"المبللة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ıslak

Şu ıslak eteği çıkarın da mutfakta kurutayım. Zahmet etmeyin.
عزيزتي ، أعطني تلك التنوره المبللة وسأجففهافيالمطبخ.

Komünist diye çocuğu ıslak giysileriyle sokağa mı atalım?
ماذا لو كانوا شيوعيون ؟ هل سنرسله إلى الشارع مع ملابسه المبللة ؟

İlk önce, şu ıslak giysileri çıkartalım.
أول ما علينا فعله هو نزع هذه الثياب المبللة عنك

Dudaklarına ıslak bez koymak onu biraz rahatlatıyor gibi.
يبدو أن الخرقة المبللة على شفتيه تمنحه بعض الراحة

20 dakika sonra ıslak tişört yarışmasına hakemlik yapmalıyım.
عليّ التحكيم في مسابقة الأقمصة المبللة بعد 20 دقيقة

Fotoğraftan önce, çikolataları temizlemek için ıslak mendile ihtiyacımız var sadece.
كل ما نريده هو بعض المناشف المبللة حتى نمسح الشوكولاته

Kullanmak istersen, lütfen kullandıktan sonra kalan kulak kirini banyoda bulabileceğin ıslak mendil ile temizle.
إذا قررتِ استخدامها نظفيها بعد الانتهاء منها باستخدام المناديل المبللة التي ستجدينها في الحمام

Senden tek istediğim, karımın ıslak ve çıplak vücuduna bakıp, iltifatlarda bulunman.
أنا أريد فقط أن تنظر إلى زوجتي المبللة. عارية الجسم، وتجاملها

Islak cüzdanının içinde ıslak bir metro kartı vardı.
في محفظته المبللة كانت هناكَ بطاقة مبللة لمترو الأنفاق

O şekli ve o ıslak kokuyu anlamıyorlar,
لم يستطيعوا التعرُّف على تلك الكتلة, وتلك الرائحة المبللة,

Çamurdan, kirden ve ıslak kıyafetlerini temizlemekten büyüyen bir çocuğa eşlik eden zahmetten, bakımdan ve angaryadan hepimizi yataklarımızda öldürecek kadar azan cani ve hırsızlarla dolu bu soğuk tenha araziden kurtulmak için gidecek ve tüm bunlara bir son verecek.
ليتأنق بعيداً عن الطين والتراب والملابس المبللة والتعب والأهتمام والكدح الذي يصاحب تربية طفل في برودة هذة

Düşününce, yüzündeki ıslak havlu yüzünden öldü.
بالتفكير فى ذلك لقد قُتل بسبب المنشفة المبللة

Evet, ve o ne zaman doğum gününü unuttuğunda, yatağının üstünde ıslak havlu bıraktığında, evcil kemirgenini ezdiğindeki, yavru köpeğine benzer gözlerine ne demeli.
, و نعم قناع البرأة الذي يرتديه عندما ينسي يوم مولدكِ او ترك فوطه المبللة علي السرير

-Ben de Señor O'Callahan's'daki ıslak pantolon yarışmasını kazandığına inanamıyorum..
لا أصدق أنه فاز في مسابقة البناطيل المبللة عند السنيور اوكلاهان

Yağmurdan sonra ıslak giysilerimizle uyurduk.
,بعد العاصفة الرعدية نمنا بثيابنا المبللة

Bu ıslak kıyafetleri değiştireyim diye düşündüm majesteleri.
ظننت أنه عليّ أن أغير ملابسي المبللة تلك يا سيدي

O kadar sarhoştu ki ıslak yerde kayıp kafasını tuvalete vurdu.
كان الرجل ثملا جدّاً لدرجة إنزلاقه بسبب الأرضية المبللة وإصطدام رأسه بالمرحاص.

Onu yatağına götürüp ıslak kıyafetlerini çıkaralım.
والآن يجدر بنا نقله إلى سريره ونزع ملابسه المبللة

Ortak salonda televizyon izleyen diğer eski, ıslak süngerler gibi çürümekten kurtuluyoruz.
ومشاهدة التلفاز فقط في غرفة مشتركة حتى نتعفن مثل الإسفنجات المبللة

İzin verirseniz şu ıslak kıyafetlerden kurtulayım.
اعذراني بينما اخلع ملابسي المبللة