| Ve taş kalpli amcamız sana izin vermez. | Open Subtitles | . و العم صاحب القلب المتحجر لن يعطيك هذا التصريح |
| Konuş benimle taş yürekli orospu çocuğu. | Open Subtitles | تحدث معي يا ابن العاهرة المتحجر القلب |
| - Hayır. taşlaşmış ahşap oluşması için, ağaç gömülüyor ve oksijen ile teması kesiliyor. | Open Subtitles | يتكون الخشب المتحجر عندما يُدفن نبات ويُقطع عنه الأوكسجين... |
| Yani şifreli konuşursak, taşlaşmış ahşap, hava, taşa girince oluşuyor. | Open Subtitles | إذاً حسب الكلام المبهم، يتكون الخشب المتحجر عندما... "يتحول الهواء إلى حجر." |
| Bu madde diş taşı denilen... ...fosilleşmiş bir çeşit diş plağıdır. | TED | إنها نوع من بلاك الأسنان المتحجر .والتي تسمى رسميا جير الأسنان |
| Mağara sisteminin içinde, 20 metre daha aşağıda fosilleşmiş yarasa dışkılarını buluyoruz. | Open Subtitles | وبالنزول 20 متراً إلى الأسفل وجدنا روث الخفافيش المتحجر. |
| Taraftarlar bunu istiyor. Ancak koç gibi gerikafalılar anlamıyor. | Open Subtitles | المعجبين يريدون ذلك، العجزّة لا يفهمون ذللك، مثل المدرب المتحجر |
| "ama yüzü bir taş kadar soğuk. | Open Subtitles | وتنظر الى وجهه البارد المتحجر. |
| Sen de taş kalpli küçük bir piçsin. | Open Subtitles | يا لقلبك المتحجر |
| Bazen "taşlaşmış yıldırım" olarak da bilinir. | Open Subtitles | يُعرف أحيانًا بأسم "البرق المتحجر" |
| taşlaşmış kömürden yapılmış. | Open Subtitles | وهي مصنوعة من الفحم المتحجر |
| Çoğu insanın bilmediği şey ise, kulenin, iç duvarının, taşlaşmış ahşap ile yapıldığı. | Open Subtitles | الأمر الذي لا يعرفه معظم الناس... أنّ البرج قد بُني مع جدار داخلي مخفي مصنوع من... -الخشب المتحجر . |
| Paracelsus'un, ölümsüzleştirme işlemi için taşlaşmış ahşaba ihtiyacı var. | Open Subtitles | -يحتاج (باراسيلسوس )... -يحتاج (باراسيلسوس) للخشب المتحجر ... -من أجل عملية التخليد . |
| fosilleşmiş mercana bakarak Avustralya'nın geleceğine ilişkin önemli ipuçlarını bulabilirim. | Open Subtitles | ، و بالنظر على هذا المرجان المتحجر يمكنني إيجاد أدلة دامغة على مستقبل أستراليا |
| Çin'deki fosilleşmiş yakıta ne olmuş ki? | Open Subtitles | لكن ماذا عن الوقود المتحجر في الصين ؟ |
| Açık oynuyorum. Taraftarlar bunu istiyor. Ancak koç gibi gerikafalılar anlamıyor. | Open Subtitles | المعجبين يريدون ذلك، العجزّة لا يفهمون ذللك، مثل المدرب المتحجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 