"المتعفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çürümüş
• çürüyen
• Çürük
• kokuşmuş

çürümüş bedenleri yemeye kalkışmıştım. Yoldaşlarımın bedenlerini. Birisi bana yardım etti.
وأنني كنت أحاول أكل اللحم المتعفن لرفيقي في السلاح. أعطاني الراحة.

Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.
ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها.

Toprakta, çürüyen tahtada sonsuz karanlıkta bizler görüp duyacak ve hissedeceğiz.
في الأرضِ، في الخشبِ المتعفن في الظلامِ الابدي سنرى

Bu neredeyse 30 yıl önceydi, ama çürüyen cesedi hala k eşfedilmeyi orada bekliyor.
لقد كان هذا منذ 30 سنة, لكن جسدها المتعفن كان هنا0000 منتظر أن يتم أستكشافه

Radha senin Çürük botuna binmeyecek. - senin teknene mi binecek?
رادها لن تجلس فى قاربك المتعفن إذن هل ستجلس فى حوضك ؟

Benim geldiğim yerde, Çürük elmaları seçip domuzlara verirdik.
في المكان الذي أتيت منه, كنا ننتقي التفاح المتعفن من البراميل و من ثم نطعمهم للخنازير

Bu kokuşmuş orospu çocuğunun yakasını bırakmayacağım.
و أتبع هذا الوغد المتعفن أينما ذهب ، سأذهب وراءه

Umarım ebediyen bu iğrenç, çürümüş kitabın içinde kalırsın... ve cayır cayır yanarsın.
أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

Bu oda, evin soğuk, çürümüş kalbi.
هذه الغرفة هي القلب المتعفن البارد للبيت

On dolar mı? Bak, bu çürümüş sınıfa eğitim vermek için 20 dolar kazanıyorum.
إنظر أنا أخذ 20دولار لتعليم هذا الصف المتعفن

Peynir referansı için üzgünüm ama çürümüş peynirin bacakta ne işi var?
و لكن ما قصة الجريير المتعفن في هذه الساق؟

Bıçağı indir, evlat yoksa çürümüş derini yüzer yoksullara yardım fonu yaparım.
أبعد السكين يا فتى أو سأستخدمها لقطع أجزاء ... من جلدك المتعفن

Bir gemi dolusu çürümüş balığı kim almak ister ki?
من يريد أن يشتري سفينة مليئة بالسمك المتعفن ؟

Şu anda tek istediğim, o çürüyen et parçasının ananasımın üzerine düşmemesi.
جلّ ما أعرفه أنّي أتمنى أنّ ذلك اللحم الميّت المتعفن أن لا يأتي على الأناناس

Son kez söylüyorum; çürüyen balkabaklarını biz almıyoruz.
للمرة الأخيرة التخلص من اليقطين المتعفن ليس من مسؤولياتنا

çürüyen vücudumu ve tanık koruma programındaymış gibi süren hayatımı kabul etseydin muhteşem bir ilişkimiz olabilirdi.
حسناً, اسمع, لقد كنت اكثر تقبلأ من جسدي المتعفن و مراقب حماية من نمط حياتي, اعني, ان لدينا اشياء حقيقة عظيمة.

çürüyen vücudum ya da kan büyüsü fedakarlıkları hakkında değil.
و ليس عن اللحم المتعفن أو تضحيات الدماء السحرية.

Çekiciliği olan yakışıklı bir peygamber olarak değil de, yerde çürüyen bir et yığını olarak.
ليس كنبي انيق و جاذب ولكن كما انه كومة من اللحم المتعفن على الارض

İnsanların kraliyet armasına, Çürük yumurta atmasına rağmen ona bağlılıkla hizmet ediyorsun.
مازلت تخدمه بأخلاص بالرغم من ان الناس يقذفون شعاره بالبيض المتعفن

Çürük et kokusuna geliyoruz.
نحنُ الصحفيون تجذبنا رائحة اللحم المتعفن

İnsanlar Çürük elmalar misali daldan düşüp yok olurlar!
إستمعوا أيّها البشر .سأسحقكم كالتفاح المتعفن

İsa Mesih kokuşmuş mezarından sürünerek çıkana kadar insanlar hindiba ve kırmızı biberle yumurta boyarlardı.
إلى اليوم الذي خرج به يسّوع المسيح من قبره المتعفن القديم كان الناس يلونون البيض بالهندباء والبابريكا.

Bunu nasıl yapabilirsin bilmiyorum, bu kokuşmuş dünyaya... bir canlı daha getirmek.
لا أعلم كيف تستطيعي فعل ذلك, بأن تجلبي مخلوق جديد إلى هذه الحياة... هذا العالم المتعفن...