"المتحوّلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şekil Değiştirenler'
• efendilik
• Değiştirenleri
• Şekil Değiştiren
• değiştiricilerin

Yani diğer tarafın bizi suçladığı şu insan Şekil Değiştirenler'den?
تعنين المتحوّلين البشر الذين يتّهمنا العالَم الآخر بإرسالهم.

Peki ya yeniler; insan Şekil Değiştirenler?
ماذا عن الجدد؟ المتحوّلين البشر؟

Ama artık benim efendilik bağım kırıldı ve o düşmanlar daha önce yapamadıkları kadar üzerime gelecekler.
أما الآن وقد حُلّت صلتي بسلسلة المتحوّلين عنّي فإن أولئك الأعداء سيجيئون للنيل منّي على نحوٍ لم يسبق له مثيل.

İnsan Şekil Değiştirenleri senin yaptığını biliyorlar.
يعرفون أنّكَ صنعتَ المتحوّلين البشر.

Her şey bir yana, özellikle diğer evrene sızan Şekil Değiştiren'lerden benim sorumlu olduğumu düşünüyor.
من بينها، يظنّني المسئول عن المتحوّلين الذين يجتاحون الكون الآخر.

Yani sen şekil değiştiricilerin kimliklerine büründükleri kişilerden ayırt edilemeyeceğini mi söylüyorsun?
أتقولُ أنّ هؤلاءِ المتحوّلين سيكون مُحالاً تمييزُهم عمّن قلّدوهم؟

Yeni tür Şekil Değiştirenler'in güç cihazı.
إنّه ينشّطُ شكلاً جديداً من المتحوّلين.

Şekil Değiştirenler'i anlatırken birden diğer tarafın özelliklerine geçti diyebiliriz.
{\pos(190,210)}،كان يحدّثني عن المتحوّلين ثمّ انتقل إلى العالَم الآخر بشكلٍ عامّ.

Senin efendilik bağını kırdığım zaman, bir güç dalgası oluştu.
لمّا كسرت صلتك بسلسلة المتحوّلين عنك، تكوَّن جيشان طاقة.

Lincoln da Şekil Değiştirenleri araştırıyor.
{\pos(190,190)}.و (لينكولن) يجري استقصاءً عن المتحوّلين

Walternatif Şekil Değiştirenleri evrenimize gönderen güvenilmez namussuzun tekidir.
(والترنِت) سافلٌ غيرُ جديرٍ بالثقة. و هو المسئول عن إرسال المتحوّلين إلى عالَمنا، لذا، ما الذي يدفعكَ للاعتقاد أنّه قد يساعدك؟

Bakan'ım, benden Şekil Değiştiren çekirdeğini getirmemi istemişsiniz.
{\pos(190,230)}معالي الوزير، قيلَ لي أنّكَ تريدني أن أحضر تقنيّة المتحوّلين.