| Sonra Donörün hücreleri, ana hat yoluyla hastanın vücuduna nakledilir. | TED | ثم تُنقل خلايا المتبرع من خلال خط مركزي |
| Donörün hücrelerinden üretilen bağışıklık sistemi, hastanın organlarına saldırdığında bu durum meydana gelir. | TED | يحدث عندما يقوم جهاز المناعة الناتِج من خلايا المتبرع بمهاجمة أعضاء المريض. |
| - Eğer kardeşinizin donörü olursanız ona uygun bir kalp bulana kadar onu yaşatabilmemiz mümkün. | Open Subtitles | إن وافقتَ على أن تكون المتبرع بذلك , سنتمكن عندها من إبقاءه على قيد الحياة حتى نعثر على قلب مناسب له |
| Tedavi ekibi mesaj attı, iki dakika sonra donörü açacaklarmış. | Open Subtitles | فريق الإنعاش راسلني، دقيتين على قيامهم بفتح المتبرع. |
| Ve ikincisi, eğer insan dokusuyla çalışıyorsanız ve bağışçı ile ailesini merak ediyorsanız onlara bir mektup yazın. | TED | وثانيًا، لو تعمل مع أنسجة الإنسان وتتسائل عن المتبرع وعن عائلته اكتب لهم خطابًا |
| Kadın, otuz iki yaşında, sağlıklı, kan grubu uyuyor, mükemmel Verici. | Open Subtitles | أنثى في الثانية والثلاثة بصحة جيدة فصيلة الدم المثالية المتبرع المثالي |
| Donörün bu insanların hepsine verdiği ortak tek şey DNA'sı. | Open Subtitles | إن الشيء الذي أعطاه المتبرع لكل من هؤلاء هو حمضه النووي |
| Donörün üzerinde kullandıkları diğer plazma poşetlerinin izini sürdüm. | Open Subtitles | لقد تتبعت كيسا اخر من البلازما من الدفعة التي استخدموها على المتبرع |
| Taşıyıcı anneliği kabul etseydik Donörün sen olmasını isterdim. | Open Subtitles | ان قمنا بإستئجار أم بديلة أرغب ان تكون أنت المتبرع |
| Öncelikle Donörün kendi kararlarını verecek durumda olup olmadığı incelenmeli. | Open Subtitles | حسنا,لكن اولا يجب ان تقدموا المتبرع لفحص الكفاءه لنرى ما اذا كان قادر على اتخاذ قرار. |
| Süreç, donörü kendine yetemez hale getirir. | Open Subtitles | تترك العملية المتبرع غير قابل على إطعام نفسه |
| Canlı bir donörden nakil yapmak en çok donörü tehlikeye atar. | Open Subtitles | معظم المخاطر فى عملية زراعة الاعضاء تكون على المتبرع. |
| Bir önceki anlaşmamıza göre, kanın asıl donörü anonim kalacak. | Open Subtitles | من خلال أتفاقاتنا السابقة ستبقى شخصية المتبرع بالدم مجهولة |
| Eğer bağışçı, trafik kazası kurbanı gibi bir şeyse, olay yerindeki herhangi biri, yaralının organlarını bağışlamış olabileceğini düşünebilir. | Open Subtitles | إذا كان المتبرع ضحية لشيء من هذا القبيل حادث ج، أي شخص في هذا المشهد يمكن أن نفترض أو ربما نعرف أن أعضاءه سوف تحصد. |
| Amy Cullen'in dosyasına göre bağışçı 25 yaşındaymış. | Open Subtitles | يوضح ملف إيمي كولين أن عمر المتبرع كان 25 عاماً لا أصدق هذا |
| Verici iliği ile alıcının DNA'ları aynı ise olasılıklar daha iyidir. | Open Subtitles | يكون الوضع افضل اذا كان المتبرع بالنخاع يملك نفس الجينات الوراثية |
| Bu problemi merkeze koymak yerine Verici ve organizasyonu merkeze koyma varsayımının üstesinden geliyor. | TED | وهذا يرمز لإفتراض أخر أن المتبرع والجمعيه هم في المنتصف بدلاً من وضع المشكلة في المنتصف |
| Kök hücre bağışı alıyorlar. | Open Subtitles | يزرعون خلايا المتبرع الجذعية، ثم يحصدونها |
| Noel arifesinde bağışlanan hediyeleri geri mi toplayacaksın? | Open Subtitles | هل حقاً ستقوم بإعادة الهدايا المتبرع بها في عشية عيد الميلاد؟ |
| Elijah'ın kardeşi yerine donör olma şansın var mı acaba? | Open Subtitles | لو هناك أي أمل أن تكون المتبرع بدل أخ إلينيا |
| Sperm donörümün dosyasındaydı. | Open Subtitles | لقد كانت في ملف المتبرع بالحيوانات المنوية |
| Bağışçının kimliğini tespit edersek BioTech'in kemikleri nasıl aldığını öğrenebiliriz. | Open Subtitles | نقوم بتحديد هوية المتبرع و ربما سيكون بمقدورنا أن نعرف كيف حصلت شركة البيو تك على العظام |
| Muhtemelen hepsi aynı bağışçıdan. | Open Subtitles | على الأغلب ان جميعهم أخذوا من نفس المتبرع |
| Donörüm sen misin? | Open Subtitles | انت المتبرع الخاص بي ؟ |
| Eğer donörde bir şekilde gözden kaçmış bir enfeksiyon varsa... | Open Subtitles | إن كان المتبرع مصاباً بإنتان لم يكشفه الفحص وقتها |
| Bunu Erin'in donörüne vermemin benim için ne kadar önemli olduğunu anlayabilirsiniz. | Open Subtitles | إذاً هل تفهمين لماذا مهم لي الوصول إلى المتبرع ؟ |
| Bahse girerim öyledir. Beyni ölmüş bir Vericinin seninle konuştuğunu iddia ettiğini söyledi. | Open Subtitles | هو يقول أنك زعمت أن المتبرع بالعضو ذو الدماغ الميتة تحدث إليك,أهذا صحيح؟ |
| Vericiyle tekrar ne zaman konuşacaksınız? | Open Subtitles | متى ستتحدث مع المتبرع مجدداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 