"المتحولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutant
• mutantlar
• mutantları
• trans
• şekil
• mutantların
• meta
• meta-insanları
• Mutantlardan
• kılık
• mutantın
• meta-insanlardan
• metaları
• meta-insan
• Mutantlarla

[ TV spikeri ] The mutant Yasa Paketi, Senatör Kelly tarafından.
لقد خسر اليوم قانون كشف المتحولين واحدا من اكبر مشجعيه

Ama son dönemlerde mutant sorunuyla ilgili fikirleniz değişmiş, anlaşılan.
يبدو ان افكارك عن مشاكل المتحولين قد تغيرت مؤخرا

Üç opsiyon: Olimpiyatların sıkı çalışan mutantlar için bir vitrin olmasını ister misiniz?
ثلاثة خيارات: هل تريدون أن تكون الأوليمبياد عبارة عن استعراض لمجموعة من المتحولين وراثيا الذين يبذلون مجهودا شاقا جدا

Senin kadar uzun zamandır mutantları inceliyorum, Xavier.
أنت تعرف أني أتعامل مع المتحولين منذ ان تعاملت معم أنت زافير

Lawrence, Alfred Kinsey gibi araştırmacıları muazzam bir trans ağı ile tanıştırdı.
قدّمت الباحثين الجنسيين مثل ألفرد كينسي إلى شبكة كبيرة من المتحولين جنسيًا.

şekil değiştiriciler asıl vücudu arkalarında bırakıyor olmalılar.
لا بدّ أنّ المتحولين يتركون الجسد الأصلي وراءهم.

Onlar senin başka mutantların güçlerini çaldığını söyledi.
انهم يقولون انكي تسرقين قوي المتحولين الاخرين

Buraya, diğer meta manyakların yanına atalım diye mi?
كي نرميه هناك مع بقية المتحولين المجانين؟

Tüm hayatını "mutant problemi"ni çözmeye çalışarak geçirdi.
لقد قضي حياته كلها في محاولة لحل مشكلة المتحولين

Bu dünyada hem mutant, hem de insanlar arasında bir savaşın yaklaştığını düşünen güçler var.
سواء من البشر او المتحولين والذين يؤمنون بأن حرب قادمة

Bölümü, benim zamanımdan da öncesinden beri mutant sorunu ile uğraşıyor.
إدارته كانت تتعامل مع ظاهرة المتحولين من قبل مجيئي للرئاسة

Bırak şu kahrolasıca dünyanın geri kalanını da mutantlar istediği gibi başa çıksın.
دع باقي هذا العالم اللعين يتعامل مع المتحولين بطريقتهم

Ama sokaklarda denen şey ise, o yerin yanıp kül olduğu ve bir kaç düzine şu genleri üzerinde oynanmış mutantlar ya da her neyse serbest kalmış.
ولكن المتداول في الشارع بأن المكان تم إحراقه وبأن مجموعة من المتحولين جينياً هربوا للخارج

mutantlar evrimin yeni halkası mı;
من ان المتحولين هم السلالة الجديدة في مرحلة التطور

Haberlerde anlattıkları tehlikeli mutantları biliyor musunuz?
أتعرف هؤلاء المتحولين الخطرين الذين تراهم في الاخبار

Magneto Cerebro'yu tersine çevirdi. - Artık mutantları hedef almıyor.
لقد عكس ماجنيتو سيريبرو لم تعد تستهدف المتحولين الآن

Beni ve diğer trans bireyleri tamamen destekleyenler sürekli yanlış bir şey söylemekten korkuyorlar, bilmeleri gerektiğini düşündükleri şeyleri bilmedikleri için öyle utanıyorlar ki hiç sormuyorlar.
الناس الذين يدعمونني ويدعمون كل المتحولين بإخلاص يخافون جدًا من قول الشيء الخطأ، ومحرجين من أنهم لا يعرفون الأسئلة التي لا ينبغي عليهم، أن يسألوها مطلقًا.

Evet, benim kötü tamirciliğim birçok şekil değiştirenin hayatına mal oldu.
أجل، خنجري قد تسبب في موت عدد من المتحولين

Bu alet ile çok uzak mesafelerdeki, mutantların bile yerini bulabiliyorum.
ان هذه الالة تنقي قواي لتسمح لي بتحديد مكان المتحولين في مساحة كبيرة

Diğer meta-insanları yakalamamıza yardım etmeni konuşmuştuk.
تحدثنا عن مساعدتك لنا في إحتواء المتحولين الأخرين

Mutantlardan nefret eden biri için garip dostların var.
بالنسبة لشخص يكره المتحولين فانك بالتاكيد تصاحب أناسا غرباء

Zaman içinde, kılık değiştiricilerin birçok çeşidi oldu, bilmeyenlerin fark edemeyeceği soyut yöntemler kullandılar.
بمرور الزمان، كان ثمة تنويع من المتحولين الذين ارتادوا الفطنة للتواري عن العيون الغِرَّة.

Bir mutantın beyin dalgaları -normal bir insanınkilerden farklıdır.
ان موجات عقل المتحولين مختلفة تماما عن موجات عقل الادميين

Bu uğraştığımız kötü meta-insanlardan biri bir şeyler bildiğini öğrenirse...
لو عرف أحد المتحولين الأشرار أنهاتتعاملمع شخصياتقدتعرفها..

metaları sıra sıra göndermeye devam edecek. Hepsi tek bir amaç uğruna.
أولئك المتحولين هنا واحد تلو الآخر جميعاً بهدف واحد،

Meta-insanların parçacık hızlandırıcı yüzünden meydana geldiğini biliyorsak ve görgü tanıkları 14 yıl önce, Barry'nin annesinin cinayetinde bir meta-insan gördüğünü söylüyorsa, sanki tüm bunlar o zamanlar da başka bir parçacık hızlandırıcı olabileceğini düşündürüyor.
لو كنا نعرف أن المتحولين جاءوا بسبب انفجار مسرع الجزيئات والشهادة قالت، أن هناك تطور للمتحولين في جريمة قتل،

Sevgili yurttaşlarım bugün tarihimizin en büyük tehdidi, Mutantlarla karşı karşıyayız.
زملائي الأمريكان... اليوم نواجه أخطر تهديد في تأريخنا... المتحولين.