"المتصاعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artan
• artmış

Artan işkenceden dolayı şüphelinin giderek daha umutsuz ve dengesiz hale geldiğini düşünüyoruz.
بسبب التعذيب المتصاعد نحن نعتقد أن هذا الجاني يصبح يائس ومتقلب بشكل متصاعد

Ama neyse ki, bu Artan tehditin çözümü basit.
لكن لحسن الحظ، فإن الحلول لهذا التهديد المتصاعد بسيطة وبديهية

Artan kargaşanın içinde yaralılar da büyük sorundu.
فى هذا الأرتباك المتصاعد مثل نقل الجرحى مشكلة عويصه

Dosyasına baktım. Son birkaç aydır disiplin ve devamsızlık sorunları artmış.
الحضور والإنضباط المتصاعد مشاكل الشهور القليلة الماضية.

Tek süper gücün azıcık artmış koku duyun.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديك هي إحساس الشمّ المتصاعد قليلًا لديك

Sizlerden biri hatırlamaya zorlanacak olan öğrenci diğeriniz ise öğrencisine giderek Artan cezalar vererek, hafızasını daha etkili kullanmaya zorlayacak olan öğretmen olacaksınız.
.. أحدكم سيكون التلميذ، الذي سيُجبر علي التذكر .. الشخص الآخر سيكون المعلم، الذي بالعقاب المتصاعد سيجبر التلميذ ..

Uyuşturucu satıcıları, çeteler ve Artan terör tehdidi daha fazla korunma ihtiyacını doğuruyor.
العصابات التى تتجول بالشوارع بحثا عن ضحيتهم القادمة والتهديد الإرهابي المتصاعد..

Dönüşümlü mahalle nöbeti toplantısında, mahalle sakinleri, hızla Artan tehdit karşısında duydukları endişeleri dile getirdi.
في اجتماع لأهل الحي اليوم التالي عبر السكان عن اهتمامهم بالخطر المتصاعد الذي يواجهه مجتمعهم

Artan küresel kan krizi geçtiğimiz hafta fiyatların fırlamasına neden oldu.
, على الصعيد العالمي المتصاعد شهدت أزمات الدماء ارتفاع في الأسعار على مرّ الأسبوع الماضي

Biz de tam Artan giderlerle nasıl mücadele edeceğimizi konuşuyorduk.
كنّا نناقش للتوّ كيفيّة مكافحة فجوة الأجر المتصاعد.

Artan öfkeni dizginlemek için aptalca birşey yapalım.
لنجرب شيء سخيف لكسر النمط المتصاعد للأفكار الغاضبة

Sözlü hakaretler ve Artan şiddet... olaydan sonra bunların hepsini bir araya getirince... herşeyin kontrolden çıkmış olduğunu fark ediyorsunuz.
،مع الاختلافات الكلامية .. والعنف المتصاعد .. بعدما تضع كل ذلك بعين الاعتبار تعرف أن كل شيء كان يغلي

Artan uyuşukluk, sinirlerinin ölmeye başladığı anlamına gelir.
الخدرُ المتصاعد يعني أنّ أعصابها تتخرّب

Dünya çapında giderek Artan huzursuzluk, dünya liderlerinin
القلق العالمي المتصاعد جعل قادة العالم

Yedikleri minik planktonlar Artan sıcaklıkla enerji doldu ve eriyen deniz buzulundan akan nehirlerin getirdiği gıdalarla beslendi.
ازدهرت العوالق الصغيرة التي يأكلونها جراّء الدفء المتصاعد للشمس وقد خصّبتهم المواد الغذائية التي وصلت إلى هنا عن طريق الأنهار العظيمة وقد تحررت من جليد البحر الذائب

(Alkış) Bence, burada ki herkesin günlük yaşantımızda... ...Artan şiddetin son derece farkında olduğunu söyleyebiliriz.
( تصفيق ) اعتقد انه من المنطقي القول اننا جميعا هنا مهتمون بالعنف المتصاعد من حولنا

artmış güç, ...artmış zeka.
القوة المتصاعدة الذكاء المتصاعد

artmış delilik.
الإختلال العقلى المتصاعد