"المتحضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Medeni
• uygar
• modern

Garip deneylerin sayesinde Medeni dünyanın birçok yerinde... istenmeyen bir kişi oldun.
تجاربك الغريبه غير مرحب بها خصوصاً في هذا الجزء من العالم المتحضر

En Medeni tarafın, püro zevkin.
الشئ المتحضر بك هو أنك تحب السيجار الجيد

Medeni bir toplumda yaşayan her insanın, bazı hakları vardır.
جميع أفراد المجتمع المتحضر لديهم حقوق الإنسان الأساسية

Bütün bunlar, bu şekilde gerçekleşirse buna uygar toplumlarda "adalet" denir.
و إذا حدثت كل هذه الأمور ما يدعوه المجتمع المتحضر بالعدالة

Pekala, Biz gelişmiş dünyadan değiliz, bu gelişmiş düşünce bize henüz ulaşmadı, ve biz uygar dünyayı yakalamak istiyoruz.
حسنا إذا لم نكن نحن من دول العالم الأول، و لم يصل إلينا هذا الفكر المتطور بعد و نريد اللحاق بهذا العالم المتحضر

uygar bir iklimde kötü kauçuk yetişmez efendim.
المطاط السئ جدا, لاينمو فى المناخ المتحضر

Ama bu teknolojinin modern dünyadaki uygulamaları ve yaratacağı etki
ولكن هذه التقنية... . تطبيقاتها وتأثيراتها على العالم المتحضر ستكون..

Bizi, daha ilkel formlardan ayıran şey, Medeni davranışlarımızdır.
السلوك المتحضر هو الذي يميزنا من الأشكال الأوطأ

Hayır. Medeni davranış 5,000 yıldır genetik miras olarak bende duruyor.
كلاّ، يوجد في داخلي خمسة آلاف سنة من السلوك المتحضر

Çok kaba bir davranış! Medeni hayatla asla uyuşamayacaksın!
تصرف وقح انت لن سوف لن تصل للمجتمع المتحضر

Kardeşim, Medeni insanların sakin oldukları ve mantıklı davrandıkları sürece, her şeyi konuşarak halledebileceklerine beni ikna etti.
فنصفه يرجع لأخي، أقنعني أن الشخص المتحضر بامكانه حل اي شيء طالما تصرف بهدوء وعقلانية

Helena Rubinstein Medeni insanlar için yapılmış Medeni bir yer.
وفي يوم الاثنين التالي، كانت سامانثا وأنا تعريف المتحضر.

Garip deneylerin sayesinde Medeni dünyanın birçok yerinde istenmeyen bir kişi oldun.
تجاربك الغريبة، جعلتك غير مُرحب بك في معظم دول العالم المتحضر

Sadece Britanya'da değil, tüm Medeni dünyada.
ليس في هذا البلد فحسب، بل في أنحاء العالم المتحضر. ‏

Hiçbir uygar insan hazzı umursamaz, ve hiçbir ilkel insan hazzın ne olduğunu bilmez.
لا يندم الرجل المتحضر على المتعة ولا يوجد رجل غير متحضر يعرف ما هي المتعة

Roma cumhuriyeti uygar dünyanın tam merkezinde yer alıyordu.
الإمبراطورية الرومانية كانت متربعة على قمة العالم المتحضر

Bailey saçmalığı derken uygar dünyanın kıskandığı muhteşem İngiliz yapımı köprüden bahsettiğini sanıyorum.
عند الإشارة إلى بيلي الاحمق أنا أعتبرتك تقصد أنه جيد الصنع كالبريطانين الذين بنوا الجسر وهو موضع حسد من العالم المتحضر

Sinematografı arıyordum. uygar dünyanın harikası .
أنا أبحث عن السينما أفهم أنها أعجوبة العالم المتحضر

Samuel! Bu dünyanın işlerini tartışırken "uygar" kelimesine hiç yer yok.
العالم المتحضر ليس لة وجود . فى هذا العالم

Samuel! Bu dünyanın işlerini tartışırken uygar" kelimesine hiç yer yok.
العالم المتحضر ليس لة وجود . فى هذا العالم

Evet, Bay Khan, akşamları burada modern dünyaya İslami öğretiyor.
أجل ، السيد خان يدرس هنا في المساء عن الإسلام والعالم المتحضر

Yeni, modern kanun adamlarının rolü, kenarda durup yolsuzluğu başıboş bırakıp, sadece seyretmek mi?
هذا هو دور رجل القانون الجديد المتحضر الوقوف متنحياَ ومشاهدة الفساد دون تفقد ؟