"المبلغ من المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar param
• kadar parayı
• miktarda para

O kadar param olmadığını biliyorsun.
أنت تعلم بأننى لا أملك مثل هذا المبلغ من المال

Eğer bu kadar param olsaydı, gider bankaya koyardım.
اذا كان لدى ذلك المبلغ من المال, لكنت وضعتم, فى مكان مثل, البنك

Bunu dün konuşmuştuk, Harrison. O kadar param yok.
لقدناقشناهذابالأمس,(هاريسون) أنت تعلم بأننى لا أملك مثل هذا المبلغ من المال

Yani, o kadar parayı bulamam.
أعني , لا أستطيع إحضار هذا المبلغ من المال

- Bu harika. O kadar parayı hiç bir arada görmedim.
لم يسبق ليّ و أنّ حظيت بهذا المبلغ من المال في حياتي، أعني، أبداً.

Şüpheli bir şey olmasa, o kadar parayı kim niye nakit çeker ki?
لماذا أحدهم قد يود سحب هذا المبلغ من المال اذا لم يكن الوضع مشبوه؟ - انا...

Bak, biz sadece çalışan adamlarız. Bu miktarda para geçmez elimize.
نحن نعمل بأنفسنا ولا نملك هذا المبلغ من المال

İki kurban da Cuma günkü randevularına gitmiyorlar ve ikisi de bankadan aynı miktarda para çekiyor.
إذن، كِلتا الضحيّتين تغيّبتا بدون إجازة رسميّة يوم الجمعة، وكلتيهما سحبتا نفس المبلغ من المال.

Benim bu kadar param yok.
ليس لدى هذا المبلغ من المال

Bak işte o kadar param yok.
ليس لدي هذا المبلغ من المال.

Geçen Cuma birlikte gizli bir buluşma yapıyorlar ve sonra da bankadan tam tamına aynı miktarda para çekiyorlar.
كلّهنّ لديهنّ إجتماع سرّي يوم الجمعة الماضي ومِن ثمّ سحبن نفس المبلغ من المال من المصرف.

Kristina da Amy de tam tamına aynı miktarda para çekmiş.
(كريستينا) و(إيمي) سحبتا نفس المبلغ من المال.