"المبيدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilacı
• ilaçları
• ilacında
• böcek zehri
• ilaçlarıyla
• ilaçlasanız
• ilaçlamacıyım
• böcek ilacının

Bunu böcek ilacı fabrikalarınız için açılmış 96 vinil klorür zehirlenmesi davasına söyleyin.
أخبر ذلك لحالات التسمم بالكلوريد ال 96 ربطت هذا بمصانع المبيدات الحشرية خاصتك

Kimileri ise bitkisel gıdalarda böcek ilacı kullanımının artması yüzünden bunları daha çok tüketmenin sağlığa zararlı olmasından korkuyor.
وهناك آخرون يخشون من أنّ التهام الكثير من الغذاء النباتي قد يضرّ بصحّتهم، نتيجةً لازدياد المبيدات في تلك الأغذية.

Bu adam, bu çılgın çiftçi, hiçbir zararlı böcek ilacı, ot kırıcı ilaç ya da genetiği değiştirilmiş tohum kullanmıyor.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Bunun nedeni bu böcek ilaçları bulunması zor, pahalı ve böceklerin bitkilerin içine girmesine engel olmuyor.
وذلك لأن هذه المبيدات الحشرية قليلة الوجود لأنها مكلفة . وهي أيضاً لا تمنع الحشرة من الدخول إلى داخل النبات

Haşere ilacında kullanılıyor. Nörotoksin.
يتم استخدامه في المبيدات الحشرية انه سم عصبي

böcek zehri, insanların korkularını dayanılmaz bir seviyeye çıkardı.
هذه المبيدات قد رفعت حالة الرهبة لديهم لدرجة لا تطاق

Çocuklarımızı böcek ilaçlarıyla, bitki öldürücülerle, antibiyotiklerle ve hormonlarla beslemeyi sürdüremeyiz.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Evinizdeki haşereleri ilaçlasanız da mutlaka birkaçı kalır.
"لكن حتى إذا نشرت المبيدات في البيت، فيبقى القليل من الصراصير دوماً".

Hey, ben sadece ilaçlamacıyım.
أنتِ, أنظري, أنا فقط رجل المبيدات

Tabii şimdi düşününce böcek ilacının etkisinden olabilir.
الذي، بالتفكير فيه الآن، ربما كان بسبب المبيدات.

İkisinin de böcek ilacı kullanımını olağanüstü düzeyde azaltabileceğimiz bir yan faydası var.
وكلاهما لديه فائدة جانبية وهي تقليل استخدام المبيدات الحشرية بصورة هائلة.

Şimdi, sizlere genetik mühendisliğinin böcek ve hastalıklarla savaşmak ve böcek ilacı kullanımını azaltmak için kullanılabildiğine dair birkaç örnek verdim.
الآن، قد قدمت مثالين عن إستخدامات الهندسة الوراثية لمحاربة الآفات والأمراض وللتقليل من كمبية المبيدات الحشرية

Sıtmayla savaşta böcek ilacı püskürtüyoruz ve bu da kuşlar ve amfibiler de dahil diğer türlere çok ciddi zarar veriyor.
لمكافحتها، نقوم برش المبيدات التي تلحق ضرراً بالغاً بالأنواع الأخرى، بما في ذلك البرمائيات والطيور.

Haşere ilacı endüstrisinde çalışan üst düzey yetkililer, bu yöntemin, bugüne kadar gördükleri en yıkıcı teknoloji olduğunu söylediler.
هذه أكثر تكنولوجيا مدمرة لقد أبلغت من قبل المديرين التنفيذيين لصناعة المبيدات الحشرية التي شهدتها على الإطلاق

Bu yöntem, dünya çapındaki haşere ilacı endüstrini tamamen yenileyebilir.
هذا تماما قد يجدد مصانع المبيدات الحشرية في جميع أنحاء العالم

En sevdiğim gerçeklerden biri ise ABD tarımı her yıl 1.2 milyar pound (544 milyon kg) böcek ilacı kullanır.
أحد حقائقي المفضلة هي أن زراعة الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم 1.2 مليون طن من المبيدات الحشرية سنوياً

Bunlar da aynı böcek ilaçları, piretiroid sınıfı, cibinliklere konulanlardan.
وهذه هي نفس المبيدات الحشرية من فئة البيريثرويد، التي يتم وضعها في هذه الناموسيات.

Ne yapacakları malum, kontrollü yangın ve böcek ilaçları kullanacaklar.
بإستخدام المواد الحارقة و المبيدات الحشرية المسيطر عليها

Ama onlara, Wal-Mart'a sattığımız ürünün bir tonunun para yönüyle olarak değil de, böcek ilaçları bitki öldürücüler, kimyasal gübreler yönüyle katkısını anlattığımda o dehşet kayboluyor.
ولكن عندما اشرح لهم ما هو الأثر من أجل شراء سلعة واحدة من وول مارت الا وهو طن من المبيدات ولا سنت واحد

Hayır, diklorvos her böcek ilacında aynı kimyasal yapıyı arz eder.
لا ، مادة داي-كلوروفوس لها نفس الشكل في جميع المبيدات الحشرية

İşçilerini korumaksızın fabrikalarında böcek zehri kullanıyorlar.
استخدام المبيدات الحشرية دون لحماية العمال.

Yani üzerindeki tüm o bakteriler ve böcek ilaçlarıyla birlikte mi demek istiyorsun?
تعني بالجراثيم و المبيدات وهي كلها على طعامي ؟

Adamın geldi. Ben ilaçlamacıyım.
أنا عامل المبيدات

Çünkü sebzeyi yediğinizde böcek ilacının çok az bir kısmını alıyorsunuz ki onu da yıkayıp temizleyebilirsiniz.
ستكون سخيفاً، لأنّك تحصل على جزء من المبيدات بتناول الخضروات، التي يمكنك غسيل معظمها.