"المتقدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelişmiş
• ileri
• İlerlemiş
• yüksek
• öncü
• üstün
• modern
• İlerleyen
• ilerlemiş

Mulder, çalıntı bir kimliği kullanarak gelişmiş Araştırma Projeleri Tesisi'ne girdi.
باستعمال هوية مسروقة, مولدر كان قادراً على الدخول لوحدة الأبحاث المتقدمة.

gelişmiş Savunma Araştırma Projeleri Dairesi tarafından geliştirilmiş bir ağ.
إنها شبكة حكومية صممتها الحكومة بواسطة وكالة الأبحاث والمشاريع المتقدمة.

Kasklarda da kıyafete bağlı gelişmiş sibernetik görüntü sağlayıcılar mevcut.
التحكم الآلي المتقدمة خوذة للعرض والمتابعة الذي يَغذّي إلى البدلة

Ailemin bana Leonard gibi bir isim koyup ileri zekalılar sınıfına göndermesi yetmiyormuş gibi bir de bunu yapmaya zorlamışlardı.
نعم ، والديّ شَعرا بذلك فسمياني ليونارد و وضعاني في فصول التصنيف الدراسية المتقدمة لم يكونا يضرباني بما فيه الكفاية

Burada gördüğümüz gibi çok ileri yaşlarda hafif bir düşüş var.
الآن نرى هذا التراجع الطفيف في المراحل العمرية المتقدمة جدا

Kore dünyanın gelişmiş ülkeleri arasına katıldığı için olası terörist faaliyetlere hazırlıklı olmalıyız.
لقد إنضمت كويا إلى صفوف الدول المتقدمة لذلك وجب الإهتمام بالنشاطات الإرهابية المحتملة

Bu gelişmiş kopya koruma sistemi ürünlerimizin dağıtımını kontrol edebilmemizi sağlıyor.
تلك الصورة المتقدمة من حماية النسخ تمنحنا سيطرة على توزيع منتجاتنا

Giysi üreten dünyanın her yerinde... ...gelişmiş ülkelerde bile çalışanların... ...emeğinin istismar edildiği atölyelerin...
لقد شاهدتوا الوثائقيات حول معامل السخرة لصنع الحلي حول العالم وحتى في الدول المتقدمة

Burada Amerika'da ya da gelişmiş herhangi bir ülkede göreceğiniz bir operasyon odası görüntüsü var. Arka tarafta da çok
هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة في خلفية المشهد هناك

Bu süreç içine ayrıca her çeşit gelişmiş teknolojiyi de entegre edebilirsiniz.
ويمكننا تسخير ودمج جميع أنواع التكنولوجيا المتقدمة بهذه العملية.

Aynı şekilde, gittiğim gelişmekte olan veya yarı gelişmiş ülkelerde yukarıdaki çıkarımların bir dereceye kadar doğru olduğunu görüyordum.
هذا الشعور أحسسته في كل زيارة لي إلى إحدى الدول النامية أو المتوسطة وإلى حد ما في دولنا المتقدمة أيضاً.

Eğer İngiltere, Almanya, vb. gibi gelişmiş pazarlar için olan rakamlara bakarsanız bu rakamların buralarda çok daha düşük olduğunu görürsünüz.
واذا أخذت نظرة على إحصائيات الدول المتقدمة كالمملكة المتحدة وألمانيا ستجد أن النسب أقل بكثير

Fakat şimdi, ileri hesaplamalarla ve gelişmiş internetimizle yenilik yapmak, gerçekten altın çağında.
ولكن الآن مع الحوسبة المتقدمة وكيف تطورت شبكة الإنترنت لدينا، انه حقا العصر الذهبي للابتكار.

Kültür toplumu olarak biz bu ileri seviye lazımlık eğitimine hazırız.
أعتقدُ أننا مستعدون ثقافيًا لنونية التدريب المتقدمة للاطفال.

Size bazı cesur ruhları göstermek istiyorum, bu kişiler ileri seviye lazımlık eğitimi yaklaşımını benimseyecek kadar cesur.
سأريكم بعض النفوس الشجاعة الذين كانت لديهم الشجاعة لتبني نهج نونية الأطفال المتقدمة.

Ama daha önemlisi, ileri seviye lazımlık eğitimi fikri insanları rahatlattı.
ولكن الأهم من ذلك، شعروا بالراحة مع فكرة نونية التدريب المتقدمة للأطفال.

Haydi ileri nükleer programları hızlandıralım.
دعونا نُسرع برامج الطاقة النووية المتقدمة.

İleri derece demans yaşayan ve 7-24 ilgi ve desteğe ihtiyacı olan insanlar için bir bakımevi.
دار رعاية لأولئك الذين يعانون من حالة خرف في المراحل المتقدمة وبحاجة إلى رعاية ودعم مستمرين

"İlerlemiş Olanlar İçin Pozisyonlar Ve Bunları Gülmeden Uygulamanın Yolu"
الأوضاع الجنسية المتقدمة و كيف تقوم بها بدون أن تضحك

Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.
وايضاً نشرنا نوعين من العلامات المرتبطة بالاقمار الصناعية ,بالتالي استخدمنا التكنلوجيا المتقدمة ايضاً

Chen ve Sedo, öncü tim olacaksınız.
. تشين و سيدو أنتما ستكونان الفرقة المتقدمة

Ve şimdi keşfedeceğiz kimin daha üstün olduğunu.
من نفس الابحاث المتقدمة و الان نريد ان نرى من هو المتفوق

Baba, tüm bu modern flört tavsiyelerin için teşekkürler... ..ama başka şeyler var.
- أبي أقدر كل هذه النصائح المتقدمة عن المواعدة، لكن ثمة أمور أخرى

İlerleyen birlikler politik olarak masumdu.
فى هذا الشأن كانت القوات المتقدمة بريئة سياسياً على الأقل