"المتبقيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalan

Son kalan 10 taneye de ilk bitiren baksın.
وكلّ من ينتهي أوّلاً يقرأ العشر المتبقيّة.

Bırak da geri kalan otuz yılımı mutlu bir insan olarak yaşayayım.
دعيني أعيش كرجل سعيد لـ30 سنة المتبقيّة من حياتي

Bütün bu kızıl gökyüzü olayından kalan şüphe kırıntıları.
هناك بعضُ الشكوكِ المتبقيّة بشأن مسألة السماء الحمراء.

Ve lavaboda kalan tek tabağın çikolatadan yapıldığı.
والصّحون المتسّخة المتبقيّة كلّها مصنوعة من الشكولاتة.

Frank, elinde kalan mevcudata bakabiliriz.
فرانك، يمكننا إستخدام ممتلاكتك المتبقيّة.

kalan tek dileğim hayatımı Yedi'ye adamaktır.
وإن أمنيتي الوحيدة المتبقيّة هي أن أكرّس حياتي في عبادة الآلهة السبع

kalan %7'yi de göndermeliyiz.
الأفضل لنا أن نتصرّف بشأن ال7% المتبقيّة.

Evet, ama sözleşmenin hiç bir yerinde kalan %75'lik sürenin onun homurdanmasına ve başkanlık konuşmasına ayrıldığı yazmıyor.
نعم، ولكنّها لا تشير في أي مكان على أنّه في ال75 بالمئة المتبقيّة يحق له أن يدندن كما طاب له و الظهور بمظهر الرئيس !

Sen... kalan tek kişi sensin.
أنت الوحيدة المتبقيّة.