"المتعلمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğitimli
• eğitimliyim
• öğrenen
• öğrenme
• eğitimsiz

Bir çok eğitimli insan aptaldır, ve bir çok aptal insan sebepsiz yere kavga çıkarır, böylesi güzel bir günde.
الكثير من المتعلمين أغبياء و الكثير من الناس الأغبياء يحبون بدء معارك من دون سبب وجيه في يوم لطيف بحقّ

beyin göçü ile en eğitimli ve nitelikli olanların gitmesi ve bir daha geri dönmemesi.
هجرة الأدمغة، حيث جميع أفضليه المتعلمين و المؤهلين يخرجون و لا يعودون أبدا.

Bu bina varlıklı, eğitimli küçük bir Hristiyan rahip grubuna ait bir yer olarak başladı.
الآن، بدأ هذا البناء كحيز لمجموعة صغيرة من الكهنة المسيحيين الأغنياء المتعلمين.

Ne eğitimliyim, ne kibarım, ne de naziğim.
لست من المتعلمين أو المثقفين أو اللطفاء

öğrenen insanların, karar verebilmeleri için bilgi almalarının dört yöntemi var.
هناك أربع طرق يتلقى فيها المتعلمين المعلومات من أجل إتخاذ القرارات.

Son olarak, farklı öğrenenlerle gelişen öğrenme tarzlarına göre farklı uygulamaları eşleştirecek olan uyarlanabilen bir ekosistem oluşturuyoruz.
وأخيراً، نضع معا أنظمة متوائمة التي سوف تتطابق مع المتعلمين المتنوعيين مع تطبيقات مختلفة وفقا لأسلوبهم التعليمي المتطور.

Bazı eğitimsiz insanlar daha az zeki hayvanların acıyı bizim gibi hissetmediklerini biliyormuş gibi davranıyorlar.
بعض الأشخاص غير المتعلمين يزعمون بأن الحيوانات الأقل ذكاء لا تشعر بالالم نفسه كما نشعر به نحن.

Hepsi de sözde okumuş, eğitimli insanlar.
من المفترض أن تكون جماعة من الناس المتعلمين

Ve bölgenin kalkınması için eğitimli insanlar lazım.
والمزيد من الرجال المتعلمين لتنمية المنطقة

Evet, ayrıca bu iki durum da gayet zeki, gayet eğitimli insanlarda da olabilir.
نعم ، على الرغم من كلا الشرطين يمكن أن يحدث في غاية ذكاء الأفراد المتعلمين تعليماً عالياً

Aileme zengin, başarılı, kültürlü ve eğitimli olmadığını söyledim.
قلت بالفعل والدي أنك لست غنيا، ناجحة، مثقف، المتعلمين أو أي شيء.

Ne de olsa eğitimli insanlar ortalama bir erkekten daha uzun yaşama eğilimindeler.
المتعلمين يميليون الى الحصول على أعلى من المتوسط المتوقع للعيش

eğitimli insanları ellerinde tutmadılar.
ولم يحافظوا علي المتعلمين من شعبهم.

Orada iş güç sahibi, eğitimli kişilerin arasındaki biriyle.
لديه أعماله هناك يخالط القوم المتعلمين.

İş dünyasındaki bazı kapalı sistemleri açmamız lazım yüksek eğitimli kadınlar yıllar boyu bir değişim olmasını beklemesinler diye.
نحتاج قانون لكسر... ...النظام الجامد لعالم الاعمال... ...لكي لايضطر النسوة المتعلمين للانتظار الممل

- Bilmiyorum, Marissa eğitimli ben eğitimliyim.
- أنا لا أعرف، لفي ماريسا المتعلمين، أنا المتعلمين.

Ve öğrenen biri oldum, çünkü kendimi öğrenen insanlar topluluğu arasında bulmuştum.
أصبحت طالب علمٍ لأني وجدت نفسي في مجتمع من المتعلمين.

Örneğin , Pramode C.E., Hindistan Kerala'da bir mühendis, onun iyi rehberliğinde bilgisayarımızı kuran kendi kendine öğrenen grupları organize etti.
على سبيل المثال، برامو، مهندس من ولاية كيرالا، الهند، نظم مجموعات من المتعلمين الذاتيون الذين بنوا جهاز الكمبيوتر الخاص بنا تحت توجيهه الجيد.

Ama bana göre, şu anda interette büyüyen en ilginç öğrenme topluluğu YouTube'dakiler ve ben açıkca taraflıyım.
ولكن بالنسبة لي، أكثر مجتمعات المتعلمين إثارة للإهتمام من بين تلك التي تنتشر الآن على الإنترنت، توجد في اليوتيوب. وأنا بكل صراحة منحاز بشأن ذلك.

Sizler ve eğitimsiz zavallı kafalarınız birer hiç olursunuz.
ستكونون تافهين ياضعاف التفكير وغير المتعلمين.