| Orada dünyayı kurtarmaya çalışan pervasız çocuk o bana çekmiş. | Open Subtitles | هذا الطفل المتهور بالخارج يحاول إنقاذ العالم، إنه يحتذي بي |
| Gel gelelim Fortinbras'ın oğlu pervasız, azgın bir delikanlı. | Open Subtitles | والان ظهر فورتنبوراس الصغير ,الجرىء المتهور, |
| Bu onun sevgi senin soğuk reddi oldu onu bu pervasız umutsuzluğa sürdü. | Open Subtitles | لقد كانت ردة فعل عن رفضك لحبه هي التي قادته إلى هذا التصرف المتهور |
| Domuzun sahibine onu "Akıl Verme" aldı de. | Open Subtitles | كان عليك أن تخبر مالك الخنزير أن"المتهور" أخذه. |
| Akıl Verme seni bekliyor. | Open Subtitles | "المتهور"بإنتظارك. |
| çılgın gençliğin sesini mi duyuyorum, bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | اعتقد بأننى سمعت صوت الجيل الصغير المتهور |
| Ben herzaman telaşlı bir avukat... ama sen her zaman ailedeki çılgın kişisin. | Open Subtitles | أنا محامى والملل من طبعى ولكن أت كنت دائما المتهور فى العائلة |
| pervasız tehlikeye atmak ve yasadışı ateşli silah kullanımı suçlarından. | Open Subtitles | أنتم تقرون بتهمتي التصرف المتهور و إستخدام أسلحة ناريّة غير مرخصة. |
| Onun pervasız antisosyal davranışlarını hatırlatmam mı lazım? | Open Subtitles | أعني، هل أحتاج أن أنعش ذاكرتك بإحصاء أمثلة عن سلوكه المتهور والمعادي للمجتمع؟ |
| Sebastian kendimi kesmemin ve pervasız seksin aynı dürtüden kaynaklandığını düşünüyor. | Open Subtitles | سباستيان يعتقد أن جرح نفسي والجنس المتهور أنها ناتجة من نفس الدافع |
| Sapıkça bir şeref anlayışı pervasız bir yüzleşme anlayışı var. | Open Subtitles | أحساس المتهور للمواجه إنهم يحبون ذلك |
| pervasız kocalar hakkında ne hissettiğimi söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل قلت لك كيف أشعر حيال الزوج المتهور |
| Hepimiz acıktık, Akıl Verme. | Open Subtitles | نحن جوعي الآن, أيها"المتهور". |
| - "Akıl Verme." | Open Subtitles | -أيها"المتهور ". |
| Ben de "Akıl Verme." | Open Subtitles | أنا"المتهور" |
| Ben de "Akıl Verme"! | Open Subtitles | أنا"المتهور"! |
| Kocanızın ölümüne neden olan çılgın gençler hâlâ yakalanmadılar, değil mi? | Open Subtitles | الشباب المتهور الذين تسببوا فى موت زوجك لم يتم الامساك بهم ,اليس كذلك ؟ |
| Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi bu çılgın adamı yere sereceğim. | Open Subtitles | شيء كان يجدر بي فعله منذ مدة إسقاط هذا المتهور على مؤخرتة! |
| Yufka yürekli şair ve çılgın deli fişek. Biliyorum. | Open Subtitles | الشاعر رقيق المشاعر والمجنون المتهور |
| Bana göre, çılgın birisiniz. | Open Subtitles | فى رائ انت الشخص المتهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 