"المتفائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyimser
• heyecanlara

Üretim artışına dair iyimser varsayımlarınız olsa bile, o ince tersine dönüşü yapacak.
وحتى بوجود بعض الافتراضات المتفائلة حول نمو الإنتاج، فسيؤدي ذلك إلى تحول طفيف.

Belki bana idealist diyeceksiniz fakat ben kendime 'iyimser işletmeci' diyorum.
يمكنكم وصفي بالمثالية؛ أنا أسمي نفسي بالعاملة المتفائلة.

Ki bu yine üretim artışına dair iyimser varsayımlar yaparsak.
وذلك مع وجود تلك الافتراضات المتفائلة حول نمو الإنتاج.

Bu hasta insanlara iyimser inançları yutturuyorsun ki hastaların da dışarıdakilerden farkı yok çünkü senden de hiçbir farkları yok.
تخدع المرضى ..بتلك الأفكار المتفائلة وأن لا فرق بينهم ..وبين الناس خارج المصحة لأنه لا إختلاف بينك وبينهم

"Şu hayallere bak dostum, yükselen ruhlara bak, heyecanlara bak."
"انظر إلى هذه الأحلام يا صديقى وتلك الأرواح الولهانة, وهذه الغيلان المتفائلة"

"Şu hayallere bak dostum, yükselen ruhlara bak, heyecanlara bak."
انظر إلى هذه الأحلام يا صديقى وتلك" "الأرواح الولهانة, وهذه الغيلان المتفائلة

İyimser olacağımı ummuyorsunuz, değil mi?
إنكما لا تأملان في أنّ أكون المتفائلة هنا، أليس كذلك؟

Bu seni şaşırtabilir, ama bu kasabadaki tek iyimser sen değilsin.
ربّما يفاجئك ذلك، لكنّك لست المتفائلة الوحيدة في البلدة.

En iyimser planlarımızı bile aşmışsın. Hem de büyük bir farkla.
لقد تفوقت على أقصى توقعاتنا المتفائلة

Bayan Dodd'da, benim geleceğe olan iyimser bakışım yok.
-بدت منزعجة سيدة "دود" لا تشاركني نظرتي المتفائلة للمستقبل

İyi arkadaşım Charlotte'a daima aşka inanan tanıdığım en iyimser insana.
صديقتي المخلصة (تشارلوت)، المتفائلة إلى الأبد، التي تؤمن بالحب دوماً

Der; ailenin iyimser şahsiyeti.
قول المتفائلة بالعائلة

Her zaman iyimser oldun.
لطالما كنتِ أنتِ المتفائلة

Afganistan'ın bu iyimser bir gelecek vizyonu
تم الاحتفال بالرؤية المتفائلة

Bunun bir zorluk olduğunu düşünüyoruz, ama iyimser bir liderlik için, direnme yerine -- teknolojiye direnme, belki taksi endüstrisi veya tramvay endüstrisi gibi -- onu kucaklamalı ve geleceğin bir parçası olmalıyız.
و كيف نفكر في هذا الموضوع هو أنه تحدي، ولكن واحدة للقيادة المتفائلة ، حيث بدلا من المقاومة -- مقاومة التكنولوجيا ، ربما مثل صناعة سيارات الاجرة ، أو صناعة العربات- علينا أن نغتنم هذه الفرصة أو أن نكون جزءا من المستقبل .