, beyin, aslında bir öğrenme bağlamının dışında değişir.
في هذه المرحلة المبكرة للمرونة يتغير الدّماغ خارج سياق التعلم.

Sonra, Cuma saat 6.43'te net sinyaller görülmeye başlanıyor, daha sonrasında domuzun etrafta koşmasına izin verdik. Bu erken safhaya girmeyeceğim.
ثم في الجمعة في الساعة ٦:٤٣، بدأ يحصل على علامات معينة و لاحقا تركنا الخنزير يلهو لن أتطرق إلى هذه المرحلة المبكرة.

Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.
مفتاح القضاء على الجدري كان الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.

Sizden tekrarlamanızı istiyeceğim, erken tanı, erken tedavi.
سأطلب منكم تكرار ذلك، الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.

Seyirci: erken tanı, erken tedavi.
الحضور: الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.

Vex amcaya söyle bakalım, kimmiş bu zamansız ölümüyle tanışacak şanssız kişi?
حسنا اخبري عمك فيكس من السكير الذي سيواجه نهايته المبكرة ؟