"المتعفّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çürüyen
• çürümüş
• çürük
• kokuşmuş

çürüyen ağaçlarda yer altında, taşların altında yaşıyorlar.
ويعيشون في الخشب المتعفّن. يعيشون على الأرض، يعيشون تحت الأحجار.

Ama çürüyen et için mücadelede bile Daspletosaurus'un otoritesi mutlaktır.
لكن حتى في التقاتل على اللحم المتعفّن فإن سلطة الديسبليتوصورات مُطلقة

çürüyen çimen, mantarı besler buna karşılık mantar da karıncaları besler.
العشب المتعفّن يغذي الفطريّات وبالتالي الفطر يغذي النمل

Hayal edebileceğiniz en kötü kokuları düşünün çöp, dışkı ve çürümüş et gibi.
حسناً، فكّر ببعض أسوأ الروائح التي تستطيع تخيلها، كالقمامة، والبراز واللحم المتعفّن.

Babam, Mack Sennett'tan çürük kereste ile... eskimiş film dekorları satın almıştı.
أبّ مُشتَرى الخشب المتعفّن ومجموعات سينمائية قديمة مِنْ المشمّعِ سينيت

...gitmesine sebep olan kokuşmuş aşağılık mahlukun ben olduğumu söyleyebilmek istedim.
"بإنّنـي، "فرانك ماكــورت ذلك الشيء المتعفّن القـذر "الذي أرسـل "تيريزا !

Katherine'in çürüyen cesedi evi kokutuyordu. Ben de ondan kurtuldum.
جثمان (كاثرين) المتعفّن كان يعطّن البيت، فتخلّصت منه.

Ya da aynı çürüyen etten.
أو نفس اللّحم المتعفّن.

Bu kokulara karşı hassasiyetimiz ve onları kötü koku olarak değerlendirmemiz bizi çürümüş gıdalara ve bunlarda bulunan hastalıklara karşı bizi uyaran evrimsel bir mekanizma olabilir
قد تكون حساسيتنا لهذه الروائح وتأويلها على أنها روائح كريهة آليةً متقدّمة تحذّرنا من الطعام المتعفّن ووجود المرض.

"çürümüş balıklar ve goril postları gibi.
"من الشبوط المتعفّن وغطّى جلود الغوريلا.

Yiğitlik kokan adamlarla fasulye ve çürük et yemek.
التأريخ الحيّ. أكل الفاصولياءِ و اللحم المتعفّن مَع رجالِ شجعان

çürük ağacı oymak yorucudur, bırak uyusun.
الخشب المتعفّن من الصعب علاجه دعه ينام

Seni aşağılık, pis, kokuşmuş oyuncu...
- أيها الواطي, الوسخ, المتعفّن, اللّعوب ..