"المتبقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalan
• kaldı
• Diğer
• son
• kalanını
• kaldığını

Ve zamanın dışında bir yerde düşünebiliyor; elimizde kalan tek sonsuzluk.
وبذلك يستطيع أن يتأمل من نقطة خارح الوقت الأبدية الوحيدة المتبقية

Dün akşamdan kalan köfte olması lazım. Sana sandviç hazırlıyım.
لديّ بعض أرغفة اللحم المتبقية من البارحة، سأعدّ لك شطيرة

Bence sen, ben ve Luke bu ailenin kalan son fertleriyiz.
أعتقد أنك، لي و لوقا هي الوحيدة المتبقية في هذه العائلة.

Bu popülasyonda yalnızca 76, belki de 75 hayvan kaldı
هنالك 75 فقط، ربما 76، من الحيوانات المتبقية من تعدادها السُكّانيّ.

Öldürdü zaten, sonrada kalan hayatlarını beni kurtarmak için harcadı.
حسنا، لقد فعلت ثم استعملت تجديداتها المتبقية لتعيدني إلى الحياة

Durumu şimdilik riskte değil. Ama kalan kurşun parçalarını da çıkartmam gerek.
لقد مرت مرحلة الخطر حالياً، ولكن يجب أن أزيل تلك الشظايا المتبقية

Kazanan dövüşmeye devam eder, ayın kalan 29 gününde burada hapsolur.
الفائز يواصل القتال ويقى محاصراً التسعة والعشرون يوماً المتبقية من الشهر

Yani sayıları önemsiz olur. kalan gemiler geri çekilmek zorunda kalır.
وسنجعل سفنهم الأخرى بلا صلة للحرب وسيجبر هذا السفن المتبقية بالانسحاب

Yani, bu kalan son şehir ve sonra tüm İmparatorluk birleşmiş olacak.
هذه هي المدينة الاخيرة المتبقية . وبعد ذلك سوف تتوحد المملكة بالكامل

Şimdi, kalan Diğer iki adam hakkında da kayıp ihbarı var.
الآن, يوجد شكاوي لأشخاص مفقودة قدمت باسم اثنين من الرجال المتبقية.

Arta kalan enerji Knowhere'in biyoloji özellikleri yüzünden harekete geçmiş olmalı.
كانت بداخل المكعب الكريبتوني سابقاً لابد وأن طاقتها المتبقية أعادت أحياء

Güneş doğana kadar kalıp, birlikte kalan tüm tatlıları yedik
بقينا و أكلنا كل الحلويات المتبقية معًا حتى أشرقت الشمس

kalan 5 milyar kişi, nasıl çamaşır yıkıyor?
ولكن ماذا عن الـ 5 مليارات المتبقية .. كيف تغسل ملابسها ؟

biz daha çok alanda tarım yapabiliriz, ama sorun kalan alanlar hassas alanlardır
يمكننا زرع المزيد من الأراضي، ولكن المشكلة هي أن الأراضي المتبقية تتواجد بمناطق حساسة.

Bugün kalan 4 dakikam içerisinde, ben sadece birkaç öneride bulunabilirim.
في الأربعة دقائق المتبقية لي اليوم، أستطيع أن أعطي فقط بعض الاقتراحات.

Bundan sonra yapmak istediğim şey kalan bu ses yeteneklerinden nasıl yararlanabileceğimizi bulmak ve onlar için kişiselleştirilmiş bir teknoloji geliştirmekti, kendilerine özgü olabilecek sesler.
ما أردت فعله بعد ذلك هو، أني أردت التوصل إلى كيفية تسخير تلك القدرات الصوتية المتبقية وبناء تقنية يمكن ملائمتها لتناسبهم، أصوات يمكن ملائمتها لتناسبهم.

Bugün, o dünyadan kalan vahşi doğa neredeyse yok olmak üzere.
اليوم، البراري المتبقية من ذلك العالم، ولّت الآن.

Bitime 10 tur kaldı. Lider Brandenburg.
عشر دورات فقط هي المتبقية براندنبــرج يتصدر

Ama Akeelah 21 puan önde ve sadece birkaç harfi kaldı.
لكنها متقدمة ب 21 و لديه فقط بعض الحروف المتبقية

Bunun için son derece sağlam bir kabuğa ihtiyaçları vardır.
لهذا السبب تجدها في حاجة ماسة للصدفة المتبقية من البزاقة.

O da laboratuvara koştu ve kuşların geri kalanını temizlemeye yetecek kadar biraz daha yağ çözücü yaptı.
فأسرع إلى المعمل وأنتج ما يكفي للطيور المتبقية

Ne kadar vaktimin kaldığını bilmiyorum. Fazla değil sanırım.
لا أعرف ما المدة المتبقية لى ليست طويلة, على ما أظن