"المتاحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mevcut
• müsait
• uygun

Teröristler bugün elimizde mevcut olan teknolojiler ile neler yapabilirler?
ماذا يمكن أن يصنعه الإرهابيون اليوم مع التكنولوجيا المتاحة لدينا؟

4. dereceden alarma geç. mevcut bütün taktik ekipleri hazırla.
إرفع التأهب الأمنى للمستوى أربعة أطلق كل الفرق التكتيكية المتاحة

İhtiyacım olan şey bu. Bu sorunu çözmek için nasıl bir teknoloji mevcut?
هذا ما أحتاجه، ما التكنولوجيا المتاحة لحلّ هذه المشكلة؟

Lokantanın şef garsonunun çok hayati bir defteri defterin içinde de müsait kadınların isimlerinden oluşan uzun bir liste vardı.
الذى كتب فيه , ماترى د كتبه التى لا غنى عن تعريفها التى تحوى قائمة طويلة من اسماء النساء المتاحة

Destek kuvvetleri müsait, anket görevlileri tekrar oy kullananlara düşmanca davranıldığını kanıtladı.
التعزيزيات المتاحة يجب أن تحصي المراقبين لتثبت العدائية للمتكررين

...müteahhidin, Belediye Meclisi üyelerinden biri ile özel bir anlaşması olduğunu söylediler ve o da bana müsait para kaynağı olmadığını söyledi...
ولكنهم قالوا أن المتعاقد كان على اتفاق حصري مع عضو مجلس محلي وقال لي أنه لا يوجد المزيد من الأموال المتاحة

Sadece senin için neyin uygun olduğu konusunda seni uyarmaya çalışıyorum.
أردتُ فقط أن أتأكد من أنكَ على علم بالمساعدة المتاحة لك

Duyma engelliler için cephe haricinde oldukça fazla hizmet mevcut: istihbarat, bilgisayar teknolojileri, haritacılık, tedarik, askerî köpek eğitimi... Liste uzayıp gidiyor.
هناك عدد لا يحصى من الوظائف غير القتالية المختلفة المتاحة للصم: المخابرات وتكنولوجيا الحاسوب ورسم الخرائط والإمدادات وتدريب الكلاب العسكرية وتطول القائمة.

O günlerde mevcut olan her ilacı denediler.
جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.

Bugün ticari olarak satılan mevcut dronların aksine, bu robotun üzerinde GPS (Küresel konumlandırma sistemi) yok.
وخلافا للطائرات بدون طيار المتاحة تجاريا التي يمكنك شراءها اليوم، هذا الروبوت لا يمتلك نظام تحديد المواقع.

Yani bizim kullandığımız teknoloji çok basit. Veri tabanları, cep telefonları gibi mevcut şeylerden oluşmuştur.
إذن التكنولوجيا التي نستعملها هي بسيطة جدا، وهي متكوّنة من الأشياء المتاحة كالبيانات والهواتف الجوالة.

Bugün balık çiftçiliği, insan ırkı için açık ara mevcut en iyi hayvan çiftçiliğidir.
الاستزراع السمكي لحد كبير هو أفضل أنواع استزراع الحيوانات المتاحة اليوم.

Kaçınız mevcut hastalık öncesi ve sonrası tedavilerin bulaşma riskini yüzde 90'dan fazla azalttığının farkında?
كم منكم كانوا على علم بعلاجات قبل وبعد الإصابة تلك العلاجات المتاحة لتقليل خطر العدوى بنسبة تزيد عن 90 في المئة؟

Bütün müsait adamların kamyona gitmesini istiyorum, ağır silahlansınlar.
أريد من كل الوحدات المتاحة أن تسارع للمرافقة، بسرعة

Pekâlâ, sahnede müsait bir yer olabilir eğer koreografiyle dans etmek istersen.
حسنا، قد تكون لدي بعض المساحة الصغيرة المتاحة إن كنت تريدين ممارسة بعض الرقصات

müsait durumdaki bütün kaynaklari kullaniyorum ve Bas Komiser Gates bu sorusturmayla yakindan ilgili olmasi nedeniyle operasyonun basarisi icin olmazsa olmaz biridir.
صرحت بكل المصادر المتاحة لهذه الحميمية وبمعرفة تاريخ القضية من الأساسي أولاً النجاح في العملية

- Park yerinde. - müsait tüm ekipler bu iki adamın peşine düşsün.
ـ في باحة وقوف السيارات ـ أريد كل من الوحدات المتاحة تعقب أثره، الأن

Tüm müsait durumdaki gözetim ajanları, yayan olarak bahçelerde.
جميع عناصر المراقبة المتاحة تُوجد بالحدائق سائرون على أقدامهم

Şu anda müsait olan sadece Chinook helikopteri, tamam.
شينوك فقط الأصول المتاحة في الوقت الحاضر. انتهى.

Ofisi uygun zamanları kontrol ediyor ya da öyle diyorlar.
, مكتبه يتحقق من المواعيد المتاحة أو هذا ما يدعونه

Binlerce kuşa yuva ve adanın merkezinde, en uygun yer için itişip kakışıyorlar.
انها موطن الآلاف من الطيور وفي وسط الجزيرة يتنافسون على أفضل المساحات المتاحة.