| Tamam. geç bir seansa gidelim. Geldiğimde işi bitmiş olur mu? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكننا حضور العرض المتأخر حتى أمرّ في غير نوبته؟ |
| Karanlık çökmeden geri dönmek için geç kaldık, gece gitmek de çok tehlikeli. | Open Subtitles | من المتأخر جدا الرجوع قبل حلول الظلام ومن الخطر جدا الذهاب في الليل |
| Peki, earl sen bu geç saatte buralarda ne yapıyorsun, seni küçük yaramaz? | Open Subtitles | حسننا ويل ما الذي كنت تفعله بالأعلى في هذا الوقت المتأخر جدا يارفيقي |
| Benim gece yarılarına kadar çalışıp geç saatte kalkmamdan nefret ediyorsun. | Open Subtitles | حسنا , أنت تكرهين طريقة سهري المتأخر وأبقائك سهرانة بأيام العمل |
| Bu geç saatte geldiğine göre, kötü haberle dolu olmalısın. | Open Subtitles | في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة. |
| Yağmura yakalandım ve bu kadar geç kalacağımı düşünemedim, tamam mı? | Open Subtitles | لقد حصلت عاصفة في الطريق غير متوقعة في هذا الوقت المتأخر |
| Gerçek bir hekim olmama rağmen bu geç saate kadar çalışmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعمل في هذا الوقت المتأخر أنا في الواقع فيزيائي |
| geç haber verdiğim için üzgünüm beyler ama istihbarat bize yeni mankafalar buldu. | Open Subtitles | أعتذر عن الاشعار المتأخر أيها السادة لكن المعلومات للتو أعطتنا بعض المجانين من؟ |
| Dedi ki bazen geç dönem fetüs kürtajdan kurtulurmuş ve bebeği doğduktan sonra öldürürmüş. | TED | قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته |
| Gneezy ve Rusticini bu 10 kreşteki geç gelme sayısını merak ettiler. | TED | فقال جنيزي وروستشيني، "كم عدد مرات الاستلام المتأخر في هذه المراكز العشرة؟" |
| Gönüllüler bu kadar geç çıkmaz. | Open Subtitles | لا يبقى المتطوعون عادة لهذا الوقت المتأخر |
| Martha da geçen Noel bu kadar geç kalmamıştı. | Open Subtitles | مارثا لم تكن حتى هذا الوقت المتأخر من عيد الميلاد الماضي بنصف ساعة |
| Birkaç içki ile istediğimi elde edebileceğimi çok geç öğrendim. | Open Subtitles | تعلّمت بعد فوات الآوان، الجرش المتأخر مع بعض المشروبات. |
| Ama korkarım, gecenin bu geç saatinde, açık eczane bulamazsınız. | Open Subtitles | ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل |
| Benim geceler boyu geç saatlere kadar okumama sen sebep oldun. | Open Subtitles | أنت عزيزتي سبب قراءتي لهذا الوقت المتأخر |
| geç oldu. Bu saatte gelmez. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت ، إنه لن يأتي في هذا الوقت المتأخر. |
| Ansızın, aklıma bir şey geldi... ilk cinayet ne denli zekice işlense de... telefon hilesi, burada geç saate kadar çalışma. | Open Subtitles | كم هي ذكية تلك الجريمة الأولى . حيلة الهاتف العمل المتأخر في المكتب |
| Ekibimi toparlamam gerekiyordu. geç aradığım için özür dilerim. | Open Subtitles | واضطررت لإعادة تنظيم أوراقى آسف على اتصالى المتأخر |
| Size gecikmiş kiralarınız hakkında yolladığımız üç mektubun kopyası. | Open Subtitles | هاهم نسخ من الثلاث الرسائل التي قمنا بأرسالها لك مؤخراً بخصوص تسديد الإيجار المتأخر |
| O da Son derece kibirli bir şekilde şatoda dolaşırdı. | Open Subtitles | بوتر ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟ |
| Sizi bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. Eşinizi görebilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟ |
| Sizi bu kadar geçe kadar beklettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | معذرة على جعلك تنتظرين لهذا الوقت المتأخر |
| Bizi branç'a davet ettiğiniz için tekrar teşekkürler.. | Open Subtitles | مرة أخرى ، نشكركما على دعوتنا للإفطار المتأخر |
| brunch iyi olur. | Open Subtitles | الفطور المتأخر ، الفطور المتأخر سيكون لطيفاً |
| -Bu geç saatte ayakta ne işiniz var? | Open Subtitles | أهلاً ، ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Dur kim olduğunu tahmin edeyim. Geciken tek kişi ben değilim. | Open Subtitles | يمكنني أن أخمن من هذا أنا لست الوحيد المتأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 