"المبيدات الحشرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böcek ilacı
• böcek ilaçları
• böcek ilaçlarının
• tarım ilacı

Bunu böcek ilacı fabrikalarınız için açılmış 96 vinil klorür zehirlenmesi davasına söyleyin.
أخبر ذلك لحالات التسمم بالكلوريد ال 96 ربطت هذا بمصانع المبيدات الحشرية خاصتك

Bu adam, bu çılgın çiftçi, hiçbir zararlı böcek ilacı, ot kırıcı ilaç ya da genetiği değiştirilmiş tohum kullanmıyor.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

İkisinin de böcek ilacı kullanımını olağanüstü düzeyde azaltabileceğimiz bir yan faydası var.
وكلاهما لديه فائدة جانبية وهي تقليل استخدام المبيدات الحشرية بصورة هائلة.

Bunun nedeni bu böcek ilaçları bulunması zor, pahalı ve böceklerin bitkilerin içine girmesine engel olmuyor.
وذلك لأن هذه المبيدات الحشرية قليلة الوجود لأنها مكلفة . وهي أيضاً لا تمنع الحشرة من الدخول إلى داخل النبات

Bunlar da aynı böcek ilaçları, piretiroid sınıfı, cibinliklere konulanlardan.
وهذه هي نفس المبيدات الحشرية من فئة البيريثرويد، التي يتم وضعها في هذه الناموسيات.

Araştırmacılar, bazı böcek ilaçlarının bal arılarının eve dönme yeteneklerine zarar verdiğini bile keşfettiler.
وقد وجد الباحثون بأن بعض المبيدات الحشرية قد تخرب حتى قدرة نحل العسل على إنتاجه.

Şimdi, sizlere genetik mühendisliğinin böcek ve hastalıklarla savaşmak ve böcek ilacı kullanımını azaltmak için kullanılabildiğine dair birkaç örnek verdim.
الآن، قد قدمت مثالين عن إستخدامات الهندسة الوراثية لمحاربة الآفات والأمراض وللتقليل من كمبية المبيدات الحشرية

En sevdiğim gerçeklerden biri ise ABD tarımı her yıl 1.2 milyar pound (544 milyon kg) böcek ilacı kullanır.
أحد حقائقي المفضلة هي أن زراعة الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم 1.2 مليون طن من المبيدات الحشرية سنوياً

Kumda böcek ilacı, ve birazda alkol vardı. Fakat toksik madde sonucu negatif.
هناك بعض المبيدات الحشرية و بعض الكحول لكن لا وجود للسميات

Organofosfat zehirlenmesi. Bazı uluslararası uçuşlarda böcek ilacı kullanılır.
التسمم بالفوسفات العضوي بعض الطائرات ترش المبيدات الحشرية

Biraz böcek ilacı ve oldukça kuvvetli kimyasal yaprak dökücü.
بعض المبيدات الحشرية ومُسقط أوراق كيماوي شديد القوة

Yer radarı on varil böcek ilacı olduğunu onayladı.
الرادار الأرضي يؤكد بأننا حصلنا على عشر دبابات من المبيدات الحشرية

Bana içinde böcek ilacı olan bir Bacchus şişesi verdin.
قدمتي ليّ زجاجة وداخلها الكثير من المبيدات الحشرية

Birinin Şef Holden'a böcek ilacı vermiş olması epey ironik.
انها مفارقة كبيرة أن أحد ما يقوم بإعطاء جرعة من المبيدات الحشرية للشيف هولدن

Oldukça koyu kırmızı, bu da demek ki hâlâ çok fazla böcek ilacı bulunuyor.
مما يعني أنه لا يزال هناك تواجد كثيف من المبيدات الحشرية

Ne yapacakları malum, kontrollü yangın ve böcek ilaçları kullanacaklar.
بإستخدام المواد الحارقة و المبيدات الحشرية المسيطر عليها

Evet, böcek ilaçları, enerji nakil hatları, fırınlar, benzin istasyonları, boyalar, hatta parfümler hasta olmalarına yetiyordu.
أجل,المبيدات الحشرية مولدات الكهرباء والمحــارق محطات الوقود,الدِهـان الجديد,حتى العُطور تجعلهم يمرضـون

Böyle böcek ilaçları çiftliklerde bulunur mu?
المبيدات الحشرية مثل تلك المستخدمة في مزرعة ؟

Fakat biliyoruz ki bazı böcek ilaçları insan sağlığına zararlı, özellikle de çiftçiler ve aileleri buradaki gibi çocuklara düzgün koruma sağlayamadıklarında.
لكن نحن نعلم أن بعض المبيدات الحشرية مؤذية جداً لصحة الإنسان خصوصاً عندما لا يستطيع المزارع وعائلته تأمين الحماية المناسبة، مثل هؤلاء الأطفال

Ve bir nedenden dolayı, tam o anda o böcek ilaçlarının hastamızın vücuduna nasıl girdiğini fark ettik.
ولسبب معيّن بتلك اللحظة كلانا إكتشف سبب دخول تلك المبيدات الحشرية إلى جسدها

Annabel'e göre bir ada almak kurt üzümü tarlanda tarım ilacı olmadığından emin olmanın tek yolu.
آنابيل تقول أن شراء جزيرة هي الطريقة الوحيدة بأن تعرف أن مزرعة التوت خالية من المبيدات الحشرية