"المتطرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radikal
• aşırı
• aykırı
• uç
• radikalci

Yine de radikal bireyselcilik yalanından en çok faydalananların, baskı sistemleri olduğunu biliyoruz.
مع ذلك، نعرف بأنه نظام للإضهاد والقمع يستفيد من النزعة الفردية المتطرفة.

Üniversitelerde radikal örgütler kurmak için öğrencilerle görüşürdü.
نشاط تجنيد الطلاب فى المنظمات المتطرفة داخل الحرم الجامعي

Sola meyilli işçi örgütleri yasaklandı radikal gruplar mahkemeye verildi ve gösteriler zorla dağıtıldı.
طُردت منظمات العمل اليسارية اُتهمت الجماعات المتطرفة وفُضت الإعصامات

Tohumlar gibi aşırı çevresel koşullara dayanabilirler.
و مثل البذور فهي تتحمل الظروف البيئية المتطرفة.

İten etkenler temel olarak sizi radikalleşme sürecine, şiddet yanlısı aşırı gruplara katılmaya açık hâle getiren şeylerdir.
وعوامل الدفع هي ما تجعلكم عرضة للتحول إلى التطرف، والانضمام إلى الجماعات المتطرفة العنيفة.

En iyi uyum doğrusunu bulmak için aykırı değerleri nasıl eleriz?
كيف نقضي على القيم المتطرفة بحيث نحصل على الخط الملائم؟

Bu uç fiziksel ve kimyasal parametreler çok özel biyolojilerin gelişmesine sebep oluyor.
وهذه الطبيعة الفيزيائية والكيميائية المتطرفة تجعل من الكائنات التي تعيش فيها مميزةً جداً.

Ayrılıkçıların amaçlarını destekleyen çeşitli yeraltı radikal yayınlarının başlamasında, para yardımında bulunmuş.
من الأسلحة والبترول وقام بطباعة العديد من النشرات المتطرفة مدافعاً عن الحركة الانفصالية

Ya ziyaret ettiği radikal dinci siteler?
ماذا عن المواقع المتطرفة التي كان يزورها على الأنترنت؟

radikal bir hayvan hakları grubunu araştırabiliriz.
لأن هذا العمل يمكن أن يكون من طرف أحد جماعات حقوق الحيوان المتطرفة

Bu radikal iklim değişimlerinde hayatta kalabilmek için atalarımızın ne kadar becerikli olması gerektiğini bir düşünün.
تخيلوا كم كان يجب على أسلافنا أن يكونوا واسعي الحيلةِ كي ينجو من هذه التغيرات المتطرفة في الطقس.

radikal eğilimli bir garson ...sabah işe geliyor, on dakika sonra ayrılıyor.
النادل ذو الميول المتطرفة الذي أتى لعمله هذا الصباح، ثم غادر بعد عشر دقائق.

O da kardeşinin radikal eğilimlerini askıya aldığını bilmeden nakit para karşılığı bu işi kabul etti.
الذي وافق على التمويل غير مدرك أن أخاك قد تخلى عن أفكاره المتطرفة

radikal hükümet karşıyı internet sitelerinin başından beri destekçisi.
وقد أصبح ناشطاً اساسيا على المواقع المتطرفة المناهضة للحكومة منذ ذلك الحين

Parayı da büyük bir ihtimalle bir nevi aşırı harekat için kullanacaklar.
على الأرجح أنهم يستخدمون الأموال لبعض الأعمال المتطرفة.

Lois'in aşırı estetik müdahaleyle ilgili iftira dolu makalesinde üc kere yanlış yazdığı kelime.
وهي كذلك الكلمة التي أخطأت لويس في تهجينها 3 مرات في مقالتها عن عمليات التجميل المتطرفة

aşırı eğilimler gösteren psikosomatik rahatsızlıklar uzmanlık alanımızdır.
نحن متخصصون في الأمراض النفسانية الجسدية المتعلقة بالميول المتطرفة

Bu aykırı değerler, aykırı değer olarak kalacaklar.
هؤلاء القيم المتطرفة سوف يبقون القيم المتطرفة.

aykırı değerleri hesaplamadı ki o da- 6.4 milyarda bir.
يضبط القيم المتطرفة و التي تأخذنا إلى واحد في 6.4 مليار

Ben yazarım ve uç karakterler her zaman ilgimi çeker.
فكما ترى أنا كاتبة و الشخصيات المتطرفة دائما ماتفتنني

Onun radikalci görüşlerini biliyor muydunuz Profesör?
-أكنت تعلم عن وجهات نظره المتطرفة يا دكتور؟